Shindy - Statements (Russian translation)

Russian translation

Официальное утверждение

[Hook – Shindy]:
Сучка, я могу изменить мир, дай мне пианино
Не о чем дискутировать, это главный альбом года!
Ты не сможешь поговорить со мной, только если не желаешь поздравить
Berlins Most Wanted, а я даже не из этого города
Мы говорим о рэпере уровня Sido, хочешь ты этого или нет
Я говорю как рэпер уровня Savas, хочешь ты этого или нет
Я подразумеваю уровень Bushido, хочешь ты этого или нет
Я здесь навечно, хочешь ты этого или нет, yeah!
Чувак, это официальное утверждение!
Официальное утверждение (официальное утверждение), yeah!
Чувак, это официальное утверждение!
Официальное утверждение (официальное утверждение), yeah!
 
[Part 1 – Shindy]:
Ah! Ah!
Я воплощаю AMG из Matchbox,
Через Курфюрстендамм вылетаю на Carrera-Road [1]
Вы все - новые Руфио, не связывайся с Питером Пэном [2]
И все вы - новые Ральфы, не связывайтесь с Михаэлем! [3]
Мечты – это полная коллекция наклеек Panini, без пропусков
Shindy в Президенты – Сделаем рэп снова великим!
Я делаю всё это для сучек, как Maybelline [4]
С фиолетовыми банкнотами слёзы высыхают быстрее, нежли просто от красивых слов
Бляди хотят ебаться – Captain Morgan [5]
Йеа! Эго больше чем Шакил О’Нил [6]
800 евро за рюкзак – вполне реально!
На лифте к Небесам – уровень Sonny!
Badboy, badboy – Колин Фаррел!
500 тысяч за отели: выделены в моём балансе
Как же крута жизнь, когда сучка благодарит тебя после секса!
Стелю так, будто я не с этой планеты - Space Jam [8]
Это не декаденс – это наше утверждение! [9]
 
[Hook – Shindy]:
Сучка, я могу изменить мир, дай мне пианино
Не о чем дискутировать, это главный альбом года!
Ты не сможешь поговорить со мной, если только не желаешь поздравить
Berlins Most Wanted, а я даже не из этого города
Мы говорим о рэпере уровня Sido, хочешь ты этого или нет
Я говорю как рэпер уровня Savas, хочешь ты этого или нет
Я подразумеваю уровень Bushido, хочешь ты этого или нет
Я здесь навечно, хочешь ты этого или нет, yeah!
Чувак, это официальное утверждение!
Официальное утверждение (официальное утверждение), yeah!
Чувак, это официальное утверждение!
Официальное утверждение (официальное утверждение), yeah!
 
[Part 2 – Bushido]:
Yeah!
Это дерьмо приносит мне несколько миллионов в год
Твой лейбл – андер, мой лейбл – национальная традиция и гордость!
Я в конце пути - рэп-пенсионер с миллионной пенсией
Нахуй! Shindy приносит проценты. Всегда!
Я уложу дочку в кровать, сыграю раунд в Варкрафт
А полчаса спустя пущу пули в Bochardts [10]
Никаких ротаций, нахуй радио!
Макаю белый хлеб в оливковое масло и бальзамику [11]
Не спрашивай меня почему, я уйду, когда Shindy возьмёт Платину!
Думаю, я возьму Ролексы, когда он возьмёт Платину!
Густая борода, РэпОлимп, стреляю в вас – молнии Зевса!
Банковский перевод на 100к, потрачу их на карпов Кой [12]
Решаю вопросы гос.уровня путём неймдроппинга [13]
Твой рэп-наркодиллер – это фильм «Trainspotting»
Афтепати, разговоры ни о чём, обмен рукопожатиями
Собираюсь лечь в кровать в 10 утра, чувак, это моё официальное утверждение!
 
[Hook – Shindy]:
Сучка, я могу изменить мир, дай мне пианино
Не о чем дискутировать, это главный альбом года!
Ты не сможешь поговорить со мной, если только не желаешь поздравить
Berlins Most Wanted, а я даже не из этого города
Мы говорим о рэпере уровня Sido, хочешь ты этого или нет
Я говорю как рэпер уровня Savas, хочешь ты этого или нет
Я подразумеваю уровень Bushido, хочешь ты этого или нет
Я здесь навечно, хочешь ты этого или нет, yeah!
Чувак, это официальное утверждение!
Официальное утверждение (официальное утверждение), yeah!
Чувак, это официальное утверждение!
Официальное утверждение (официальное утверждение), yeah!
 
Submitted by DRF - Deutschrap Fans Russia on Tue, 23/01/2018 - 10:01
Author's comments:

[1] - Matchbox-Spielzeugautos – серия игрушечных машинок. Shindy имеет ввиду, что воплощает свою мечту: из игрушечной машинки из детства он пересел на настоящий спорткар.
[2] – Руфио – персонаж истории о Питер-Пэне и Капитане Крюке. Shindy олицетворяет себя с Питером Пеном.
[3] – Михаэль и Ральф Шумахеры – братья, оба являлись гонщиками Формулы-1, при чём Михаэль является величайшим и самым известным гонщиком в истории. Кроме того, настоящее имя рэпера Shindy как раз Михаэль.
[4] – Maybelline – американский производитель косметики.
[5] – Игра слов: глагол «rummachen» означает «ебаться» и в то же время созвучен со словом «rum» - «ром». Captain Morgan – производитель рома.
[6] – Знаменитый баскетболист обладавший внушителным ростом и габаритами.
[7] – Колин Фаррел – американский киноактёр.
[8] – Фильм с Майклом Джорданом, в котором знаменитый баскетболист вместе с командой мултяшных героев противостоит в баскетбольной игре монстрам с другой планеты.
[9] – Декаденс – термин, характеризующий культурный упадок индивида и общества.
[10] - Borchardt - элитный ресторан на Франкфуртер-штрассе в Берлине. Место встречи звезд и высокопоставленных политиков.
[11] - Бальзамический уксус — изысканная кисло-сладкая приправа из выдержанного в бочках виноградного сусла, изобретённая в итальянской провинции Модена.
[12] – Карпы Кой (японские карпы) – дорогостоящие декоративные одомашненные рыбы.
[13] - Неймдроппинг (англ. name dropping, буквально «бросание имен») — практика использования имён важных людей, названий организаций, товарных марок, специальных терминов и т. д. в разговоре с целью показаться слушателям более значимым.

German

Statements

More translations of "Statements"
Shindy: Top 3
See also
Comments