Johnny Hallyday - Quelques cris (English translation)

English translation

Some screams

The first scream I let out
was the one of the new born
the day when my mother gave me birth
naked, bloody between the sheets
 
the intensity of the sun frightened me
 
the second time I screamed
It was a scream of delight
when a woman attracted me
naked, trembling, in her arms
 
the intensity of desire frightened me, yes frightened me
 
i had a look of hunger
the vague look of the misloved
the look of the boy who doesn't know
that two bodies sometimes collapse each other
that two bodies sometimes collapse each other
 
The third scream I let out
was the one of the fulfilled man
when the public called me again
on the stage for the tenth time
 
the intensity of success frightened me, oh frightened me
 
The reason why I don't scream anymore today
is because something took over
it speaks little, it speaks low,
the loneliness weakens my voice
 
the reflect of my life frightens me, frighten me
 
I had a look of hunger
the vague look of the misloved
the look of the boy who doesn't know
that two bodies sometimes collapse each other
that two bodies sometimes collapse each other
 
The last time, last time
 
I had a look of hunger
the vague look of the misloved
the look of the boy who doesn't know
that two bodies sometimes collapse each other
that two bodies sometimes collapse each other
 
Hey,

if you enjoy this translation,
please, don't forget to like, thank, or rate

Thanks !
Submitted by EnrixosfromParis on Sun, 18/03/2018 - 00:55
Author's comments:

Well if you enjoy the translation,

don't forget to like

thanks

French

Quelques cris

Johnny Hallyday: Top 3
See also
Comments