Nicoleta Nuca - Suflet Nebun (Russian translation)

Romanian

Suflet Nebun

De cand ma stiu eu nu am mai simtit asa
E ceva in aer nu stiu ce dar e ceva
In fiecare zi mi te-nchipui cum ai fi
Daca ai fi macar de-as stii culoarea ochilor tai
 
Desi de fiecare data
Esti doar o forma colorata
Si ma intreb daca vreodata voi afla
Ceva legat de tine
 
Dar tu nu esti n-am atingerea ta
Esti doar o piesa ce o cant din inima mea
Si ma indragostesc de ea desi nu as vrea
Pentru ca sunt prea nebuna sa am pe cineva acum
 
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
 
N-a mai fost pana acum un el la mine-n gand
Dar m-a lovit ceva eu nu stiu ce stiu doar de cand
In fiecare noapte imi inchipui unde esti
Si visez in culori cum e la tine pe piept
 
Desi de fiecare data
Esti doar o forma colorata
Si ma intreb daca vreodata voi afla
Ceva legat de tine versuri.us
 
Dar tu nu esti n-am atingerea ta
Esti doar o piesa ce o cant din inima mea
Si ma indragostesc de ea desi nu as vrea
Pentru ca sunt prea nebuna sa am pe cineva acum
 
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
 
Daca m-ai stii mi-ai iubi nebunia toata
De ce nu vii sa ma tii de teama dezbracata
Eu sunt reala cu tine reala de tot
 
Dar tu nu esti n-am atingerea ta
Esti doar o piesa ce o cant din inima mea
Si ma indragostesc de ea desi nu as vrea
Pentru ca sunt prea nebuna sa am pe cineva acum
 
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
 
Submitted by Eggplant the Kind on Tue, 22/05/2018 - 02:48
Align paragraphs
Russian translation

Безумная душа

Сколько времени я знаю себя, я ещё не разу не ощущала себя так
Что-то в воздухе, не знаю что, но что-то точно есть
Каждый день я представляю, каким бы ты был
Если ты хотя бы был, я бы знала цвет твоих глаз
 
Хотя каждый раз
Ты всего лишь цветная абстракция
И я спрашиваю саму себя: может хоть когда нибудь я узнаю
Что-то о тебе
 
Но тебя нет, ты не прикасаешься ко мне
Ты лишь песня, которая льётся из моего сердца
И я влюбляюсь в неё, хотя и не желаю
Потому что я слишком безумна, чтобы у меня был кто-то сейчас
 
Безумная с такой широкой душой
Безумная с такой широкой душой
 
Его не было в моих мыслях, до этой минуты
Но что-то ударило меня, я не знаю, что, но знаю когда это было
Каждую ночь я представляю себе где ты
И представляю себе в цветах, что творится в твоей груди
 
Хотя каждый раз
Ты лишь цветная абстракция
И я спрашиваю саму себя: может хоть когда нибудь я узнаю
Что-то о тебе
 
Но тебя нет, ты не прикасаешься ко мне
Ты лишь песня, которая льётся из моего сердца
И я влюбляюсь в неё, хотя и не желаю
Потому что я слишком безумна, чтобы у меня был кто-то сейчас
 
Безумная с такой широкой душой
Безумная с такой широкой душой
 
Если бы ты знал меня, ты полюбил бы всё моё безумие
Почему ты не приходишь, не берёшь меня оголённую страхом
С тобой я настоящая, я такая какая есть
 
Но тебя нет, ты не прикасаешься ко мне
Ты лишь песня, которая льётся из моего сердца
И я влюбляюсь в неё, хотя и не желаю
Потому что я слишком безумна, чтобы у меня был кто-то сейчас
 
Безумная с такой широкой душой
Безумная с такой широкой душой
 
Submitted by Alexey Kubanov on Tue, 22/05/2018 - 13:57
Added in reply to request by Марина Чеснокова
More translations of "Suflet Nebun"
Nicoleta Nuca: Top 3
See also
Comments