Three (Greek translation)

Advertisements
Proofreading requested
Greek translation

Τρια

Στροφή 1
Τρεις εβδομάδες πριν μπορώ να συναντηθώ
Ο γιος του αδελφού μου δεν τον είδε να γυρίζει ένα ή δύο
Τρεις μήνες δεν έκανα υπηρεσία την Κυριακή μία φορά
Είμαι έξω στο δρόμο προσεύχομαι μόνη
Κάθε βράδυ για ένα σημάδι ότι κάνω αυτό σωστά
Και είμαι ακριβώς που πρέπει να είμαι
 
Χορωδία
Η μαμα είπε, ''Θα γίνεις μια σταρ.''
Και ο μπαμπάκας είπε, ''Θα πας μακριά, αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να τραγουδήσεις με την καρδιά σου.''
Πολλά μίλια, πολλά δάκρυα
Μου έδωσες κάποια από τα καλύτερα μου χρόνια
Υπάρχουν τόσα πολλά που έπρεπε να χάσω
Έξι χρόνια που λείπουν από το σπίτι για τρία λεπτά στο ραδιόφωνο
 
Στροφή 2
Τρία χρόνια να εύχομαι να ήταν εδώ και να κρατά το χέρι μου
Όχι δεν το σχεδίασα για αυτές τις τρείς λέξεις
Να είναι αυτές που πονάνε
Δεν ακούγονται το ίδιο από τόσο μακριά
 
Χορωδία
Η μαμα είπε, ''Θα γίνεις μια σταρ.''
Και ο μπαμπάκας είπε, ''Θα πας μακριά, αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να τραγουδήσεις με την καρδιά σου.''
Πολλά μίλια, πολλά δάκρυα
Μου έδωσες κάποια από τα καλύτερα μου χρόνια
Υπάρχουν τόσα πολλά που έπρεπε να χάσω
Έξι χρόνια που λείπουν από το σπίτι για τρία λεπτά στο ραδιόφωνο
 
Γέφυρα
Θα το κάνω για τρεία κορίτσια
Στην εκπομπή μου, που έσωσε για την τρίτη σειρά
Και τρεις φορές που άκουσα μόλις αυτή την εβδομάδα ότι τα λόγια μου τραγουδούσαν από τρία χρονών
Βούρτσα μαλλιών για μικρόφωνο
Κοριτσάκι με ένα όνειρο
Και εκείνο το κορίτσι ήμουν εγώ, ναι
 
Χορωδία
Η μαμα είπε, ''Θα γίνεις μια σταρ.''
Και ο μπαμπάκας είπε, ''Θα πας μακριά, αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να τραγουδήσεις με την καρδιά σου.''
Πολλά μίλια, πολλά δάκρυα
Μου έδωσες κάποια από τα καλύτερα μου χρόνια
Υπάρχουν τόσα πολλά που έπρεπε να χάσω
Έξι χρόνια που λείπουν από το σπίτι
Αλλά θα ξόδευα πενήντα περισσότερα για τρία λεπτά στο ραδιόφωνο
 
Submitted by funryta on Fri, 20/07/2018 - 18:16
Last edited by funryta on Wed, 07/11/2018 - 19:23
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Three

See also
Comments