Advertisements

Suer sang et eau

Submitted by Floppylou on Wed, 07/11/2018 - 08:10

Idiomatic translations of "Suer sang et eau"

English
to sweat one’s guts out
Explanations:
Italian
sudare sette camicie
Explanations:
Italian
sputare sangue
Explanations:
Polish
wypruwać z siebie flaki
Explanations:
Russian
Вертеться как белка в колесе
Explanations:
Spanish
Echar los hígados
Explanations:
Spanish
Echar los bofes
Explanations:
Ukrainian
вертітися мов муха в окропі
Explanations:

Meanings of "Suer sang et eau"

French

Faire de très gros efforts, travailler dur pour quelque chose ou quelqu'un.

Explained by Floppylou on Wed, 07/11/2018 - 08:10
Explained by Floppylou

"Suer sang et eau" in lyrics

La Secte Phonétik - Welcome to the Cult

and watch Swiss TV movies in Budapest
Doing so he set free primal instincts walled-in within his flesh
without toiling[fn]from the idiom "suer sang et eau" (sweating blood and water, i.e. bleeding and crying), meaning to suffer greatly to fulfill a task[/fn], sincerely, without self-censorship.
A very competent guy, Sea Horse[fn]the same nickname as before, only moderately shortened. Apparently the whole nickname of this young guy is "Hippocampe Fou" (crazy sea horse)[/fn] is still alive and makes you drunk as he liberates you in a flash.