Bishop Briggs - River (Romanian translation)

Romanian translation

Râu

(intro)
Precum un râu, precum un râu, șșș!
Precum un râu, precum un râu, șșș!
Precum un râu, precum un râu,
Închide gura și străbate-mă precum un râu.
 
(strofa 1)
Cum ne îndrăgostim
Mai profund decât ar putea lovi un glonț, ya?
Cum ne prăbușim
Mai repede decât un trăgaci?
 
(pre-refren)
Nu spune, n-o spune,
Nu spune, pur și simplu n-o spune,
O respirație o va distruge pur și simplu,
Închide gura și străbate-mă precum un râu.
 
(refren)
Închide gura, iubite, stai și eliberează-ți
Mâinile sfinte, ooh, ele mă fac o păcătoasă,
Precum un râu, precum un râu,
Închide gura și străbate-mă precum un râu.
 
Sufocă iubirea asta până venele încep să tremure,
O ultimă respirație, până lacrimile încep să se stingă,
Precum un râu, precum un râu,
Închide gura și străbate-mă precum un râu.
 
(strofa 2)
Povești ale unei inimi nesfârșite,
Blestemat e nebunul care e dispus,
Nu putem schimba felul în care suntem,
Un sărut departe de a ucide.
 
(pre-refren)
 
(refren)
 
Sufocă iubirea asta până venele încep să tremure,
O ultimă respirație, până lacrimile încep să se stingă,
Precum un râu, precum un râu,
Închide gura și străbate-mă precum un râu.
 
Precum un râu, precum un râu, oh-oh-oh!
Precum un râu, precum un râu, oh-oh-oh!
Precum un râu, precum un râu,
Închide gura și străbate-mă precum un râu.
 
(bridge)
Hey! Ooh oh oh
Hey! Ooh oh oh (Precum un râu)
Hey, Ooh oh oh
Ooh oh oh (Precum un râu)
 
Precum un râu...
 
(refren)
Închide gura, iubite, stai și eliberează-ți
(Precum un râu, precum un râu)
Mâinile sfinte, ooh, ele mă fac o păcătoasă,
(Precum un râu, precum un râu)
Precum un râu, precum un râu,
(Precum un râu, precum un râu)
Închide gura și străbate-mă precum un râu (străbate-mă precum un râu)
 
Sufocă iubirea asta până venele încep să tremure, (incep să tremure)
(Precum un râu, precum un râu)
O ultimă respirație, până lacrimile încep să se stingă, oh, oh!
Precum un râu, precum un râu,
Închide gura și străbate-mă precum un râu.
 
Submitted by Super Girl on Tue, 13/02/2018 - 10:51
Added in reply to request by Mihaela Stanciu
Author's comments:

Explicație pentru expresia ”run me like a river”, greu de tradus în română, având în vedere conotația senzuală:

https://musicfans.stackexchange.com/questions/4090/what-is-meant-by-run-...

English

River

Comments