Advertisement

A Pena (English translation)

Advertisement
Corsican

A Pena

 
Vai puru, vai via
Una volta pensa à tè
Alluntanati una cria
Indi chi pretende sapè
 
Vai puru e viderai
Di passione ci ùn campà
Forte quant'ellera, sai,
Impussibile d'amà
 
Tù ti pudessi scurdà
Nu mio core dole a pena
Ogni vita deve andà
Chi peccatu di fermà
 
Κάνε κάτι να ξεχάσεις
Όπως ξέχασες κι εμένα
Είναι κρίμα να περνάει
H ζωή χωρίς εσένα
 
Vai puru, vai via
Lascia l'illusione andà
Da te solu truverai
Una fede pè marchjà
 
Tù ti pudessi scurdà
Nu mio core trema a pena
Ogni vita deve andà
Chi peccatu di fermà
 
Κάνε κάτι να ξεχάσεις
Όπως ξέχασες κι εμένα
Είναι κρίμα να περνάει
H ζωή χωρίς εσένα
 
A pena
A pena
Σε λίγο
A pena
Σε λίγο
Una volta pensa a te
 
Submitted by Ula on Mon, 12/01/2009 - 11:07
Align paragraphs
English translation

A Pena

Versions: #1#2
Go just go away
 
For once think about yourself
 
move on the side a little bit
 
from whom do you think you know
 
Go and you will see
 
that you cannot live from passion
 
do you know how strong it is
 
Impossible to love
 
If you could forget
 
my heart hurts from sadness
 
every life has to go
 
it's a shame to stop
 
Κάνε κάτι να ξεχάσεις
Όπως ξέχασες και μένα
Είναι κρίμα να περνάει
H ζωή χωρίς εσένα
 
Go just go away
 
let the illusion go away
 
on your own you will find
 
a faith to go on
 
if you could forget
 
my heart trembles from the sadness???
 
every life has to go
 
it does wrong if it stops
 
Κάνε κάτι να ξεχάσεις
Όπως ξέχασες και μένα
Είναι κρίμα να περνάει
H ζωή χωρίς εσένα
 
A pena
A pena
Σε λίγο
A pena
Σε λίγο
Una volta pensa a te
 
Submitted by Ula on Mon, 12/01/2009 - 11:25
Last edited by maluca on Wed, 25/03/2015 - 01:27
Comments