Litto Nebbia - Sólo se trata de vivir (English translation)

English translation

It's only about living

They say that travelling, the heart gets stronger
because walking new ways, makes you forget the previous,
I hope this happens soon
so my sorrow can get a rest
until the next time.
I hope this happens soon
so my sorrow can get a rest
until the next time.
 
And so you find a wounded pidgeon
that tells its poetry
of having loved and broke another illusion.
Surely in a while it will be flying
inventing another hope
to live again.
Surely in a while it will be flying
inventing another hope
to live again.
 
I think nobody can give an answer,
nor tell what door to knock
I think that in spite of so much melancholy
so much pain and wound
it's only about living.
 
In my calendar there's an empty date
is the one of the day you said, that you had to go,
You must walk through new ways
so your sorrow can get a rest
until the next time.
Surely in a while you will be loving
inventing another hope
to live again.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Wed, 14/02/2018 - 13:49
Spanish

Sólo se trata de vivir

Collections with "Sólo se trata de ..."
Litto Nebbia: Top 2
See also
Comments