Panic! at the Disco - Say Amen (Saturday Night) (Spanish translation)

English

Say Amen (Saturday Night)

 
[Verse 1]
Been traveling in packs that I can't carry anymore
Waiting for somebody else to carry me
There's nothing that's left for me at my door
All the people I knew aren't who they used to be
And if I try to change my life for one day
There would be nobody else to save
And I can't change into a person I don't wanna be
So, oh, it's Saturday night
 
[Chorus]
I pray for the wicked the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God, I ain't ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
 
[Verse 2]
Every morning when I wake up
I wanna be who I couldn't say I've ever been
But it's so much more than I ever was
If every night I go to sleep knowing
That I gave everything I have to give
Then it's all I'd ever ask for
I've been standing up aside everything I've ever said
Oh, it's Saturday night
 
[Chorus]
I pray for the wicked the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God, I ain't ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
 
[Bridge]
If I had one more day to wish
If I had one more day to be better than I ever could have ever been
If I had one more day to wish
If I had one more day I could be better, but, baby
Oh, it's Saturday night
 
[Chorus]
I pray for the wicked the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God, I ain't ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
It's Saturday, Saturday, Saturday
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God, swear to God, swear to God
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
 
Submitted by Racmat on Wed, 21/03/2018 - 19:17
Align paragraphs
Spanish translation

Di Amén (Sábado por la noche)

Versions: #1#2
Verso 1:
He estado viajando con equipajes que no puedo cargar más,
esperando por alguien más que los lleve,
no hay nada esperándome en la puerta.
Todas las personas que conocí no son quienes solían ser
y si trato de cambiar mi vida por un día
no habría nadie más que me salve,
y no puedo convertirme en una persona que no quiero ser.
Así que, oh, ¡es sábado por la noche!
 
Coro:
Rezo por los malvados en el fin de semana,
Madre, ¿puedo obtener otro amén?1
Oh, oh, ¡es sábado por la noche, sí!
Juro por Dios que no me arrepentiré jamás.
Madre, ¿puedo obtener otro amén?
Oh, oh, ¡es sábado por la noche, sí!
 
Verso 2:
Cada mañana, cuando me despierto
quiero ser alguien que nunca podría decir que lo fui,
pero es mucho más de lo que alguna vez he sido.
Si en cada noche me voy a dormir sabiendo
que di todo lo que pude dar,
entonce, es todo lo que siempre pedí.
Me mantengo firme dejando de lado todo lo que dije
Oh, ¡es sábado por la noche!
 
Coro:
Rezo por los malvados en el fin de semana,
Madre, ¿puedo obtener otro amén?
Oh, oh, ¡es sábado por la noche, sí!
Juro por Dios que no me arrepentiré jamás.
Madre, ¿puedo obtener otro amén?
Oh, oh, ¡es sábado por la noche, sí!
 
Puente:
Si tuviera un día más para desear,
si tuviera un día más para ser mejor de lo alguna vez pude haber sido,
si tuviera un día más para desear,
si tuviera un día más, podría ser mejor, pero cariño...
Oh, ¡es sábado por la noche!
 
Coro:
Rezo por los malvados en el fin de semana,
Madre, ¿puedo obtener otro amén?
Oh, oh, ¡es sábado por la noche, sí!
Juro por Dios que no me arrepentiré jamás.
Madre, ¿puedo obtener otro amén?
Oh, oh, ¡es sábado por la noche, sí!
¡es sábado, sábado, sábado!
Oh, oh, ¡es sábado por la noche, sí!
Juro por Dios que no me arrepentiré jamás.
Madre, ¿puedo obtener otro amén?
 
  • 1. Es decir, obtener su permiso o aprobación
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidos por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
Submitted by Enjovher on Sat, 24/03/2018 - 06:46
Idioms from "Say Amen (Saturday ..."
See also
Comments