Gwen Stefani - Rich Girl (French translation)

French translation

Fille riche

Na na na na, na na, na na na na, na na
Na na na na, na na na, na na na, na na
Na na na na, na na, na na na na, na na
Na na na na, na na na, na na na, na na
 
Si j'étais une fille riche, Na na na na, na na na, na na na, na na
Tu vois, j'aurais tout l'argent du monde, si j'étais une fille riche
Pas un homme ne pourrait m'essayer, m'impressionner, ma rivière d'argent ne se tarirait jamais
Car j'aurais tout l'argent du monde si j'étais une fille riche
 
Pense à ce que cet argent pourrait induire
j'achèterai tout
mettrait Vivienne Westwood sur la paille
dans ma Galliano gown
 
Non, je n'aurai pas seulement un quartier
une villa à Holywood, si je pouvais,
stp, réserve moi en première classe pour
ma demeure de luxe au centre de Londres
 
Tous les richesses, chérie, ne signifieront rien
Toutes les richesses, chérie, ne te donneront pas ce que l'amour donne
Toutes les richesses, chérie, ne signifieront rien
Je n'ai besoin de personne d'autre chérie, ton amour est mieux que l'or, et je sais
 
Si j'étais une fille riche, Na na na na, na na na, na na na, na na
Tu vois, j'aurais tout l'argent du monde, si j'étais une fille riche
Pas un homme ne pourrait m'essayer, m'impressionner, ma rivière d'argent ne se tarirait jamais
Car j'aurais tout l'argent du monde si j'étais une fille riche
 
J'aurai quatre filles Harajuku qui
m'inspireront, et elles viendraient à mon aide
je les habillerai bizarrement, et leur donnerai des noms,
Amour, Ange, Musique, Bébé, dépêche toi et viens, et sauve moi
 
Tous les richesses, chérie, ne signifieront rien
Toutes les richesses, chérie, ne te donneront pas ce que l'amour donne
Toutes les richesses, chérie, ne signifieront rien
Je n'ai besoin de personne d'autre chérie, ton amour est mieux que l'or, et je sais
 
Tous ensemble, à travers le monde,
des quartiers du Japon, filles Harajuku
Quoi? c'est que de l'amour, quoi? laisse tomber
Quoi? ca ne devrait pas importer, ça ne devrait pas importer
 
Tous ensemble, à travers le monde,
des quartiers du Japon, filles Harajuku
Quoi? c'est que de l'amour, quoi? laisse tomber
Quoi? ca ne devrait pas importer, ça ne devrait pas importer
ca ne devrait pas importer, ça ne devrait pas importer
 
Qu'est il arrivé à ma vie? sans dessus dessous
Des meufs qui te font péter un cable, Gong, c'est le second round,
Chanson orginale et tintement, mmmhh
Tu sais que tu ne peux acheter ces choses, non
 
Regarde Stefani et ses L.A.M.B.
je fais danser l'obsession, les gens, vous savez qui je suis
oui m'dame nous avons le style de malades, j'espère que vous pouvez tous suivre
nous faisons toute la route, de tout en bas à tout en haut
Maintenant, nous n'obtiendrons rien que de l'amour
 
Si j'étais une fille riche, Na na na na, na na na, na na na, na na
Tu vois, j'aurais tout l'argent du monde, si j'étais une fille riche
Pas un homme ne pourrait m'essayer, m'impressionner, ma rivière d'argent ne se tarirait jamais
Car j'aurais tout l'argent du monde si j'étais une fille riche
 
Na na na na, na na, na na na na, na na
Na na na na, na na na, na na na, na na
 
Na na na na, na na, na na na na, na na
Na na na na, na na na, na na na, na na
 
Na na na na, na na, na na na na, na na
Na na na na, na na na, na na na, na na
 
Hey,

if you enjoy this translation,
please, don't forget to like, thank, or rate

Thanks !
Submitted by EnrixosfromParis on Sat, 10/03/2018 - 21:57
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:

Hey,

if you enjoy the translation,
plz don't forget to rate,

Thx

English

Rich Girl

Gwen Stefani: Top 3
Idioms from "Rich Girl"
See also
Comments