Advertisement

Storie di tutti i giorni (Russian translation)

Advertisement
Italian

Storie di tutti i giorni

 
storie di tutti i giorni,
vecchi discorsi sempre da fare,
storie ferme sulle panchine
in attesa di un lieto fine;
storie di noi brava gente
che fa fatica, s'innamora con niente,
vita di sempre, ma in mente grandi idee.
un giorno in più che se ne va
un orologio fermo da un'eternità
per tutti quelli così come noi
da sempre in corsa, sempre a metà;
un giorno in più che passa, ormai,
con questo amore che non è grande come vorrei.
 
storie come amici perduti
che cambiano strada, se li saluti;
storie che non fanno rumore
come una stanza chiusa a chiave;
storie che non hanno futuro,
come un piccolo punto su un grande muro
dove scriverci un rigo
a una donna che non c'è più.
un giorno in più che se ne va,
un uomo stanco che nessuno ascolterà
per tutti quelli così come noi
senza trionfi, né grossi guai;
un giorno in più che passa ,ormai,
con questo amore che non è bello come vorrei.
 
storie come anelli di fumo
in un posto lontano, senza nessuno
solo una notte che non finisce mai.
un giorno in più che se ne va
dimenticato fra i rumori di città,
per tutti quelli cosi come noi
niente è cambiato e niente cambierà;
un giorno in più che passa ormai
con questo amore che non è forte come vorrei
 
Submitted by mamboitaliano on Mon, 01/12/2008 - 16:12
Last edited by Miley_Lovato on Thu, 30/03/2017 - 10:52
Align paragraphs
Russian translation

Повседневные истории

Versions: #1#2#3#4
Повседневные истории
Старые разговоры, они есть и будут
Они застывают на скамейках
В ожидании счастливого конца
Истории о нас, храбрых людях,
Которые живут и любят,
Храня в уме великие идеи.
Еще один день проходит,
Часы замирают в вечности
Для всех людей, похожих на нас,
Всегда спешащих, Всегда наполовину
Во дне уходящем,
С любовью, что быть могла гораздо больше
 
Истории, как потерянные друзья,
Меняющие путь, когда ты здороваешься с ними,
Истории тихие,
Как закрытые комнаты,
Истории, у которых нет будущего.
Как маленькая точка на большой стене
Где провести черту,
Для женщины, которой больше здесь нет,
Проходит еще один день,
Для уставшего мужчины, которого никто не слышит,
Для всех людей, похожих на нас,
Без побед, с проблемами,
Проходит еще один день
С любовью, что могла быть гораздо больше.
 
Истории, как кольца дыма,
В далеких местах, где нет никого,
Лишь никогда не кончающаяся ночь.
Еще один день проходит,
Забытым в городской суете,
Для всех людей, похожих на нас,
Ничто не изменилось и не изменится.
Проходит еще один день
С любовью, что могла быть гораздо больше.
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
Submitted by Demonia on Sun, 17/07/2016 - 19:37
Last edited by Demonia on Sun, 29/04/2018 - 11:48
Comments