Los Bukis - Que Lástima (English translation)

Spanish

Que Lástima

Nunca esperé
Que aquel grande amor
Fuera terminar así
Dejando apagar
El fuego que fue
Calor sólo de los dos
 
De veras que eres tonto hasta el pensar
Que dejamos escapar
Tanto tiempo para amar
De veras que es difícil de creer
Que lo que fue nuestro ayer
Sea quedado tan atrás
 
Qué lastima se acabó
La dicha y felicidad
Que habían en nuestras vidas
Y ahora en un solo adiós
Por ego y por vanidad
Se termina
 
Qué lastima es ver morir
Toda una grande ilusión
Que es la añoranza
Ahora es mejor partir
Deseo que seas feliz
De veras qué lastima
 
Submitted by pap0107 on Sun, 16/04/2017 - 22:29
Last edited by Aldefina on Mon, 22/05/2017 - 21:27
Align paragraphs
English translation

What a pity

I never thought
That big love
Were to end like that
Letting to go out
The fire that was
Heat of us only
 
Truly you were a dumb to think
We let slip away
So much time to love
Truly it's hard to believe
What was our yesterday
It was left behind
 
What a pity, it's over
The joy and happiness
That were in our lives
And now by just a farewell
Because of ego and vanity
It's over
 
What a pity is watch to die
A big illusion
That is the yearning
Now it's better to set off
I wish you to be happy
Truly what a pity.
 
Submitted by vraimentwirklich on Tue, 18/04/2017 - 09:02
Added in reply to request by pap0107
Last edited by vraimentwirklich on Sat, 27/05/2017 - 06:41
Los Bukis: Top 3
See also
Comments
Aldefina    Mon, 22/05/2017 - 20:24

I added the missing accents and reformatted the lyrics. You may want to do the same with your translation. Sorry for the inconvenience.