Advertisement

Storie di tutti i giorni (Slovene translation)

Advertisement
Italian

Storie di tutti i giorni

storie di tutti i giorni,
vecchi discorsi sempre da fare,
storie ferme sulle panchine
in attesa di un lieto fine;
storie di noi brava gente
che fa fatica, s'innamora con niente,
vita di sempre, ma in mente grandi idee.
un giorno in più che se ne va
un orologio fermo da un'eternità
per tutti quelli così come noi
da sempre in corsa, sempre a metà;
un giorno in più che passa, ormai,
con questo amore che non è grande come vorrei.
 
storie come amici perduti
che cambiano strada, se li saluti;
storie che non fanno rumore
come una stanza chiusa a chiave;
storie che non hanno futuro,
come un piccolo punto su un grande muro
dove scriverci un rigo
a una donna che non c'è più.
un giorno in più che se ne va,
un uomo stanco che nessuno ascolterà
per tutti quelli così come noi
senza trionfi, né grossi guai;
un giorno in più che passa ,ormai,
con questo amore che non è bello come vorrei.
 
storie come anelli di fumo
in un posto lontano, senza nessuno
solo una notte che non finisce mai.
un giorno in più che se ne va
dimenticato fra i rumori di città,
per tutti quelli cosi come noi
niente è cambiato e niente cambierà;
un giorno in più che passa ormai
con questo amore che non è forte come vorrei
 
Submitted by mamboitaliano on Mon, 01/12/2008 - 16:12
Last edited by Miley_Lovato on Thu, 30/03/2017 - 10:52
Align paragraphs
Slovene translation

Zgodbe za vsak dan

Zgodbe za vsak dan,
Stara čvekanja znova in znova
zgodbe, ki se končajo na klopci
v pričakovanju srečnega konca
Zgodbe nas, hrabrih ljudi
ki se trudimo in se zaljubimo v nič
Običajno življenje, a v mislih velike ideje
Še en dan, ki gre mimo
ura se ustavi za večno
za vse ljudi, ki so kot mi
Vedno v hitenju, vedno nekje na polovici
Še en dan, ki gre spet mimo
s to ljubeznijo, ki ni tako velika, kot bi si želeli
 
Zgodbe, kot izgubljeni prijatelji
ki, gredo po drugi poti, če jih pozdraviš
Zgodbe, ki ne delajo toliko hrupa
Kot zaklenjena soba
Zgodbe, ki nimajo prihodnosti
Kot majhna pika na velikem zidu
kje naj napišemo vrstico
za žensko, ki je ni več.
Še en dan, ki gre mimo
utrujen moški, ki ga nihče ne posluša
za vse ljudi, ki so kot mi
Brez velikih zmag, pa tudi brez gorja
Še en dan, ki gre spet mimo
s to ljubeznijo, ki ni tako lepa, kot bi si želeli
 
Zgodbe, kot obročki dima
nekje daleč, kjer ni nikogar
je samo noč, ki se nikoli ne konča
Še en dan, ki gre mimo
pozabljen v hrupu mesta
za vse ljudi, ki so kot mi
nič se ni spremenilo in se tudi ne bo
Še en dan, ki gre spet mimo
s to ljubeznijo, ki ni tako silna, kot bi si želeli
 
Submitted by marko.bajec on Sat, 06/12/2014 - 23:28
Comments