X Japan - Right Now (Transliteration)

Japanese

Right Now

限りない時が 許されるなら
お前と戯れていたい
愛する事が  許されるなら
永久の眠りに就くまで
 
辿り着いた朝には乱れた愛に
苦しむ孤独  心は縦に
出会いの日よ 舞い戻れ
告げられた愛 幻なのか
 
ビールの角瓶 に語り
誰かに愛を  捧げたのか
過ぎ去った愛よ俺の元に
許された夜よ 再び来たれ
俺に愛を捧げ 永久の愛を誓え
 
俺に愛を捧げ 永久の愛を誓え
(俺に全て捧げ 十字架に向かい誓え)
 
夢の中では夕日が 部屋を赤く染める時
おまえは俺に 優しくふれて眠りにつき 
俺の夢を見る
 
Right now 出会いの日よ
Right now 舞い戻れ
Right now 過ぎ去った愛よ
Right now 俺の元へ
Right now 出会いの日よ
Right now 舞い戻れ
Right now 過ぎ去った愛よ
Right now
 
俺に愛を捧げ 永久の愛を誓え
俺に全て捧げ 十字架に向かい誓え
 
夢の中では夕日が 部屋を赤く染める時
おまえは俺に 優しくふれて眠りにつき 
俺の夢を見る
 
Right now 出会いの日よ
Right now 舞い戻れ
Right now 過ぎ去った愛よ
Right now 俺の元へ
Right now 出会いの日よ
Right now 舞い戻れ
Right now 過ぎ去った愛よ
Right now
 
Right now 出会いの日よ
Right now 舞い戻れ
Right now 過ぎ去った愛よ
Right now 俺の元へ
Right now 出会いの日よ
Right now 舞い戻れ
Right now 過ぎ去った愛よ
Right now
 
Submitted by Okuma Hime on Fri, 28/04/2017 - 09:41
Last edited by phantasmagoria on Mon, 17/07/2017 - 19:08
Align paragraphs
Transliteration

Right Now

Kagiri na itoki ga, yurusareru nara
omae to tawamurete ita ni
Aitsuru kotoga, yurusareru nara
towa no nemuri ni tsuku made
 
Tadoriki ita asa ni wa midareta ai ni
Kurushimu kodoku, kokoro wa tate ni
Deai no hiyo, mai modore
Tsugerareta ai, mogoro na no ka
 
Beer no kakubin, ni katari
Dareka ni ai wo, sasageta no ka
Sugi satta ai yo ore no moto ni
Motosareta yoyo futatabi kitare
Ore ni ai wo sasage, towa no ai wo chikae
 
Tadoriki ita asa ni wa midareta ai ni
Kurushimu kodoku, kokoro wa tate ni
Deai no hiyo, mai more
Tsugerareta ai, mogoro na no ka
 
Ore ni ai wo sasage, towa no ai wo chikae
 
Yume no naka dewa yuuhi ga, heya o akaku someru toki
Omae wa ore ni, yasashiku furete nemuri ni tsuki
Ore no yume o miru
 
Right now, deai no hi yo
Right now, mai modore
Right now, sugi satta ai yo
Right now, ore no moto he
Right now, deai no hi yo
Right now, mai modore
Right now, sugi satta ai yo
Right now
 
Ore ni ai wo sasage, towa no ai wo chikae
Ore ni sugete sasage, jyuujika ni mukai chikae
 
Yume no naka dewa yuuhi ga, heya o akaku someruji
Omae wa ore ni, yasashiku furete nemuri ni tsuki
Ore no yume o miru
 
Right now, deai no hi yo
Right now, mai modore
Right now, sugi satta ai yo
Right now, ore no moto he
Right now, deai no hi yo
Right now, mai modore
Right now, sugi satta ai yo
Right now
 
Submitted by Okuma Hime on Fri, 28/04/2017 - 18:29
More translations of "Right Now"
TransliterationOkuma Hime
Please help to translate "Right Now"
X Japan: Top 3
See also
Comments