Please translate I Wish


I Wish

Hey, this is radio station W-S-K-E-E,
We're takin' calls on the wish line
Making all your wacky wishes come true.


I wish I was little bit taller,
I wish I was a baller,
I wish I had a girl who looked good,
I would call her,
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
and a 64' Impala1

I wish I was like six-foot-nine
So I can get with Leoshi
'Cause she don't know me, but, yo, she's really fine.
You know I see her all the time
Everywhere I go, and even in my dreams,
I can scheme a way to make her mine.
'Cause I know she's livin phat,
Her boyfriend's tall and he plays ball,
So how am I gonna compete with that?
'Cause when it comes to playing basketball
I'm always last to be picked
And in some cases never picked at all,
So I just lean up on the wall
Or sit up in the bleachers with the rest of the girls
Who came to watch their men ball,
Dag y'all! I never understood black
Why the jocks get the fly girls
And me I get the hood rats.
I tell 'em scat, skittle, scabobble,
Got hit with a bottle
And I been in the hospital
For talkin' that mess.
I confess it's a shame when you livin' in a city
That's the size of a box and nobody knows yo' name,
Glad I came... to my senses!
Like quick-quick got sick-sick to my stomach,
Overcommeth by the thoughts of me and her together
So when I asked her out she said I wasn't her type.


I wish I had a brand-new car,
So far, I got this hatchback,
And everywhere I go, yo, I get laughed at
And when I'm in my car I'm laid back.
I got an 8-track and a spare tire in the backseat,
But that's flat,
And do you really wanna know what's really whack?
See, I can't even get a date,
So, what do you think of that?
I heard that prom night is a bomb night
With the hood rats you can hold tight
But really tho' I 'm a figaro
When I'm in my car I can't even get a 'hello'
Well so many people wanna cruise Crenshaw on Sunday
Well then I'ma have to get in my car and go
You know I take the 110 until the 105
Get off at Crenshaw tell my homies look alive
Cause it's hard to survive when your livin'
In a concrete jungle and
These girls just keep passin' me by
She looks fly, she looks fly
Makes me say my, my, my


I wish I was a little bit taller...
I wish I was a little bit taller...
I wish I was a baller...
I wish I was a baller...
I wish I was a little bit taller y'all
I wish I was a baller (3)

Hey, I wish I had my way
'Cause everyday would be a Friday,
You could even speed on the highway.
I would play ghetto games,
Name my kids ghetto names,
Little Mookie, big Al, Lorraine.
Yo you know that's on the real,
So if you're down on your luck
Then you should know just how I feel
'Cause if you don't want me around
See, I go simple, I go easy, I go greyhound
Hey, you , what's that sound?
Everybody look what's going down
Ah, yes, ain't that fresh?
Everybody wants to get down like that

I wish, I wish, I wish...

  • 1. Chevrolet Impala
Submitter's comments:

More info: Skee-Lo

Please help to translate "I Wish"