Advertisement

s vremena na vreme

Submitted by Jelena Petrovic 1 on Thu, 11/10/2018 - 19:25

Idiomatic translations of "s vremena na vreme"

S vremena na vrijeme
Explanations:
From time to time
Explanations:
English #1, #2, Greek, Russian, Turkish
De temps à autre
Explanations:
De temps en temps
Explanations:
von Zeit zu Zeit
Explanations:
Időről időre
Explanations:
Di volta in volta
Explanations:
i ny og ne
Explanations:
od czasu do czasu
Explanations:
De vez en cuando
Explanations:

Meanings of "s vremena na vreme"

Serbian

ponekad, povremeno

Explained by Jelena Petrovic 1 on Thu, 11/10/2018 - 19:25
Explained by Jelena Petrovic 1

"s vremena na vreme" in lyrics

Charlie Puth - Ne razgovaramo više

Koja zna da te voli kao ja
Mora da postoji dobar razlog što si otišao
S vremena na vreme pomislim da
Ti možda želiš da dođem, pojavim ti se na vratima

Sam Brown - Stop (prestani)

Ooh bolje da prestanes

S vremena na vreme sam probala otici
Ali nije to tako lako kad ti je dusa podeljena na dva

One Direction - Savršeno

Ili naručje koje te drži svaki put kada ga želiš
Ali to ne znači da ne možemo da živimo ovde u trenutku
Jer ja mogu da budem onaj koga voliš s vremena na vreme

Florence + The Machine - Ti imaš ljubav

S vremena na vreme pomislim “Oh Gospode šta vredi?”
S vremena na vreme pomislim da jednostavno ne ide
U životu, pre ili kasnije, ono što voliš izgubiš

The Beatles - U pomoć (pomozi)

I sada je se moj život promenio na mnogo načina
Moja nezavisnost nestaje u magli
Ali s vremena na vreme osećam se nesigurno
Znam da te trebam kao što nikada do sada nisam

2Pac - Nisam ljut na vas

Nemam nista osim ljubavi za tebe, uradi svoju stvar decko

Da, svi ortaci sa kojima nisam pricao s vremena na vreme
Ja sam poslao ovo za vas, znate sta mislim?

Ozzy Osbourne - Sanjar

I mi se i dalje borimo za naše živote
Gledajući kako se istorija ponavlja
S vremena na vreme

2Pac - Slava

Ko kontrolise nase umove?
Koga mogu da krivim?
Svet izgleda cudno s vremena na vreme
Pomalo ludo

Viki Miljković - Bajadera

Znam da je lazes isto k'o i mene
i da je varas s vremena na vreme
znam ja dobro sve

Dragana Mirković - S vremena na vreme

Ref.
Dođe li mu druže moj
s vremena na vreme
da otvori dušu

Sanja Maletic - S Vremena na Vreme

Bit ce nam dobro
s vremena na vreme
al samo nemoj

The Killers - Kada si bila mlada

Kažu da đavolova voda nije tako slatka
Ne moraš odmah da je popiješ
ali možeš da pokvasiš noge s vremena na vreme

Tic Tac Toe - Zašto?

Refren

S vremena na vreme jednu popušiti
Ponekad u drugi svijet zaroniti

Rascal Flatts - Šta boli najviše

Ne plašim se da ponekad zaplačem
Mada da nastavim bez tebe me i dalje uznemirava
Ima dana s vremena na vreme pretvaram se da sam dobro
Ali to nije ono što me boli

Ricky Martin - (Na) Pola Živjeti

S svojim govorom, samo sam te nazvao da saznam
Ako u slučaju i ti si trebala nešto
Nema više potrebe za razgovor s vremena na vreme, nema više potrebe

Pharrell Williams - Nalet vetra

Odneseš me ponekad
Kao nalet vetra
Potisneš me s vremena na vreme
Kao nalet vetra

Justin Bieber - Jedna ljubav

Dušo, niko nema ono što mi je potrebno večeras

Vidi, pravio sam greške s vremena na vreme, vreme, vreme
Ali ne danas, neću odustati dok ne nađem ono što tražim

Sheryl Crow - Uvek na tvojoj strani

Moji prošli dani su svi spakovani i uredno sklonjeni
Ali s vremena na vreme padneš na pamet
Jer si uvek čekao da budeš izabran da igraš igru

Our Last Night - Svitanje

Dok se nešto ne promeni

(S vremena na vreme, među ljudima nastaju
ljudi, koji izgleda odišu ljubavlju, prirodno kao što sunce pruža toplotu)

Queen - Oduzimaš mi dah

Tako da, molim te, ne idi
Ne ostavljaj me ovde samog
Postanem s' vremena na vreme usamljen
I naći ću te gde god otišla

Rudimental - Ovi dani

Čuo sam da si se preselila u Ostin
Uzela si stan i skrasila si se
I s vremena na vreme
Počnem da kucam

Serdar Ortaç - Postoje ljudi koji će te povrediti

Video sam bol na tvom licu
Stvorio sam zid između ljubavi i sebe
Dođi i stavi mi do znanja s vremena na vreme
Jer uvek postoje ljudi koji će te povrediti

Jencarlos Canela - MOJA VERA ODE SA TOBOM

Moja vera ode sa tobom
Nestao je moj mir
A s vremena na vreme i duša
Ne zna šta bi a pamti da zna samo tebe da traži

Madness - Moja devojka

Ali volim da ostanem unutra
I gledam tv, sam
S vremena na vreme

Britney Spears - Pepeljuga

Aah, ali Pepeljuga mora da ide

Pokušavala sam, s vremena na vreme da kažem šta mi je na umu
Rekao si mi "ne danas"

Depeche Mode - Mala petnaestogodišnjakinjo

Želi da vidi tvojim očima
Želi da se smeje tvojim osmehom
Želi lepo iznenađenje s vremena na vreme
Mala petnaestogodišnjakinjo.

Amy Winehouse - Sada te upoznati

Moram te znati s vremena na vreme
Moram te znati s vremena na vreme

Louise attaque - Vodim te vetru

i voleo bih da se setiš, naša ljubav je večna i nije veštačka

Voleo bih da mi se vratiš, da budeš tu s vremena na vreme
i voleo bih da se setiš, naša ljubav je večna i nije veštačka

Maite Perroni - sveta voda

au au au sa svetom vodom.

S vremena na vreme
provedem noc paljenjem sveca

Tema classica - S vremena na vreme

Od pocetka na ovamo
sve se menja neprestano
zato mnogo snage treba
da se krene sve do neba

Dzhena - Da ti se dokazujem

Koliko te briga za to?

Da si neko drugi s vremena na vreme
Tako ti nazivaš ljubav?

Beyoncé - Opaka haljina

Dame, vidite ovako...kad ste dugo sa svojim covekom [oh]
s vremena na vreme morate otvoriti ormar i izvuci iz njega tu opaku haljinu [oh], uh...

Samantha Fox - Ništa me sada neće zaustaviti

I sada sam odlučila da ostavim prošlost za sobom

S' vremena na vreme,prevrtala sam u glavi
I sada sam odlučila da ostavim prošlost za sobom

Lady Antebellum - Da sam onda znao

Jer se ljubav dešava
S vremena na vreme
I kuca na tvoja vrata

Shania Twain - Ne!

(Bilo je sigurno!) Bilo je slatko!
Sigurno da si me oborio sa nogu
Nedostaješ mi s vremena na vreme
Ali da li bih sve uradila ponovo? Ne!

Melody Gardot - Duso, Ja sam budala

Da nisam dopustio da ta misao me opsedne, znao bih da nisam bio u pravu sto brinem,
Logicno mi ne pada na pamet kada sam fasciniran ljubavnom aferom,
Ipak moje srce će imati koristi od to malo nežnosti s vremena na vreme,
ali nema veze, jer "Duso, Ja sam budala koja misli da je cool zaljubiti se"

Ke$ha - Ludi lepi život

Nešto stvano, barem da pokušamo

S vremena na vreme
Pokušavamo da izbegnemo sve pijane momke

Nina Simone - Samo recite da ga volim

kažite mu da sam bila budala kada sam ga napustila.
Kažite mu koliko budala može da mari.
A ako kaže da je s vremena na vreme usamljen,
hoćete li samo reći da ga volim i želim nazad?

Stone Sour - Oklevanje

Oklevaš

S vremena na vreme dođeš
Kao da je nešto od mene ostalo

John Lennon - Intuicija

Moji instinkti su fini
Moram da naučim da ih koristim da bih preživeo
I s vremena na vreme potvrdi se stara sumnja
Da je dobro biti živ

Theatres des Vampires - Tamna duša

Jer padam u pakao bez kraja
S vremena na vreme
Kada ne mogu da vidim ništa osim sebe

Depeche Mode - Osuda

saznanjem da mogu da imam poverenje,
da ispravim nepravdu
s' vremena na vreme

Aydilge - Ne Pitaj

Ne pitaj,kako mi je
Ne pitaj,tužna sam
Ne pitaj, gorim s vremena na vreme
Ne pitaj,sramota me je

Blink-182 - Vrteška

Sada,dok idem ulicom
Potreban mi je posao da spavam sa ćebetom
I da kupujem hranu s vremena na vreme
Ali ne dovoljno da kupim osmeh

X Japan - Reci nešto

Probodi moje srce, nečujnu viziju ljubavi
Zaboravi na vreme, dok jecaj putuje.
Osudjen sam da s' vremena na vreme lutam.

Alice Cooper - Samo žena krvari

Sve što tražiš je još jedna prilika
On te laže sada, mrzim ovu igru
Ošamari te s vremena na vreme
Živiš i voliš u patnji

Ozzy Osbourne - S vremena na vreme

Senke na kiši
Misleći kako je moglo biti
S vremena na vreme
Malo po malo si me slomila

Simge - Odjek

Aman,postani gost vatre
Zatim će te tuga uhvatiti
S vremena na vreme,odjek je u dubini

Charlie Puth - Ne razgovaramo više

Koja ume da te volim kao ja
Mora da postoji dobar tazlog zašto si otišao
S vremena na vreme pomislim
Možda želiš da dođem i pojavim se na tvojim vratima

The Neighbourhood - Vrebanje

Jebeno ću te obraditi
Poljubac s vremena na vreme
Volela bi da sam tvoj

George Strait - Beskrajna ljubav, Amin

Poslali su me iz škole jednog dana s modricom na oku
Agresivnost je protivzakonita i nije bitan razlog
Kada je tata došao kući ispričao sam mu priču baš kao da sam vežbao
I onda stajao na drhtavim kolenima i isčekivao najgore

Jordan Pruitt - Proslavimo ljubav

Proslavimo ljubav

Godina za godinom, s vremena na vreme
Božić mi je jako poseban

Opeth - Kad mi je potrebno

I ja bih trebao istupiti iz kiše, otići.

S vremena na vreme, tama polako bledi ali ne daje snage
Hoće li me neko paziti, kad mi je to potrebno?

Benjamin Biolay - Brandt rapsodija

Podsećam te da imaš sina koji ide u školu svakog jutra
I koji bi voleo da doručkuje sa svojim ocem s vremena na vreme
Pozdrav

Benjamin Biolay - Tvoje nasleđe

I ogromnog neba
Ako pričaš sa svojom senkom
S vremena na vreme

Anni B Sweet - Hvatanje slika

..Tvoj osmeh, tvoj osmeh,
drzi me srecnom, samo s vremena na vreme..
Sta je zivot, sta je zivot,

Patrik Isaksson - Balada o usamljenosti

Nisu joj potrebni millioni
Samo neko ko će joj dati vremena
Da se odmori s vremena na vreme
Neko ko ostaje

Café del Mar - Svaki put kada te vidim

Skoro kao čista iluzija
Ponavljajući iste priče
S vremena na vreme ja osetim
Vetar s plaže

Keira Knightley - Kao glupača

S vremena na vreme okušavamo sreću
I izlažemo svoje vratove riziku
A ti si prekršio svako dato obećanje
A ja sam te uprkos svemu volela

Thalía - Pokretna

eksplodira bez dinamita,
dosta sa bolerom,
s vremena na vreme zelim neki pokret.
Ne priblizavaj mi se previse,

Death - Trenutak jasnoće

Pogled u daljinu
je ono što me nagoni da vidim
s vremena na vreme
nužnu mizeriju.

Ula Ložar - Nisi sam

Dok prav taj svet stoji

Nije dovojna beseda[fn]reč[/fn] nekad ponekad[fn]s vremena na vreme[/fn]
Bilo bi prelako

Curtis Mayfield - Pokreni se

Tvoji bi te mogli razumeti, malo pomalo
Pokreni se, ka tvom odredistu
Mozes pronaci s'vremena na vreme
Komplikaciju

Nikos Makropoulos - S vremena na vreme

I tvoje slomljene parčiće,
Da ih ponovo spojimo ovde
Prođi s vremena na vreme,
Da čujem šta je novo kod tebe

Hande Yener - Čak i ludak

donosi bolje odluke od tebe
Čak i ludak (3X)
S vremena na vreme razume razloge

Studio Killers - Dženi

Dženi, draga, ti si najbolja drugarica
Radila sam loše stvari za koje ne znaš
Krala sam tvoje stvari s vremena na vreme
Ništa što bi ti nedostajalo ali što meni znači ceo svet

Oscar Zia - Ljudi

O svetu zašto smo mi ovde
Šta je svrha ovog bola
Možda se osećaš nemoćnim s vremena na vreme
Zamišljaš da nestaješ

Witt Lowry - Pitam se da li se pitaš

Znam da ti nikada nisam bio u mislima,
ali lagao bih kada bih rekao da ti nisi bila u mojima
S vremena na vreme vidim poneku tvoju sliku onjaljn
s poštovanjem, bilo je teško, ostavio sam srce na liniji

Pablo Alborán - Ziveti

Zivot nastavlja, nastavlja davati lekcije,
i tako sam naucio s vremena na vreme da volim sebe,
sve se pomera i nista nije uzalud,

Lorde - Pisac u mraku

Naći ću način da opstanem bez tebe, dušo

I dalje te osećam, s vremena na vreme
Usporeno kao pseudoefedrin

Timeflies - S vremena na vreme

Sta to radim?
s vremena na vreme, treba mi tvoja pomoc
ali s vremena na vreme mi se
samo plese

Vader - Svet bola

[S vremena na vreme svi mi posetimo svet bola - jedina istinska razlika je koliko dugo moramo i želimo da ostanemo tamo.][fn]Nije deo teksta pesme.[/fn]

U svetu bola
Ništa nikad ne želi dobrodošlicu

Day6 - Smešiću se

Smešim se, smešim se
Da bismo s vremena na vreme
Mogli da se sretnemo sa osmehom

Níkos Oikonomópoulos - Nebitno

Reci mi kako ćeš se osećati kada zažališ, a ja neću biti tamo?
Tvoj ego je kao čvor i tvoe grlu, kao zatvor
S vremena na vreme dodavaćeš bol, gorčinu i ljutnju na sve to
I osudićeš sebe za ovaj rastanak

Aydilge - Noć je pala na moje srce

poslednje glasove otvorila

Povređuje s vremena na vreme
Da li dopire do tebe to ne znam

The Neighbourhood - Tuzniji dani

Prljavi nokti, bas kao tvoj um
Ali on moze lepo da svira gitaru
S' vremena na vreme razmisljao bi o svom zivotu
Sanjario je samo da mu prodje vreme

Jamie Lawson - Ne dozvoli mi da te pustim da odeš

Uzmi ove ruke i dozvoli im da te čvrsto zagrle
Volim te više nego što ljubav može znati
Mogu da sjebem stvari s vremena na vreme, ali
Ne dozvoli mi da te pustim da odeš

Dalida - Nemoj mu reci

Reci mu samo
da bih ti s vremena na vreme
kada bih se nocu bojala

Kendi (Aristokrat Muzik) - Alhemičar

Tvojoj grupi treba groupie- Mata Hari
Kao kiša u Atakami
S vremena na vreme ja shvatim da nema vremena
Scena nam je sjebana, znači da scena ne valja

AntytilA - TDME

Vreme je da se sve razjasni, odmah!

S vremena na vreme vetar duva
I čamac postaje nestabilan

Paul Piché - Stepenice

A ni deca nisu tako zaista losa
Mogu da budu nevaljali s vremena na vreme
Da pljuju, da lazu i kradu