Advertisement

Saudade Vai-Te Embora (Serbian translation)

Advertisement
Portuguese

Saudade Vai-Te Embora

Olho a terra, olho o céu
E tudo me fala de ti
Daquele amor que perdi
Quando a minh'alma se perdeu
 
Sim, a única verdade
Presente no nosso amor
Tem como imagem, a côr
Tão bela e triste, da saudade
 
Saudade, vai-te embora
Do meu peito tão cansado
Leva para bem longe este meu fado
Ficou escrita no vento esta paixão
Á noite o vento é meu irmão
Anda a esquecer a tempestade
Também quero olvidar esta saudade
Ai de mim que o não consigo
Volta amor porque é verdade
 
Vai-se a dôr, volta a alegria
Vai-se o amor, fica a amizade
Só não parte do meu peito
Esta profunda saudade
 
Porque será que não vens
Espreguiçar-te nos meus braços
Porque será que me tens
Na poeira dos teus passos
 
Submitted by MauriceV on Tue, 02/04/2013 - 23:41
Align paragraphs
Serbian translation

Носталгијо, одлази !

Гледам земљу, гледам небо
И све ми говори о теби
О овој љубави промашеној
И души мојој изгубљеној
 
Да , једна је истина
О нашој љубави сада
Имам је као неку слику у боји
Ту лепу и тужну судбину
 
Носталгијо, одлази
У грудима ми је умор
У даљине однеси мој фадо
И на ветру упиши ту страст
Ноћни ветар ми је брат
Дођи, заборави олују
Тако желим заборавити ову чежжњу .
Јао мени, али не могу
Љубави врати се стварно.
 
Одлази болу, врати се радости
Љубави иди, пријатељи останимо
Само ми у грудима не стварај
Ту чежњу дубоку
 
Зашто не дођеш
На мојим рукама да се одмориш
Што ме не сачуваш да будем као
Зрнце прашине у твојим корацима
 
Submitted by malva.rosa.77 on Mon, 16/04/2018 - 20:03
More translations of "Saudade Vai-Te ..."
See also
Comments