Filippos Ktenas - Sti fotia (Στη φωτιά) (Bulgarian translation)

Greek

Sti fotia (Στη φωτιά)

Είναι μια καινούρια μέρα
το μυρίζω στον αέρα
νιώθω κάτι να αλλάζει
και για σένα δε με νοιάζει.
 
Βγαίνω έξω μες στους δρόμους
γράφω νόμους κι αστυνόμους
είμαι ένας άλλος τώρα πια.
 
Στη φωτιά, στη φωτιά ρίχνω τα παλιά,
στην φωτιά να καείς, ποτέ μην ξαναρθείς.
Δεν μπορώ πια εγώ σπασμένα να πληρώνω,
στη φωτιά σε ρίχνω εγώ να τελειώνω.
 
Είναι μια καινούρια μέρα
κι από σένα φεύγω σφαίρα
βγαίνω έξω διασκεδάζω
είμαι ελεύθερος φωνάζω.
 
Πόσα χρόνια αδικία
ήσουν μια κακιά ουσία
που ‘χει γίνει στάχτη τώρα πια.
 
Στη φωτιά, στη φωτιά ρίχνω τα παλιά,
στην φωτιά να καείς, ποτέ μην ξαναρθείς.
Δεν μπορώ πια εγώ σπασμένα να πληρώνω,
στη φωτιά σε ρίχνω εγώ να τελειώνω.
 
Submitted by kalina_989 on Tue, 06/02/2018 - 14:27
Align paragraphs
Bulgarian translation

В огъня

Нов ден е
Надушвам го във въздуха
Чувствам, че нещо се променя
И за теб не ме е грижа
 
Излизам навън по улиците
Пиша закони и нареждания
Вече съм друг
 
В огъня, в огъня хвърлям миналото
В огъня гори, никога не идвай отново
Не мога вече да плащам счупеното
В огъня те хвърлям да приключвам
 
Нов ден е
И си тръгвам от теб бързо като куршум
Излизам навън, забавлявам се
Крещя, че съм свободен
 
Колко години несправедливост
Ти беше като лоша материя, която вече се е превърнала в пепел
 
В огъня, в огъня хвърлям миналото
В огъня гори, никога не идвай отново
Не мога вече да плащам счупеното
В огъня те хвърлям да приключвам
 
Submitted by kalina_989 on Tue, 06/02/2018 - 14:51
Comments