BTS (Bangtan Boys) - Singularity (Turkish translation)

Korean

Singularity

무언가 깨지는 소리
난 문득 잠에서 깨
낮설음 가득한 소리
귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해
 
목이 자꾸 아파와
감싸 보려하지만
나에겐 목소리가
없어 오늘도 그 소릴 들어
 
또 울리고있어 그 소리가
이얼어 붙은 호수에 또 금이 가
그 호수에 내가 날 버렸 잖아
내 목소릴 널 위해 묻었 잖아
 
날 버린 겨울 호수 위로
두꺼운 얼음이 얼었 네
잠시 들어간 꿈 속에도
나를 괴롭히는 환상 통은 여전해
 
나는 날 잃은 걸까
아님 널 잃은 걸까
나 문득 호수로 달려가
오그 속에 내 얼굴 있어
 
부탁해 아무 말도하지 마
입을 막으려 손을 뻗어 보지만
보지만 결국 엔 언젠가 봄이와
얼음들은 녹아 내려 흘러 가
 
Tell me 내 목소리가 가짜라면
날 버리지 말았어야했는지
Tell me 고통조차 가짜라면
그 때 내가 무얼해야했는지
 
Submitted by nnnwgq on Sun, 06/05/2018 - 15:30
Last edited by nnnwgq on Sun, 13/05/2018 - 15:42
Align paragraphs
Turkish translation

Görülmemiş

Bir şeylerin kırılma sesi,
Uykumdan uyanıyorum.
Tanıdık olmayan bir ses,
Kulaklarımı kapatıyorum ama uyuyamıyorum.
 
Boğazımda ki ağrı kötüleşiyor,
Örtbas etmeye çalışıyorum.
Benim bir sesim yok,
Bugün o sesi tekrar duyuyorum.
 
Tekrar çalıyor,
Gölde başka bir çatlak donmuş ses oluşuyor.
Kendime o gölgeyi bıraktım.
Sesimi senin için gömdüm.
 
Kış gölüne atladım,
Kalın buz oluşmuş.
Kısa bir rüyada bile,
Beni rahatsız eden yanılsama hala burada.
 
Beni kaybettim mi?
Yoksa seni mi kazandım?
Göle koştum,
Göl'de yüzüm var.
 
Lütfen bir şey söyleme.
Ağzını kapatmak için uzanıyorum.
Ama sonunda,birgün bahar gelecek,
Buz eriyecek.
 
Sesimin sahte olup olmadığını söyle.
Beni atmamalıydım.
Acının sahte olup olmadığını söyle.
O zaman geri dönmem gerekiyordu.
 
Submitted by needyou on Sun, 06/05/2018 - 18:34
Comments