Soul mate

Submitted by Igeethecat on Wed, 07/02/2018 - 06:51

Idiomatic translations of "Soul mate"

توأم الروح
Душа в душу

Meanings of "Soul mate"


1. a person who is perfectly suited to another in temperament.
2. a person who strongly resembles another in attitudes or beliefs, i.e. ideological soul mates.

Explained by Igeethecat on Wed, 07/02/2018 - 06:51
Explained by Igeethecat

"Soul mate" in lyrics

Sonu Nigam - If I Say

Wherever You'll go, I'll be there

If I say that, Soul-mate of mine
You are an angel from heaven or a fairy

Mika Mendes - Magic


My soul mate
You are my pearl

Nancy Ajram - Why Don't You Come Here

Darling you are my world and I would die if someone else touched you,
Why don't you come here and realize that I'll be yours tomorrow,
I'm the teacher in this world and I really think I'm your half (other half--soul mate),
Our love is one of a kind, impossible to find,

Georges Moustaki - The Metic

and my hair with the four winds
I will come, my sweet prisoner
my soul mate, my source of life
I will come to drink your twenty years

Christophe Maé - I have left

I confess, I'm not happy
I was living on love
Today I don't have my soul mate anymore
I'm listening to my pain

Farruko - Obsessed

This love we have is forever.
Like the bible says
My soul mate
My better half,

Red Hot Chili Peppers - Otherside

A scarlet starlet and she's in my bed
A candidate for a soul mate bled
Push the trigger and pull the thread

Bombay Vikings - Where are you

(im waiting for you)
kar raha hu rehguzar
(telme where you are my soul mate)
kaho kahan ho humsafar

Akua Naru - Poetry: How Does It Feel?

my, i want to drink the sweat off your intellect. reflect, and watch your light passion off my neck. caress the sight of your presence with no question. undress, to the nakedness of love, pure love. i want to make love to my soul mate. my soul mate. make love to my soul mate. my soul mate. make love to my soul mate. shit.

i wonder how does it feel to make love to your soul mate. kind of like writing poetry till climax. till the point and place where our space and time match, and we, cross divine paths. tell me would you like that. how would like that. tell me would you like that. now would you like that. tell me would you like that. would you like that. tell me.

Moein - Soul Mate

Soul Mate
You're right next to me but I miss you every time
You know it's not a habit,it's just pure love
You're right next to me but I pretense anyway

Vanessa Paradis - Heavenly Romance

My dream romance
Divine idyll,
My soul mate
My romance

Eros Ramazzotti - Soul Mate

I run away without you.
Where will you be, a beautiful soul?
The soul mate,
Where will you be?...

Example - Changed The Way You Kiss Me

Al Green on the background vocals
T-Total we're on the next high
We get by with a so called soul mate made for each other chit chat
But that dried up wise up to the cutting edge facts

Georges Moustaki - The Foreigner

I will come, my sweet captive
My soul mate, my living source
I will come to drink your twenty years old

Selah Sue - I truly loved ya

we would meet some guys.. with the best hairstyles..
we would have the time of our lives
we were young we were never apart true soul mate hearts
we were having fun but it was more than that

Georges Moustaki - The metic

and with my hair where the wind sears
I'll come for you my captured one
my sweet soul mate, life giving sun
I'll come and drink your twenty years

Tori Kelly - Dear No One

I tend to shut people out
I like my space, yeah
But I'd love to have a soul mate
And God'll give him to me someday

Tamer Hosny - come back to me

come back to me my heart is with you , i can't forget your love,oh my beloved ,the most beautiful angel ,my soul mate
come back to me ,my heart is with you , i can't forget your love,oh my beloved ,the most beautiful angel ,my soul mate

Teen Beach (OST) - Meant to Be

I believe we all have a soul mate
The chance for a perfect duet

Haricharan & Marrianne - After seeing you

To wear on her beautiful tresses,
if his beloved asks him even for his flower of life,
"Take it, pluck it, my soul-mate" he will say.
Love is like god.

Googoosh - Breath

To become one, if taking my death is enough (is a solution), then take my breath

From the bottom of silence pit (cavity) to the sound highness (voice), you were my companion (soul mate), oh dear
All the way long, you were with me, deeply in love

Tamer Hosny - COME BACK TO ME

Oh most beautiful angel . My soul mate
Come back to me ... my heart us with you , I cant forget your love my darling
oh most beautiful angel , My soul mate

Michel Polnareff - Cuddling Soul

Impatient soul
Wishes to find soul mate
For company

Tamer Hosny - come back to me

come back to me my heart is with you , i can't forget your love,oh my beloved ,the most beautiful angel ,my soul mate

come back to me ,my heart is with you , i can't forget your love,oh my beloved ,the most beautiful angel ,my soul mate

Wael Kfoury - Layla wa ya lelli

i haven't taste the sleep for a night

my soul mate,my life
i can't believe that i found you

Joyce Jonathan - The trap

She loves him (x4)

And he urges to win back the soul mate
A young girl who has barely had time to mature

Georges Moustaki - The wog

And my hair to the four winds
I’ll come, my sweet captive
My soul mate, my living spring
I’ll come and drink of your youth

Reyli Barba - SOULMATES


Elissa - A New Life

When he leaves me for just a second, my soul runs after him
My heart is at odds with me every night until I am with him
He is my soul mate and the only beloved I will ever have
When he is in my arms or near me I forget about everybody else

Ayna - The Ones Who Break Up While They Are In Love

The ones who break up while they are in love
You're my soul mate
I would feel if you have forgotten

Dariush - My Forever Faithful Companion

Oh, you, who are the sunrise of the first friend,
Oh, you, my friend, my soul mate to the end,
Have a Safe journey, Oh my special, faithful companion,

Rang rasiya - The Flaming Colours of Passion

They’ll make one whole

Then why are you still disconcerted, you, my soul mate?

Googoosh - My Soul mate

The moments of live with you
The last reason to keep survive
You are my soul mate
You shout my silence

Astrid (Indonesia) - Dazzled

With you I'm complete
With you, I want to spend the rest of my life
Dear lord, make him to be my soul mate
Only him could makes me dazzled

Christina Perri - Penguin

Love like this may come once
Baby were fate
Like a soul mate your my penguin
Baby were fate

Christophe Maé - Go look elsewhere

Even if I'll cry without you
Go look somewhere else
You will find perhaps that man or soul mate
Who will fill up your hours

Morteza Pashaei - There'is someone!

There's someone in my heart, I write (her) every night, she's sleeping! I don't want (her) to know, my heart is so impatient for (her).

Once again, a piece paper, a pen has become soul mate of this crazy (in love) heart. A letter soaked in tears, but still no one is reading it!

Nedeljko Bajić Baja - Non stop

I love you so much it hurts

When you find your soul mate and your heart recognizes it,
it's like being born again

Soni Malaj - My Soul-mate

you will remain for very long
the twin of my soul (my soul-mate)
then when i will live again (in the next life)

Vama Veche - Vama Veche

Having a kiss in my ear,
Only on the beach of Vama Veche
Shall we have found our soul-mate.

Taxi - My (other) half

I echo again that old story of the soul mate
They say that each one has somewhere, somewhere in this world
His other half.

Halott Pénz - There's Something in the Air

Lean on my shoulder, tell me what's wrong
Love, money, or trouble with the parents?
Daddy's no banker, your girl is no soul mate... stop!
Hurl those thoughts against the wall now

Adnan Sami - Soul Mate

The heart doesn't agree
The restlessness doesn't understand
What can I do? Please suggest something to me my soul mate

Maná - True Love Forgives

How could I have hurt you, deceived and offended you.
Soul mate I don't forget you even if I tear my heart out.

Madalina Manole - Empty Soul

An empty soul,
Crazy in love!
You thought you had found your soul mate
And your guardian angel.

Emmanuel Moire - The Attraction

We are all dreamers
Searching for our soul mate
Let's go see together

U2 - A Man and a Woman

But you're gone and so is God

The soul needs beauty for a soul mate
When the soul wants, the soul waits

Mustafa Ceceli - Beautiful World

All the pain is gone and life becomes endless...
You are the stars' mirror in my heart's palace,
You are my soul mate...You are the blood in my veins.
Oh how beautiful.. to be in love and to be loved on earth !

Hande Yener - Thank You

Hande Yener:
Breaking up is a silent relative (related) of love,
I don't know who's the last soul mate of whom,
So many years have passed with you, for one last time,

Fábio Junior - Soul Mate

You know how to make me happy

Meat and flesh, soul mate
The beatings of the heart

Soni Malaj - My Soul-mate

you will remain for very long
the twin of my soul (my soul-mate)
then when i will live again (in the next life)

Noor Al-Zein - I'm locked

It is written for you to remain for me
And you shall remain my beloved
My other half and my soul mate
I'm your patient and you are my doctor

Mac Miller - Someone Like You

Need up from these beat sleeves
Diving into this cold lake
F*ck this and her tall shakes, tellin' me I'm her soul-mate
Misguide emotion, no face, bull shit with that, no thanks

The Key of Awesome - Grenade (Parody)


We just met, but I know you're my soul mate
I've got your name tattooed on my chest, neck, and face

Plan B (Puerto Rico) - I don't want you to leave

My best friend when I have problems
Always there for me
This is my soul mate
We are inseparable

Adriano Celentano - Emotions have no voice

you will endow me another life,
i don't know
you will be my soul mate
as long as i know you want to

Bahaa Soltan - Forget

- forget way, forget...
- passion, my destined (soul-mate), and my whole world*
- forget the years of happiness, our days of love and all the nights (we spent).

Benny Ibarra - One

It was on the street while your life passed by
I immediately felt short of breath
If it's true that I have a soul mate,
It is you that is closest to that rumor

Xu Ting Keng & Wu Ruo Xi (許廷鏗 & 吳若希) - Soul mates (Made for each other)

Male: You and I are made for each other, it's really hard to find
(Female: I never thought I'd find my soul mate in you, it's really hard to find)
Both: You never even took my hand, but it feels like happiness

Émilie Simon - The desert

Oh my love, my soul mate
I'm counting the days, I'm counting the hours
I would like to draw you in a desert
The desert of my heart

Nawal Al Zoghbi - Ma andy shak

i don't doubt ,the heart is the heart
it doesn't make mistake when it chooses
my heart picked you as my soul mate
it's been named after you since the first day

Georges Moustaki - The Foreigner

Hair blown to the four winds,
I will come, my sweet prisoner
My soul mate, my living spring,
I will come to toast your twenty years

Benjamin Biolay - Come Back, My Love

Come back, my whore, my saint
My liquor, my absinthe
My soul mate, my saint soul

Alla Pugacheva - Iceberg

Beneath the murky waters your inner sorrows hide

Move away from course i charted, or become my destined soul-mate.
Make an effort to reach out to me if i am to believe

Benjamin Biolay - My Love Fucked Me

My heart is broken
My sad face
My soul mate

Mohsen Yeganeh - Where is My Soul-mate?

Hey, inform her that here there is somebody who is worried about her
I can't ignore the past
How can I say goodbye to my soul-mate?

The Virgin - Soul Mate

Leaving me

Ooo my soul mate
My life will empty

Gökhan Özen - Can Yoldaþým


Yasser (Egypt) - Arrabny leek

I'm with you til the end, I am beside you and between your arms

My sweetheart, my soul mate, I need you

Axel Bauer - Put yourself in my shoes

But the silence is dead
& Yours freezes me
My soul mate
Look for the error

Pixie Lott - We Just Go On

What happens when your best is not enough?

What happens when your soul mate is already in love?
How you meant to pick the pieces up

Hladno Pivo - Waiter

why aren't you from the other side of the stand
why am I always the fucking customer,
why does my soul mate have to be male

Maná - True Love Forgives

How could I have been capable of hurting you?
Tricking and offending you?
Soul mate, I can’t forget you
Even if it rips my heart apart

Melim - My Shelter

You are the reason for my happiness
Don't say I'm not your soul mate
My love, please, come live with me

Iwan - اسأل علي الشوق إيوان

days pass and tears and sorrows pass and i heal them in the illusions of my dreams that you draw
next to you my soul mate and heart mate that(heart) lived injured and my eyes that confess to you if you come back i'll offer them
i'm staying for you and i see the love through your eyes and i'll never live for someone but you

Ak esinti - The First Time With You

Fortunately you exist, you’re the love of my life,
I love you so much, you are my soul,
I loved you because you are my soul mate, my love
There is darkness in your dark eyes,

Eli (Romania) - Cold summers

With the suffering that comes to me like a glove
When the heart does not sleep, I stay awake
Only for a soul mate.

Hugo Lapointe - Single Man

And a single woman from time to time!

Of course I'd like to find my soul mate
And to redefine my happiness

Elody Marquant - Look At Me

Forget your mistakes if you want me
I'll be your soul mate
I erase your mistakes

Kalomoira - I Do

I am blessed that my good fate
Brought me you as my soul mate
I've known you since forever

Noori - Manwa Re (Soul mate)

Don’t spill…
In front of these eyes…
Oh soul mate

Pino Daniele - Sirocco of Africa

maybe I'll be still there.
Music has changed my life,
and people like me has a soul mate.
And I have you, and I'll beg for your forgiveness.

Ble - I've a lot of anger

I’ve a lot of anger
I’m seething, I’ll explode
I want to change earth
I’m not (made) for this one

Wali - Seeking a Soul-mate

What did I do wrong, or what did my mother do wrong?
My life is a vale of tears
Nobody wants and wishes for me
To be a shoulder to cry on

Dražen Zečić - I'll rip all the chains

You are not the only one
So I won't let my life decay
I'll find another soul mate

Jena Lee - Soul Mate

He who erases my fears,
The only person who sees my tears,
My soul mate...

Goran Karan - Touch me

Who are you "I've lost forever"
I never found out "I loved you in vain"
I' ve loved in vain "my soul mate"

James Blunt - Billy

And he wish he'd had a mirror; looked a little clearer.
Seen into the eyes of the weak.
Tomorrow comes. Sorrow becomes his soul mate.
The damage is done. The prodigal son is too late.

Rascal Flatts - İt's Not Just Me

Hold me now and tell me that you do believe
In a soul, a soul mate
And tell me, and tell me, tell me

Hukka ja Mama - Selja

We got along, or so I thought
My soul mate, I heard it with my eyes

Sarit Hadad - Violins will play

To the love
That i found
My soul mate
Touches my heart

Sachin Warrier - as a door opened

though i see myself mirrored in you
still you are my 'forever friend' so true
as you relate to me as my soul mate
you didn't profess in words till date

Chat - Soul Mates

My soul mate...
My soul mate...
My soul mate...

Enchanted (OST) - This Is Love

In love, it's not enough to take a yes (proposal) for granted
You have to be sure you'll be able to say
"This is my soul mate"
"This is love, I know it"

Cyndi Wang - Fei Soul Mate (非Soul Mate)

你到底是谁的Soul Mate

Zoé - Paula

But never ever, I will stop loving you.
You know you are my other half.
My soul-mate, my other orange...

Xriz - My Heart

And this is a test of love
between you and me
my soul mate,
my other half

Anna Oxa - The Music Is Nothing If You Haven't Lived

As an eye, very close to it's tear
A smile, very close to it's mouth
A soul, with its soul mate

Andrés Eloy Blanco - Paint Me Little Black Angels(Poem)

yes sir.

Oh, my little soul mate!
So good was the black child!

Placebo - Sleeping With Ghosts

Soul mates never die
Soul mates never die
Soul mates never die

Najoua Belyzel - The one that I need

For thousands of years...

I found my soul mate, my other half, at your side,
I don't have other to bump into other's hearts

Alireza Assar - Hey Lovers

Hey lovers, hey lovers, decorate your heart with lights
Hey taverners, feast the whole city with grapes
My soul mate has opened door to pauper of her house
So that I drink a sip of her goblet and chalice

CRBL - Easy Easy

But it's just mine and has metallic weight
Just like a circle that I want you to have it on your finger
Because you are my soul mate
We're like the wings of a butterfly

Black M - Blacklines

One day, we will can't negotiate anymore
The Creator has all folders
Oh yeah, you've been deceived by your soul mate?
Do the dumb, do the blind, do the deaf

Naomi Pilgrim - No Gun

I got tons of bullets but no gun
I’ve got the coolest shades but where’s the sun?
I found my soul mate but we’re screwing just for fun
Made it to the club but the band was done

Barad - Embrace

till the end of the world i'm full of your love

now that this is our destiny , sorrow will be my soul mate
cause i can't love anyone else even for a second

Vunk - To craziness

Maybe can be one person
The best companion when you sleep?
Maybe can be only a half (he speak about the soul mate)
To forgive you almost a half of your mistakes?

CocoRosie - Lost Girls

Endless tracks where no car pass
Close your eyes and you can fly
I'm off to meet my soul mate
A naked fawny jail bate

Descemer Bueno - The problem es the love

Oh oh oh I've searched for you my whole life
My soul mate, my new moon

Tuna Velibaşoğlu - Kal Ölene Kadar/Stay Untill We Die

There’s no time – every separation is too early.
How can my exhausted soul find a way out? –
– Looks like I’ve already found my soul mate.
Where should I go, what should I do?

Joseph Attieh - The First

Oh my soul mate, listen to me, just listen
If I get you out of me, my soul would go too
I fell in love with you so badly; I fell in till I passed out
Since the day I saw you; I can’t find where my mind has gone to

Ana Alcaide - I Miss You

My heart feels so empty
When I miss you
My beloved soul mate
Even thought we're apart

Rokit Bay - Brown-skinned Gump (as in Forrest Gump)

It's impossible to find the soul mate on the road (A Mongolian saying goes, 'Soul mate is on the road" so the singer has been running on the road of life looking for the soul mate. The "running" part is likened to the running of Forrest Gump, thus the references to Gump).
It's impossible, it's impossible
I thought she would be near, but she's actually far away, so I'm going back. (He gave up looking for the soul mate)

Francesco Gabbani - Software

Bulb, bulb, bulb, turn on!

I opened my profile, I look for a soul mate
Polite and responsible, smile of a model

Anda Dimitriu - I miss

Carry it with you everywhere you go.
Like a star that shines under your light,
My soul mate ...

King Changó - Without You

Doing away with everything
that was our altar
You are my soul mate,
and I won't forget you

Megadeth - My Creation

I will make for you
A soul mate to love
Unlike your love for me

Melnitsa - Fare Thee Well(S)

And when in embers of the morn you turn estranged from me
When I become estranged as well from you, my soul mate
Hold on to air in the freeze

Svitlana Vesna - My native land

where all for me is native and well beloved,
where star had fallen from the sky into the grass
to make you look at me, my soul mate.
This is a land of my cheers and teers

Kika (Portugal) - Guess It's Alright

Is this how you stand when you're together?
Is this how you walk when you're in love?
You are my canvas soul-mate jam
Eye to eye to eye to eye

Kravz - Happy That I Met You

Without a close soul, since there's no way to be there without a dream.
Except for looking for your soul mate.
I know it’s not that simple, it’ll be gone come morning

Black M - Blacklines

One day, we will no longer be able to negotiate.
The Creator has all the folders
Oh yeah, you've been deceived by your soul mate?
Act dumb, act blind, act deaf

Bahaa Soltan - He told me

I don't know why he lied to me
What did I do to his heart
I am not his lover not his soul mate why

Laurent Voulzy - Desire desire

this is a teenager with vague melancholy
or well nights with a desire to die
hanging on the fishhook of the soul mate
that is always breathing a sigh

Alonzo - She killed you

You become a zombie and outside it happens quickly
You don't want speak of that, like if you are normal
You lie to your heart while you lost your soul mate
You fuck scum, they take your money

Slaughterhouse - Rescue Me

Don't know my story, my struggle, the demons that I combat
Or how I'm starin' at them waiting for eye contact, beyond that
I got a soul mate that's naive, so the thought of me is prison to her
Baby momma that's crazy and a ten year old who listen's to her

Lucero - Owner Of This Love

(You're) More than I could dream
My eternal promise
You're the live proof there's soul mate
I'm the owner of your love

Excision - Gold (Stupid Love)

Do I wanna let it happen?
Do you wanna just walk away
When you feel like my soul mate?

I Muvrini - Wait For Me

In the port again
there is a ship that’s sailing,
a soul mate,
a dream, a journey,

Los Olimareños - Little Black Angels

Oh, my soul mate,
oh, soul mate,
So good was the black child,

Aliki Vougiouklaki - Dimitris, my Dimitris

Dimitris my brave fellow
I want you, my soul mate
With all your belongings

Ghady - my heart felt jalous for you

your eyes oh my soul mate
he made me go to you
your eyes oh my soul mate

Kayliah - When a girl is in love

As a woman
In my heart, I have a wish to start a family
To find my soul mate, to share my future
Since I was young, those were some of my greatest dreams

Lord Esperanza - Black

Well yeah I believed in us as I believe in myself
I will not finish on a wooden cross
The love of a soul mate helped me
Then made me promise to perpetuate it

Moran Mazor - Soul Mate

When you fall apart on your own, I'm right beside you

Soul mate

Emicida - Soul Mate

<strong>Rafa Kabelo</strong>
One single shot split in two cups
One soul divided into two different bodies
I know best, if you're in, I'm down

Ghada Shbeir - Soulmate

Oh, soul mate, the one with sweet lips
You’re a darling who is welcomed in my heart magnanimously
You are a dear who lives in the heart, the one who’s been drinking for years
Drinking love from it and living in paradise

Georges Brassens - Grandfather

the four planks from a dead man who
was dreaming of offering some sweet things
to a soul-mate.
And off we ran as quick as we could

Paraziții - The decency!

dirty work!?
Side by side into poverty, never in good times
With your soul mate, sharing the tears" and the bread..
You look for the decency by the winter time stuffed into a tram

Bok Van Blerk - My Angel

Jy weet jy's my angel
Jy weet jy's my soul mate
Dit maak nie saak waar ons toekoms ook al gaan

Avi Aburomi - Bliss For a Minute

Will you let me hold you
I'll be your lover
And your soul mate, how my time is up.

Renaud - Lost Heart

When she falls on an imprisoned heart
Chained up like in the galleys
At the heart of his soul mate, his half
The chains broke

Bigflo et Oli - Why not us

I listen to the crowd that move his buttocks
On all the dung of M6
I believe in my soul mate, remains more than to find her
Women are puzzles and I don't have time to play

Zoé - Paula

But I'll never ever stop loving you
You know you're my other half
My soul mate

Paraziții - Decency

dirty work!?
Side by side into poverty, never in good times
With your soul mate, sharing the tears" and the bread..
You look for the decency by the winter time stuffed into a tram

Remember the Light - I Will Disappear

I believed in us

In our wavering fate

You are my soul mate

But I know it’s too late

Silverstein - A Better Place

in the idea of fate
No love at first sight stories
I wasn't her soul mate
When she collapsed

Vanilla Acoustic - Date ( 데이트 )

너처럼 내 맘 어제와 똑같을 거예요
We date soul mate We date all day
We date soul mate We date all day

Avi Aburomi - Before You Came

But out of nowhere, she appeared

Soul mate or not, she is the girl
My heart was beating a 1000 beats per minute, for at least an hour

BlackSea4ever - Letter Unsent

We always want what's missing
Lover, friend, a soul-mate
We seek a higher understanding