Jehan Barbur - Senin Olurum (Bulgarian translation)

Turkish

Senin Olurum

Senin olurum, bende adın aşkla, kimde suskunluksun
Gülün olurum, tende yerin başka, sanki bir bozgunsun
Gönüldeki sızısın, dünyamda ayrılıksın, artık olamıyorum
 
Yoksaydı herkes bizi dur diyemem ki
Arkamı dönüp ben hiç gidemem ki
Yıpranmış sözler gibi sus olamam ki
Boş bir kağıda dök, sen çiz bizi
 
Görmezden gelsem bir gün benim olur mu?
Başka dünyalar zor durulur mu?
Sevmekte hata nerde bulunur mu?
Boş bir kağıda sar kurut gülleri
 
Yoksaydı herkes bize dur diyemem ki
Arkamı dönüp ben hiç gidemem ki
Yıpranmış sözler gibi sus olamam ki
Boş bir kağıda dök, sen çiz bizi
 
Görmezden gelsem bir gün benim olur mu?
Başka dünyalar zor durulur mu?
Sevmekte hata nerde bulunur mu?
Boş bir kağıda sar kurut gülleri.
 
Submitted by sercio83 on Tue, 07/07/2015 - 14:27
Submitter's comments:
Align paragraphs
Bulgarian translation

Ще бъда твоя

Ще бъда твоя, името ти е в мен с любов, в кого си тишина?
Ще бъда твоята роза, мястото ти по кожата е друго, ти си като падение.
Ти си болката в сърцето, раздялата в моя свят, не мога повече.
 
Всеки ни игнорираше, не мога да кажа спри,
не мога да обърна гръб и да тръгна.
Не мога да бъда безмълвен като изтъркани думи,
пишеш на празен лист, рисуваш нас.
 
Ако се преструвам, че не го виждам, ще бъде ли мой един ден?
Трудно ли ще спрат другите светове?
Ще намери ли къде е грешката в любовта?
Увий изсъхналите рози в празен лист.
 
Всеки ни игнорираше, не мога да кажа спри,
не мога да обърна гръб и да тръгна.
Не мога да бъда безмълвен като изтъркани думи,
пишеш на празен лист, рисуваш нас.
 
Ако се преструвам, че не го виждам, ще бъде ли мой един ден?
Трудно ли ще спрат другите светове?
Ще намери ли къде е грешката в любовта?
Увий изсъхналите рози в празен лист.
 
Submitted by Mira4 on Thu, 12/07/2018 - 09:51
More translations of "Senin Olurum"
BulgarianMira4
See also
Comments