Sonnenbrille (English translation)

Advertisement
Proofreading requested
English translation

Sunglasses

[Intro & Producer]
Miksu
Macloud, what a beat!
Whoo!
 
[Pre-Hook]
The sunglasses protect my identity (ey)
They ask me, where they're from, from Fendi1ey (hah)
Hands full of Cash, can't answer cellphone (no, no)
My life so fucked, I can't see the end (wouh)
 
[Hook]
The sunglasses protect my identity (hah)
They ask me, where they're from, from Fendi, ey (yeah, yeah)
Hands full of Cash, can't answer cellphone (no, no)
My life so fucked, I can't see the end
 
[Part 1]
Oh, my God, oh, my God, oh, my God (oh, my God)
I drive too fast around my block, around my block (yes)
The cops stop me, yes, they say to me, "Stop!" (Stop)
Though my smile too charming, no, I don't care about that (haha)
No, I'm not worried, what should happen? (yeah yeah)
I've seen almost everything, my fingers are decorated (yeah yeah)
With the rings from Cartier, because they suit me well (yeah yeah)
Man, you're not in my way, I just can't lose
I think, I was born to win
Yes, I buy Louis Vuitton for no reason
Dude, look, I get my money out so easily, I built it myself
It's moving forward, I'm free like the wind (whoo)
 
[Pre-Hook]
The sunglasses protect my identity (ey)
They ask me, where they're from, from Fendi, ey (hah)
Hands full of Cash, can't answer cellphone (no, no)
My life so fucked, I can't see the end (wouh)
 
[Hook]
The sunglasses protect my identity (hah)
They ask me, where they're from, from Fendi, ey (yeah, yeah)
Hands full of Cash, can't answer cellphone (no, no)
My life so fucked, I can't see the end
 
[Part 2]
Yes, I want to hide
The flashlights dazzle me, they want selfie-pics
I don't see the end, who can save me?
Only my sunglasses, that's why I wear them in the daytime, and also at night (yeah yeah)
Yes, they protect me from danger, I stay awake (whoo)
Dude, I just want to have fun, I want what? (huh?)
I just want it all in cash, I'm a motherfucking monster
Ey, ey, I can't see them all anymore (whoo)
Put the glasses on, they protect me from the haters and problems
I have nothing to do with anyone (never)
And I shit on my call (haha)
This is unfortunately my job
Despite the envy I stay cool (whoo)
 
[Pre-Hook]
The sunglasses protect my identity (ey)
They ask me, where they're from, from Fendi, ey (hah)
Hands full of Cash, can't answer cellphone (no, no)
My life so fucked, I can't see the end (wouh)
 
[Hook]
The sunglasses protect my identity (hah)
They ask me, where they're from, from Fendi, ey (yeah, yeah)
Hands full of Cash, can't answer cellphone (no, no)
My life so fucked, I can't see the end
 
  • 1. Fendi is an Italian luxury fashion brand.
Submitted by Akita on Mon, 09/07/2018 - 22:11
Last edited by Akita on Sat, 11/08/2018 - 19:42
Author's comments:

I took the liberty to edit some stuff from the source, but I don't speak good German so be careful...

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
German

Sonnenbrille

See also
Comments
Coopysnoopy    Tue, 10/07/2018 - 08:23

"The sunglasses protect my identity (hah)
They ask me, where she's from":
I guess "They ask me, where they are from" would be correct?

Akita    Tue, 10/07/2018 - 17:04

sie ist = she is
sie sind = they are
no?
I think she's saying "they're asking where she's from" talking about her coming out of nowhere.

mk87    Tue, 10/07/2018 - 17:12

It's 100% clear from the context that "sie" refers to the sunglasses. In English, the proper pronoun that substitutes for "sunglasses" is "they".

Akita    Tue, 10/07/2018 - 17:28

ahhh ok, I get it now. I didn't know Sonnenbrille was singular. And I assumed Fendi was a part of Germany xD just googled it, ok I get it.

Thanks for your comment!