Advertisement

Si jefe (English translation)

Advertisement
Spanish

Si jefe

En este reino del teje y maneje,
el que sabe, sabe y el que no... es jefe.
Por eso, hermano, habrá que aguantar
si no te ha tocado ser el ¨number one¨.
 
En este cuento, sainete o tragedia,
mientras haya jefes, habrá chupamedias...
todos vivimos haciendo esa esgrima
y todos tenemos algún jefe encima.
 
Soy obediente y nunca pienso,
téngame en mente para un ascenso.
Usted, el rey... y yo, el paje,
brindándole siempre este homenaje.
 
Sí jefe, sí jefe...
le llevo el maletín, le beso el calcetín.
Sí jefe, sí jefe,
a todo lo que quiera oír.
 
En este cuento salvaje y hereje,
cualquiera es el malo y el bueno es el jefe.
Mientras la tropa libra la batalla,
¿quién creen que se llevará las medallas?
 
Soy obediente y nunca pienso,
téngame en mente para un ascenso.
usted, caviar y yo, un salami,
iré corriendo cuando me llame.
 
Sí jefe, sí jefe...
le sirvo un buen café, le beso el otro pie.
Sí jefe, sí jefe...
a todo lo que mande usted.
 
Pero algún día sin previo aviso,
si se descuida, le muevo el piso.
 
Sí jefe, sí jefe...
todos me envidiarán y me repetirán:
sí jefe, sí jefe...
Y cobraré sin trabajar.
 
Submitted by Diazepan Medina on Sat, 27/01/2018 - 04:27
Last edited by inedito on Thu, 08/02/2018 - 22:08
Align paragraphs
English translation

Yes boss

In this kingdom of knit and order
who knows knows and who doesn't... is the boss,
that's why brother, we must hold on
if you couldn't be the "number one".
 
In this story, sketch or tragedy
as long as there are bosses there will be asslickers...
we all live doing that fencing
and we all have a boss on top.
 
I'm obedient and I never think,
have me in mind for a promotion.
you, the king... and I, the page,
giving you always this homage.
 
Yes boss, yes boss...
I take your suitcase, I kiss your sock.
Yes boss, yes boss
to anything you want to hear.
 
In this wild and heretic tell
anyone is the bad and the boss is good.
While the troop wages the battle
who do you think he will take the medals?
 
I'm obedient and I never think,
have me in mind for a promotion.
you, caviar... and I, salamin,
I'll go running when you call me.
 
Yes boss, yes boss...
I serve you a good coffee, I kiss your other feet.
Yes boss, yes boss...
to anything you order.
 
But someday without warning
if he's unaware I move his floor
 
Yes boss, yes boss...
they will all envy me and repeat me.
Yes boss, yes boss
and I'll earn without working.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Fri, 02/02/2018 - 02:29
More translations of "Si jefe"
Ignacio Copani: Top 3
See also
Comments