Advertisement

Stepping Stone (Greek translation)

Advertisement
Greek translation

Μεταβατικό στάδιο

Versions: #1#2
Θυμάμαι καιρό πριν, καιρό πριν που
είπα ότι δεν θέλω να ξαναδώ το πρόσωπο σου ποτέ πάλι
γιατί εσύ αγαπούσες, ναι αγαπούσες
κάποια άλλη
Και ήξερα, αχ ναι, ήξερα ότι δεν θα μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου.
 
Και τώρα σε φέρνουν πάλι πίσω στη ζωή μου.
Και έτσι το παίζω φίλη σου,
όμως νομίζω πως ξέρεις, αχ ναι, ξέρεις τι συμβαίνει,
γιατί τα συναισθήματα μεσα μου, αχ ναι, μέσα μου καίνε δυνατά.
 
Όμως ποτέ δεν θα γίνω το μεταβατικό σου στάδιο.
Παρτο όλο ή ασε με μόνη.
Δεν θα γίνω ποτέ το μεταβατικό σου στάδιο.
Στέκομαι ορθια μόνη μου.
 
Συνηθιζες να μου τηλεφωνεις κατά περιόδους
και ήταν τόσο δύσκολο για μένα να μην περάσω τη γραμμή.
Οι λέξεις της αγάπης βρίσκονται στα χειλη μου σαν κατάρα.
Και ήξερα, αχ ναι, ήξερα ότι μόνο θα τα έκαναν χειρότερα.
 
Και τώρα έχεις το θράσος να με χειραγωγεις
όπως ο μαέστρο καθοδηγει το τραγούδι σου.
Αντλουσες την ικανοποίηση σου, αντλείς την ικανοποίηση σου με το να παίζεις μαζί μου
και όσο λιγότερα δίνεις τόσα περισσότερα θέλω, τόσο ανόητο αυτό εκ μέρους μου!
 
Όμως ποτέ δεν θα γίνω το μεταβατικό σου στάδιο.
Παρτο όλο ή ασε με μόνη.
Δεν θα γίνω ποτέ το μεταβατικό σου στάδιο.
Στέκομαι ορθια μόνη μου.
 
Όμως ποτέ δεν θα γίνω το μεταβατικό σου στάδιο.
Παρτο όλο ή ασε με μόνη.
Δεν θα γίνω ποτέ το μεταβατικό σου στάδιο.
Στέκομαι ορθια μόνη μου.
 
Submitted by Dionusia Ag on Sat, 06/01/2018 - 13:02
Author's comments:

Το stepping stone είναι ένας ιδιωματισμος που δεν μεταφράζεται αυτολεξει στα νέα ελληνικά. Είναι το "μεταβατικό στάδιο" που περνάει κάποιος για να ξεπερασει κατι και να μεταβεί σε μια νέα καλύτερη κατάσταση

English

Stepping Stone

More translations of "Stepping Stone"
French Guest
Hungarian Guest
Idioms from "Stepping Stone"
See also
Comments