OneRepublic - Start Again (Serbian translation)

English

Start Again

[Chorus: OneRepublic]
Can't I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again
 
[Verse 1: OneRepublic]
I was switchin' up the lanes
Steppin' out the frame I'm in
I was pulling on the reigns
Sick off all the same happenin'
I swear I was looking for disaster
Mixed with a bottle of gin
And just because I come home after
Doesn't mean you'll take me in
 
[Pre-Chorus: OneRepublic]
You see my world is spinning like there's nothing to know
You see my world is feeling like it just might explode
And yes I know it's hard to take it backwards from my mind
I need to get a ride, need to see some light come in
 
[Chorus: OneRepublic]
Can't I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again
 
[Verse 2: Logic]
Feelin' like maybe I'm unappreciated
Like my presence in your life has been alleviated
I feel like everything I've done before is different now
But I can see clearer than ever from a distance now
Every day I do it, I been goin' through it
But you never knew it 'cause I never showed you
You gave me the world, so I feel I owed you
I been lookin' through the mirror and that's the old you
Imma get it right now, don't know how
But I promise that we're gonna make it somehow
I'm all in, it's from the heart again
Open up your mind and maybe we could start again
 
[Chorus: OneRepublic]
Can't I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again
 
[Refrain: OneRepublic]
Oh-oh-ohhh, oh-oh-oh
Oh-oh-ohhh, oh-oh-oh
 
[Outro: OneRepublic]
And yes I know it's hard to take it backwards from my mind
I need to get a ride, need to see some light come in
Can't I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
 
Submitted by Pham Hoang on Wed, 16/05/2018 - 10:08
Last edited by Pham Hoang on Fri, 22/06/2018 - 16:19
Align paragraphs
Serbian translation

Početi ponovo

[Refren: OneRepublic]
Mogu li da vratim vreme na satu?
Oprosti mi moje grehe
Samo želim da zavrnem rukave
I počnem ponovo
Znam da sam zabrljao
Više puta iznova
Samo želim da zavrnem rukave
I počnem ponovo
 
[1. strofa: OneRepublic]
Menjao sam puteve
Izlazio sam van okvira u kome se nalazim
Imao sam konce u svojim rukama
Muka mi je bilo od istih dešavanja
Kunem se da sam tražio nesreću
Pomešanu sa flašom džina
I samo zato što se vratim kući posle
Ne znači da ćeš me primiti unutra
 
[Pred-refren: OneRepublic]
Vidiš, moj svet se okreće kao da nema ničega da se zna
Vidiš, osećam da bi moj svet upravo mogao da eksplodira
I da, znam da je teško da se vratim unazad u svom umu
Moram da se provozam, moram da ugledam neko svetlo u ovome
 
[Refren: OneRepublic]
Mogu li da vratim vreme na satu?
Oprosti mi moje grehe
Samo želim da zavrnem rukave
I počnem ponovo
Znam da sam zabrljao
Više puta iznova
Samo želim da zavrnem rukave
I počnem ponovo
 
[2. strofa: Logic]
Osećam se kao da sam možda necenjen
Kao da ti moja prisutnost u tvom životu lakše pada
Osećam kako je sve što sam uradio pre drugačije sada
I mogu da vidim to jasnije nego ikada iz daljine sada
Svaki dan to radim, prolazim koz to
Ali ti nikada nisi znala, jer ti nikada nisam pokazao
Dala si mi svet, pa osećam da ti dugujem
Gledao sam kroz ogledalo i to si stara si
Postići ću to sada, ne znam kako
Ali obećavam da ćemo da uspemo nekako
Ja sam sasvim u tome, celim srcem ponovo
Otvori svoj um i možda možemo da počnemo ponovo
 
[Refren: OneRepublic]
Mogu li da vratim vreme na satu?
Oprosti mi moje grehe
Samo želim da zavrnem rukave
I počnem ponovo
Znam da sam zabrljao
Više puta iznova
Samo želim da zavrnem rukave
I počnem ponovo
 
[Refren: OneRepublic]
O-o-ooo, o-o-oo
O-o-ooo, o-o-oo
 
[Kraj: OneRepublic]
I da, znam da je teško da se vratim unazad u svom umu
Moram da se provozam, moram da ugledam neko svetlo u ovome
Mogu li da vratim vreme na satu?
Oprosti mi moje grehe
Samo želim da zavrnem rukave
I počnem ponovo
 
Submitted by CannotBeTouched on Thu, 17/05/2018 - 12:30
Added in reply to request by Goran Nikolić
Comments