Advertisement

Spiel nicht (Spanish translation)

Advertisement
Spanish translation

No juegues

Parpadea, vacila,
despierta el instinto de tu curiosidad.
Tienta y susurra,
sientes su fuerza caliente.
Pero evita las brasas,
si no, tu sangre cuece.
Ya te acercas peligrosamente.
 
Pero no lo toques, si no, te comerá.
Sal corriendo y huye.
La luz brilla tan intensamente como nunca antes.
La llama se tira desde lo profunde de tu alma.
 
[Estribillo:]
Juega, no juegues,1
no juegues con el fuego.
Juega, no juegues,
no juegues con el fuego.
No juegues conmigo.
 
Te calienta, te protege.
Te muestra el camino desde las tinieblas.
Tan delicado, tan frágil,
pero sabes que te puede destruir.
¿Sientes las brasas, la inundación ardiente?
Te consuela en la noche.
 
Pero no lo toques, si no, te comerá.
Sal corriendo y huye.
La luz brilla tan intensamente como nunca antes.
La llama se tira desde lo profunde de tu alma.
 
[Estribillo:]
Juega, no juegues,
no juegues con el fuego.
Juega, no juegues,
no juegues con el fuego.
No juegues conmigo.
 
Chisporrotea y susurra,
tienta y crepita.
 
[Estribillo:]
Juega, no juegues,
no juegues con el fuego.
Juega, no juegues,
no juegues con el fuego.
No juegues conmigo.
 
  • 1. O "no, no juegues". Es ambiguo debido al orden de las palabras en alemán.
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
Submitted by dionysius on Wed, 04/07/2018 - 18:46
Author's comments:

Las correcciones son bienvenidas. Soy aún un principiante en la traducción al español.

German

Spiel nicht

More translations of "Spiel nicht"
Spanishdionysius
Megaherz: Top 3
See also
Comments