Advertisement

Roses (French translation)

Advertisement
French translation

Les Roses

Ce n'est pas que j'ai peur je ne suis pas assez bien pour elle
Ce n'est pas je ne peux pas trouver les bons mots
Mais quand elle est avec lui, elle semble plus heureuse
Et je ne veux pas enlever ça
 
Combien de fois puis-je voir ton visage ?
Combien de fois vas-tu partir ?
Je dois juste te faire savoir
 
Je n'essaye pas d'allumer un feu avec cette flamme
Mais je crains que ton coeur ne ressente pas la même chose
Et je dois être honnête avec toi bébé
Dis moi si je me trompe, et c'est fou
Mais je t'ai pris cette rose
Et j'ai besoin de savoir
Vas-tu l'a laisser mourir ou l'a laisser grandir ?
(Oh-oh, ooh)
(Oh-oh, ooh)
Mourir ou laisser grandir ?
(Oh-oh, ooh)
(Oh-oh, ooh)
Oh
 
Ce n'est pas que je m'en fiche de l'amour que tu as
Ce n'est pas que je ne veux pas voir ton sourire
Mais il n'y a aucune raison qu'il peut ressentir la même chose
Car quand je pense à toi mon esprit se déchaîne
 
Combien de fois puis-je voir ton visage ?
Combien de fois vas-tu partir ?
Je dois juste te faire savoir
 
Je n'essaye pas d'allumer un feu avec cette flamme
Mais je crains que ton coeur ne ressente pas la même chose
Et je dois être honnête avec toi bébé
Dis moi si je me trompe, et c'est fou
Mais je t'ai pris cette rose
Et j'ai besoin de savoir
Vas-tu l'a laisser mourir ou l'a laisser grandir ?
Mourir ou laisser grandir ?
 
Tu peux me dire d'arrêter si tu as déjà la réponse
Bien que je ne suis pas sûr que mon coeur puisse l'accepter
Mais l'expression sur ton visage me dit de ne pas partir
 
Je n'essaye pas d'allumer un
feu avec cette flamme
Mais je crains que ton coeur ne ressente pas la même chose
Et je dois être honnête avec toi bébé
Dis moi si je me trompe, et c'est fou
Mais je t'ai pris cette rose
Et j'ai besoin de savoir
Vas-tu l'a laisser mourir ou l'a laisser grandir ?
 
Je n'essaye pas d'allumer un feu avec cette flamme
Mais je crains que ton coeur ne ressente pas la même chose
Et je dois être honnête avec toi bébé
Dis moi si je me trompe, et c'est fou
Mais je t'ai pris cette rose
Et j'ai besoin de savoir
Vas-tu l'a laisser mourir ou l'a laisser grandir ?
(Oh-oh, ooh)
(Oh-oh, ooh)
(Oh-oh, ooh)
(Oh-oh, ooh)
 
Submitted by sonia 1805 on Sat, 15/07/2017 - 11:41
Added in reply to request by L.M.N.
Last edited by sonia 1805 on Mon, 17/07/2017 - 14:17
English

Roses

Comments
RadixIce    Mon, 17/07/2017 - 12:36

The source lyrics have been updated. Please review your translation.