Tove Lo - shedontknowbutsheknows (Swedish translation)

English

shedontknowbutsheknows

Hanging by the bar at sunrise
With our bodies talking
Hooked up last week, had a good time
So I regret nothing
 
I see her come close, ooh
I wonder what you told her to make her stay
 
She don't know what you did when you come back home
She don't know what you're doin' out all night long
She don't know all the photos you've (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)
She would rather smile and pretend with ya than let go
She don't know what you're doin' out all night long
She don't know all the photos you've (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)
 
Blaming me for all the sadness
Didn't know 'bout you two
Don't see why I'm dragged into it
This whole thing is on you
 
I see her heart break, ooh
Still she's keeping face
Leave it to me, 'cause, babe
 
She don't know what you did when you come back home
She don't know what you doin' out all night long
She don't know all the photos you've (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)
She would rather smile and pretend with ya than let go
She don't know what you're doin' out all night long
She don't know all the photos you've (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)
 
Don't even bother with your lies
Won't let you see her when she cries
Go on unhappy in the night
 
She don't know what you did when you come back home
She don't know what you're doin' out all night long
She don't know all the photos you've (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)
She would rather smile and pretend with ya than let go
She don't know what you're doin' out all night long
She don't know all the photos you've (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)
 
Submitted by gggokberk on Thu, 16/11/2017 - 22:21
Last edited by Enjovher on Tue, 24/04/2018 - 08:17
Align paragraphs
Swedish translation

honvetintemenhonvet

Hänger vid baren på soluppgången
Våra kroppar pratar
Mötte förra veckan, hade kul
Då ångrar jag inget
 
Jag ser henne kommer nära
Jag undrar vad du sa till henne för att få henne stanna kvar
 
Hon vet inte vad du gjorde när du återvände hem
Hon vet inte vad du gör hela natten lång
Hon vet inte om alla bilder som finns i din mobil
Men hon vet (hon vet, hon vet)
Hon skulle helst le och låtsas med dig än att låta dig gå
Hon vet inte vad du gör hela natten lång
Hon vet inte om alla bilder som finns i din mobil
Men hon vet (hon vet, hon vet)
 
Skyller på mig för sorgen
Visste inte om ni två
Fattar inte varför jag deltar
Hela grejen är din skuld
 
Jag ser hennes hjärtesorg
Hon fortsätter se bra ut
Det ska jag ordna, för, älskling
 
Hon vet inte vad du gjorde när du återvände hem
Hon vet inte vad du gör hela natten lång
Hon vet inte om alla bilder som finns i din mobil
Men hon vet (hon vet, hon vet)
Hon skulle helst le och låtsas med dig än att låta dig gå
Hon vet inte vad du gör hela natten lång
Hon vet inte om alla bilder som finns i din mobil
Men hon vet (hon vet, hon vet)
 
Försöka inte ljuga
Låter dig inte se henne när hon gråter
Fortsätt vara olycklig i natten
 
Hon vet inte vad du gjorde när du återvände hem
Hon vet inte vad du gör hela natten lång
Hon vet inte om alla bilder som finns i din mobil
Men hon vet (hon vet, hon vet)
Hon skulle helst le och låtsas med dig än att låta dig gå
Hon vet inte vad du gör hela natten lång
Hon vet inte om alla bilder som finns i din mobil
Men hon vet (hon vet, hon vet)
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
Submitted by opulence on Tue, 24/04/2018 - 07:15
Comments