Revenge (Turkish translation)

Advertisements
English

Revenge

[Pink:]
Like Leo in The Revenant
Abel in that Bible bit
Revenge is sweet, isn't it?
I really, really hope for it
I know that it won't fix a thing
A song like this that I could sing for you
All the feels you make me do
A nightmare fucking coming true
I wish I was a lawyer, I would sue you
Sue you, take your dog, take your house, take your shoes, take your heart
 
Here comes that singing part
I'm daydreaming
Let me count the ways
How I'll get you, or how I'll make you pay
Babe, I'm hurting and now you'll feel the same
That's my plan, that's my plan, that's my plan
 
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
 
Well here's where girlfriends come in hand
Especially those that understand
Crime's a crime but listen man
Really cannot give a damn
We've all been through this kind of thing
Say the word we make it sting for him
He can't just get away with it
Eye for eye you piece of shit
You treat us like a garbage pit
Let me at him, wait for it, wait for it...
 
Here comes that singing part again
I'm daydreaming
Let me count the ways
How I'll get you, or how I'll make you pay
Babe, I'm hurting and now you'll feel the same
That's my plan, that's my plan, that's my plan
 
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
We could do revenge revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
 
[Eminem:]
Well, in the beginning
We felt like we was meant to be
I fell for you and skinned my knee
But Hell with any injury
Eventually you'll get up gingerly
It feels like it'll take a century to heal
But just know that I will
But fuck trying to make amends
I'd rather take revenge
You're stickin' safety pins inside my atrium
Your day begins at 8pm
You hit the ATM in my Mercedes Benz
With all your lady friends, whores
Hit the club and you go out don't know a sum
'Cause when I calculate the times
You cheated and total up all the amounts
It doesn't add up 'cause you say that
Just giving out your number doesn't count
Then see me with someone new
Get mad and flip it look bad you spin it
First you turn your back on me
Then tell me that I stabbed you in it
Stabbed you in it, stabbed you in it
Stabbed you in it, stabbed you in it, slut
So when you're driving, driving to his house
And you pass me while I'm driving to hers
Just remember, you cheated on me first
You're a whore, you're a whore
This is war, fellas, ladies
 
[Pink:]
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet (so sweet, oh)
We could do revenge revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
 
Fuck yeah
Fuck, no
 
Submitted by Radu Robert on Fri, 13/10/2017 - 11:25
Last edited by Radu Robert on Fri, 19/01/2018 - 11:30
Align paragraphs
Turkish translation

İntikam

[Pink:]
Diriliş'teki Leo gibi
İncil'in bölümündeki Abel gibi
Intikam tatlıdır, değil mi?
Bunu gerçekten, gerçekten umut ediyorum
Biliyorum bu bir şeyi düzeltmeyecek
Sana söyleyebileceğim bunun gibi bir şarkı
Bana yaşattığın her duygu
Keşke bir avukat olsaydım, sana dava açardım
Sana dava açardım, köpeğini, evini, ayakkabılarını, kalbini alırdım
 
Işte o kısım geliyor
Rüya görüyorum
Seni nasıl alacağım, ya da sana nasıl ödeteceğim
Yolları saymama izin ver
Bebeğim, canım yanıyor ve şimdi sen de aynısını hissedeceksin
Bu benim planım, bu benim planım, bu benim planım
 
Intikam alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz
Birlikte, birlikte, birlikte
Öcümüzü alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz
Intikam tatlıdır
Intikam alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz
Birlikte, birlikte, birlikte
Öcümüzü alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz
Intikam tatlıdır
 
Işte burası kız arkadaşların işe yaradığı kısım
Özellikle anlayanların
Suç suçtur ama dinle dostum
Cidden umursayamıyorum
Hepimiz böyle şeyler yaşadık
Ona acı çektirdiğimiz cümleyi söyle
Bunu öylece boş veremez
Göze göz seni pislik
Bize bir çöplük gibi davranıyorsun
Bana izin ver, bunu bekle, bini bekle
 
Işte o kısım geliyor
Rüya görüyorum
Seni nasıl alacağım, ya da sana nasıl ödeteceğim
Yolları saymama izin ver
Bebeğim, canım yanıyor ve şimdi sen de aynısını hissedeceksin
Bu benim planım, bu benim planım, bu benim planım
 
Intikam alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz
Birlikte, birlikte, birlikte
Öcümüzü alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz
Intikam tatlıdır
Intikam alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz
Birlikte, birlikte, birlikte
Öcümüzü alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz
Intikam tatlıdır
 
[Eminem:]
Başlangıçta
Birlikte olmamız gerekiyormuş gibi hissettik
Senin için düştüm ve dizlerimi yaraladım
Ama herhangi bir acıyla cehennem
Sonunda temkinli kalkacaksın
Iyileşmek yıllar alacak gibi hissettiriyor
Ama sadece iyileşeceğimi biliyorum
Ama özür dilemeye çalışmaya lanet olsun
Intikam almayı tercih ederim
Kalbimdeki boşluğa çengelli iğneler batırıyorsun
Senin günün akşam 8'de başlıyor
Mercedes Benz'imdeki ATM'e vurdun
Tüm o kız arkadaşlarınla, sürtükler
Kulübe gidiyorsun ve sonunu bilmeden çıkıyorsun
Çünkü beni aldattığın zamanları hesapladığımda
Ve hepsini topladığımda
Tamamlanmıyor çünkü sen
Numaranı verdiğin zamanların sayılmayacağını söylüyorsun
Sonra beni yeni biriyle gördüğünde
Sinirleniyorsun ve aklını kaçırıyorsun
Önce bana arkanı dönüyorsun
Sonra da bana seni arkandan vurduğumu söylüyorsun
Arkandan vurduğumu, arkandan vurduğumu
Arkandan vurduğumu, arkandan vurduğumu
Öyleyse sen sürerken, onun evine sürerken
Ben de onun evine sürerken, yanımdan geçiyorsun
Yalnızca hatırla, önce sen beni aldattın
Sen bir sürtüksün, Sen bir sürtüksün
Bu savaştır, dostlar, bayanlar
 
[Pink:]
Intikam alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz
Birlikte, birlikte, birlikte
Öcümüzü alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz
Intikam tatlıdır (Çok tatlıdır, ah)
Intikam alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz
Birlikte, birlikte, birlikte
Öcümüzü alabiliriz, alabiliriz, alabiliriz
Intikam tatlıdır
 
Lanet olsun, evet
Lanet olsun, hayır
 
Submitted by alcest on Tue, 24/10/2017 - 11:46
Added in reply to request by Selenay Çetintaş
Last edited by alcest on Mon, 13/11/2017 - 18:45
More translations of "Revenge"
Turkishalcest
Idioms from "Revenge"
See also
Comments