Johnny Cash - A Satisfied Mind (Greek translation)

Greek translation

Ικανοποιημένο Μυαλό

Πόσες φορές έχεις
ακούσει κάποιον να λέει
αν είχα τα λεφτά του
θα έκανα τα πράγματα με τον τρόπο μου
αλλά λίγοι ξέρουν
ότι είναι δύσκολο να βρεις
έναν πλούσιο άντρα από τους δέκα
με ικανοποιημένο το μυαλό
κάποτε περίμενα
στη μοίρα και στη δόξα
όλα όσα ονειρεύτηκα
για να ξεκινήσω το παιχνίδι της ζωής
Μετά ξαφνικά συνέβη
έχασα κάθε δεκάρα
 
Αλλά είμαι πιο πλούσιος
με ικανοποιημένο το μυαλό
τα λεφτά δεν εξαγοράζουν
την νεότητά σου όταν είσαι γέρος
ή έναν φίλο όταν είσαι μόνος
ή μια αγάπη που έχει παγώσει
Ο πλουσιότερος άνθρωπος
είναι πάμφτωχος μερικές φορές
σε σύγκριση με τον άνθρωπο
που έχει ικανοποιημένο το μυαλό
Όταν η ζωή μου τελειώσει
και ο χρόνος μου έχει τελειώσει
Οι φίλοι μου και οι αγαπημένοι μου
θα με αφήσουν χωρίς αμφιβολία
 
Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο
όταν έρθει η ώρα μου
Θα αφήσω αυτόν το παλιό κόσμο
με ικανοποιημένο μυαλό
Πόσες φορές έχεις
ακούσει κάποιον να λέει
αν είχα τα λεφτά του
θα έκανα τα πράγματα με τον τρόπο μου
αλλά λίγοι ξέρουν
ότι είναι δύσκολο να βρεις
έναν πλούσιο άντρα από τους δέκα
με ικανοποιημένο το μυαλό
 
Submitted by eirini.darkheart on Tue, 06/02/2018 - 15:03
Added in reply to request by Maria Kritikou
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

A Satisfied Mind

More translations of "A Satisfied Mind"
Spanish Guest
Johnny Cash: Top 3
See also
Comments
eirini.darkheart    Tue, 06/02/2018 - 15:30

Σε ευχαριστώωω κορίτσιιι μου Teeth smile ^^

Maria Kritikou    Tue, 06/02/2018 - 15:31

Περιμενα πως και πως να το.μεταφρασει καποιος...αλλα αξιζε το κοπο. Wink smile

Maria Kritikou    Tue, 06/02/2018 - 16:36

Χαχαχαχαχα!!!
Παντως αυτο που εκανε στη Ροουζ ηταν αρρωστημενο...αν και αυτη θα μπορουσε να εχει κανει κατι...

makis17    Tue, 06/02/2018 - 16:39

Να σου πω... αυτή η Mcgowan ήταν η κουτσή στην ταινία που είδα χτες;;

makis17    Tue, 06/02/2018 - 17:13

Καλά, δεν μου φαίνεται και τελείως αθώα αυτή... και μπορεί να εκμεταλεύτηκε αυτή την κατάσταση αφού σίγουρα θα γνώριζε ποιός είναι. Θα την παραδεχόμουν αν έβγαινε τότε. Βέβαια, "έξω από τον χορό πολλά τραγούδια ξέρουμε", ο τύπος ήταν εκβιαστής...
Προβλέπω σενάριο με διεστραμμένο παραγωγό του Χόλιγουντ στο επόμενο Saw:

Lightbulb

https://orig00.deviantart.net/0323/f/2015/151/6/0/jigsaw__i_wanna_play_a...

Maria Kritikou    Tue, 06/02/2018 - 17:30

Χαχαχα! Και εγω κατι τετοιο σκεφτηκα. Αυτο το "κοκκαλωσα!" εγω το μεταφραζω αλλιως...

Maria Kritikou    Tue, 06/02/2018 - 19:54

Μιλαμε για τις κατηγοριες για σεξουαλικη παρενοχληση για τον παραγωγο Χαρβει Γουενσταιν.