Advertisement

There Will Be a Day (German translation)

Advertisement
English

There Will Be a Day

I try to hold on to this world with everything I have
But I feel the weight of what it brings, and the hurt that tries to grab
The many trials that seem to never end, His word declares this truth,
That we will enter in this rest with wonders anew
But I hold on to this hope and the promise that He brings
That there will be a place with no more suffering
There will be a day with no more tears, no more pain, and no more fears
There will be a day when the burdens of this place,
Will be no more, we'll see Jesus face to face
But until that day, we'll hold on to you always
I know the journey seems so long
You feel you're walking on your own
But there has never been a step
Where you've walked out all alone
Troubled soul don't lose your heart
'Cause joy and peace he brings
And the beauty that's in store
Outweighs the hurt of life's sting
But I hold on to this hope and the promise that He brings
There will be a place with no more suffering
There will be a day with no more tears, no more pain, and no more fears
There will be a day when the burdens of this place,
Will be no more, we'll see Jesus face to face
But until that day, we'll hold on to you always
I can't wait until that day where the very one
I've lived for always will wipe away the sorrow that I've faced
To touch the scars that rescued me from a life of shame
And misery, this is why, this is why I sing
There will be a day with no more tears, no more pain, and no more fears
There will be a day when the burdens of this place,
Will be no more, we'll see Jesus face to face
There will be a day with no more tears, no more pain, and no more fears
There will be a day when the burdens of this place,
Will be no more, we'll see Jesus face to face
There will be a day, He'll wipe away the tears,
He'll wipe away the tears, He'll wipe away the tears
There will be a day
 
Submitted by evain.zephon@gmail.com on Thu, 12/10/2017 - 18:12
Align paragraphs
German translation

Der Tag wird kommen

Ich versuche mit allem, was ich habe, mich an dieser Welt festzuhalten
Aber ich fühle das Gewicht, das sie mit sich bringt, und den Schmerz, der nach mir zu greifen sucht
Die vielen Prüfungen, die niemals scheinen ein Ende zu finden, in Gottes Wort steht diese Wahrheit
Dass wir eingehen werden in diese friedliche Welt voller nie gesehener Wunder
 
Deshalb halte ich an dieser Hoffnung und seinem Versprechen fest
Dass es einen Ort geben wird, an dem es kein Leid mehr gibt
Es wird einen Tag geben, an dem die Bürden dieses Ortes
Nicht mehr sein werden, wir werden Jesus von Angesicht zu Angesicht sehen
Aber bis dieser Tag gekommen ist, werden wir immer auf dir festhalten
 
Ich weiß, dass die Reise wirklich lange scheint
Du hast das Gefühl, dass du allein gehst
Aber es hat noch nie einen Schritt gegeben
Den du ganz alleine gegangen bist
Du belastete Seele, verliere dein Herz nicht
Weil er dir Freude und Frieden schenken wird
Und die Schönheit, die noch kommt
Des Lebens Schmerz überwiegt
 
Deshalb halte ich an dieser Hoffnung und seinem Versprechen fest
Dass es einen Ort geben wird, an dem es kein Leid mehr gibt
Es wird einen Tag geben, an dem es keine Tränen mehr gibt, keine Schmerzen mehr und auch keine Ängste mehr
Es wird einen Tag geben, an dem die Bürden dieses Ortes
Nicht mehr sein werden, wir werden Jesus von Angesicht zu Angesicht sehen
Aber bis dieser Tag gekommen ist, werden wir immer auf dir festhalten
 
Ich kann diesen Tag gar nicht mehr erwarten, wo der eine
Für den ich immer gelebt habe, das Leid, welches ich erlebt habe, wegwischen wird
Die Narben zu berühren, die mich vor einem Leben der Schande errettet haben
Und dem Elend, deshalb, ja deshalb singe ich
 
Es wird einen Tag geben, an dem es keine Tränen mehr gibt, keine Schmerzen mehr und auch keine Ängste mehr
Es wird einen Tag geben, an dem die Bürden dieses Ortes
Nicht mehr sein werden, wir werden Jesus von Angesicht zu Angesicht sehen
 
Es wird einen Tag geben, an dem es keine Tränen mehr gibt, keine Schmerzen mehr und auch keine Ängste mehr
Es wird einen Tag geben, an dem die Bürden dieses Ortes
Nicht mehr sein werden, wir werden Jesus von Angesicht zu Angesicht sehen
 
Der Tag wird kommen, an dem er die Tränen wegwischt
Er wird die Tränen hinwegwischen, er wird die Tränen abwischen
Der Tag wird kommen
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Submitted by Flopsi on Fri, 12/10/2018 - 05:42
Added in reply to request by evain.zephon@gmail.com
Jeremy Camp: Top 3
See also
Comments