Advertisement

S'agapao Kai Fevgo (Σ'αγαπάω και φεύγω) (Turkish (Anatolian dialects) translation)

Advertisement
Greek

S'agapao Kai Fevgo (Σ'αγαπάω και φεύγω)

Αν μου έλεγε κάποιος, πως θα έφτανε η μέρα
ότι αγάπησα λάθος, κι ότι κέρδισα σφαίρα
που δεν βγαίνει από το στήθος, και αφήνει σημάδι
πως η αλήθεια χωράει, ξαφνικά στο σκοτάδι
 
θα γελούσα καρδιά μου, θα γυρνούσα τη πλάτη
μα η ζωή δε γνωρίζει τι συμβαίνει στην άκρη
και σηκώνει αγέρες, μηδενίζει το βλέμμα
αν μου το έλεγε κάποιος, θα το έπαιρνα ψέμα
 
σ' αγαπάω και φεύγω, με κοιτάζεις να τρέχω
πόσο θάρρος καρδιά μου, απαιτεί να μη σε έχω
τώρα ότι κι αν πεις για τους δυο μας, είναι αργά
 
σ' αγαπάω και φεύγω, την ελπίδα μισώ
κι άλλο δρόμο διαλέγω, μην μου πεις να προσέχω
τώρα ότι κι αν πεις σ΄ αγαπάω και φεύγω
 
Αν μου έλεγε κάποιος, κάποια μέρα θα φύγω
θα του έλεγα λάθος, και θα θύμωνα λίγο
μα η μοίρα κοιτάζει, στο δικό της καθρέφτη
Αν μου έλεγε κάποιος, θα τον έβγαζα ψεύτη
 
και μην δω ούτε δάκρυ στων ματιών σου την άκρη, εγώ
δεν αξίζει τον κόπο, κάθε εμπόδιο σε καλό
φώναξε με και 'ρθω, πάντα εδώ θα υπάρχω
για ότι χρειαστείς, μέσα στην καρδιά σου θα με βρεις
 
Submitted by zanessa on Sat, 26/02/2011 - 14:20
Last edited by fotis_fatih on Sat, 07/09/2013 - 10:42
Align paragraphs
Turkish (Anatolian dialects) translation

Seni seviyorum ve gidiyorum

Bana biri bir gun
Yanlis kisiyi sevdigimi ve
Gogsumden cikmayacak ve izi kalacak bir mermi yiyecegimi soylese
Gercek karanlikta parlardi
 
Gulerdim, be canim, arkami donerdim
Ama hayatta ne olacagi bilinmez
Firtinalar kopar, bakislar siliniri
Eger biri bana soylese, inanmazdim
 
Seni seviyorum ve gidiyorum, beni kacarken goreceksin
Senden mahrum kalmak yurek istiyor
Simdi ne dersen de, artik cok gec
 
Seni seviyorum ve gidiyorum, umuttan nefret ederek
Baska bir yola, kendine iyi bak deme
Ne dersen de, seni seviyorum ve gidiyorum
 
Eger biri bana gidecegimi soylese
Ona yanildigini soylerdim
Kader aynasinda yaziliydi
Biri bana soylese, inanmazdim
 
Gozlerinde yaslar gormemek icin
Her seye deger, her engele katlanirim
Ara beni, hep burada olacagim
Ne istersen, beni kalbinde bulacaksin
 
Submitted by ilocka on Tue, 13/02/2018 - 22:55
More translations of "S'agapao Kai Fevgo ..."
Turkish (Anatolian dialects)ilocka
Idioms from "S'agapao Kai Fevgo ..."
See also
Comments