Show Me The Meaning of Being Lonely (Catalan translation)

Advertisements
Proofreading requested
Catalan translation

Ensenya'm el significat d'estar sol

Ensenya'm el significat
D'estar sol
 
Tantes paraules
Per al cor trencat
És difícil veure
Un amor carmesi
Tan difícil respirar
Camina amb mi, i potser...
 
Nits de llum
Aviat vindran
Salvatge i lliure
puc sentir el sol
Cada desitjo teu
será acomplert, me diuen
 
Ensenya'm el significat
D'estar sol
És aquest el sentiment
amb el que tinc que caminar?
Digue'm per qué
no puc estar on tu estás?
Hi ha una cosa que falta en el meu cor
 
La vida segueixi
Com si mai termina
Ulls de pedra
Observa les modes
Mai diuen
Sempre miren, si tan sol
 
Vias culpables
Cap a un amor sen fi
No hi ha control
Estás amb mi ara?
Cada desitjo teu
será acomplert, me diuen
 
Ensenya'm el significat
D'estar sol
És aquest el sentiment
amb el que tinc que caminar?
(Digue'm per qué)
Digue'm per qué
no puc estar on tu estás?
Hi ha una cosa que falta en el meu...
Cor!
 
No hi ha cap lloc on córrer
No tinc cap lloc on anar
El meu cor, el meu cos i la meva ànima s'han rendit
 
Com pot ser
Que me demanes sentir
Coses que mai mostres
 
Tu faltas en el meu cor...
 
Digue'm per qué no puc estar
on tu estás?!
 
Ensenya'm el significat
D'estar sol
(Estar sol)
És aquest el sentiment
amb el que tinc que caminar
(Digue'm per qué)
Digue'm per qué
no puc estar on tu estás?
(on tu estás?)
Hi ha una cosa que falta en el meu cor
(Tu faltas en el meu cor)
 
Ensenya'm el significat
D'estar sol
(Estar sol)
És aquest el sentiment
amb el que tinc que caminar
(Digue'm per qué)
Digue'm per qué
(no puc estar)
no puc estar on tu estás?
(on tu estás?)
Hi ha una cosa que falta en el meu...
Cor
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Wed, 30/05/2018 - 16:54
Added in reply to request by Zarina01
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Show Me The Meaning of Being Lonely

Comments