Cardi B - Thru Your Phone (Serbian translation)

English

Thru Your Phone

Look
I just want to break up all your shit
Call your mama phone, let her know that she raised a bitch
Then dial tone, click
And fuck your little fake ass friends
Come around acting like they my bros
I seen y'all little group texts
Where you all like to brag about your hoes
And you can tell your little bitch
I screenshotted all her naked pics
Oh, you wanna send nudes to my man?
Wake up and see your boobs on the 'gram?
Little bitch, I cannot stand you, right hand to Jesus
I might just cut all the tongues out your sneakers
Smash your TV from Best Buy
You gon' turn me into into Left Eye
I don't wanna hear 'bout invasion of privacy
I had a feeling, it turns out you lie to me
I'm holding back everything that's inside of me
How you all fuckin' with bitches that follow me?
 
My heart is beating like it's bleeding out
(You sleeping, you sleeping, you sleeping)
You sleeping like a baby
Everyone was right about you now, and
(You creeping, you creeping, you creeping)
 
I went through your phone last night
I went through your phone last night
Saw some things I didn't like
I went through your phone last night
It's killing me, killing me, killing me, oh
 
All I can see is you and her in different scenarios
Beyoncé on my stereo, resentment on repeat
I'mma make a bowl of cereal with a teaspoon of bleach
Serve it to you like, "Here you go, nigga, bon appétit"
Look did you give it to her raw? You love her or nah?
You risk your whole home for a hoe from the bar?
You really want them hoes? You can have them bitches
You don't even cheat with no bad bitches
This shit is eating me, you sleeping peacefully
Getting more mad at you, thinking 'bout stabbing you
Don't even know that you this close to dying
You gon' wake up like, "Why you got an attitude?"
 
My heart is beating like it's bleeding out
(You sleeping, you sleeping, you sleeping)
You sleeping like a baby
Everyone was right about you now, and
(You creeping, you creeping, you creeping)
 
I went through your phone last night
I went through your phone last night
Saw some things I didn't like
I went through your phone last night
It's killing me, killing me, killing me, oh
 
It's killing me
It's killing me, killing me, killing me, oh
It's killing me
It's killing me, killing me, killing me, oh
It's killing me
It's killing me, killing me, killing me, oh
It's killing me
 
I went through your phone last night
I went through your phone last night
Saw some things I didn't like
I went through your phone last night
It's killing me, killing me, killing me, oh
 
Submitted by Kiki_rozaay on Fri, 06/04/2018 - 10:26
Align paragraphs
Serbian translation

Kroz tvoj telefon

Gledaj
Samo želim da izlomim sve tvoje stvari
Nazovem tvoju mamu, dam joj do znanja da je odgojila kučku
Onda zvuk zvona, klik
I jebali te tvoji mali lažni prijatelji
Dolaze tu i glume da su mi braća
Videla sam vaše male grupne poruke
Gde svi volite da se hvalite svojim kurvama
I možeš reći svojoj maloj kučki
Skrinšotovala sam sve njene gole slike
Oh, hoćeš da šalješ gole slike mom muškarcu?
Probudiš se i ugledaš svoje sise na instagramu?
Kučko mala, ne mogu da te podnesem, desna ruka Isusu
Možda ću iseći sve jezike sa tvojih patike
Razbiti ti TV iz Best Buy-a
Pretvorićeš me u u Left Eye
Ne želim da čujem o narušavanju privatnosti
Imala sam osećanja, ispostavilo se da me lažeš
Zadržavam sve što je u meni
Kako se svi jebete sa kučkama koje me prate?
 
Moje srce kuca kao da krvari
(Ti spavaš, ti spavaš, ti spavaš)
Ti spavaš kao beba
Svi su bili u pravu za tebe sada, i
(Ti varaš, ti varaš, ti varaš)*
 
Prošla sam ti kroz telefon sinoć
Prošla sam ti kroz telefon sinoć
Videla neke stvari koje mi se nisu svidele
Prošla sam ti kroz telefon sinoć
Ubija me, ubija me, ubija me, oh
 
Sve što vidim ste ti i ona u različitim
Beyoncé na mom stereu, "Resentment" na repeat-u
Napraviću sebi činiju kornfleksa sa kašikom izbeljivača
Poslužuti ti kao, "Izvoli, čamugo, prijatno"
Vidi, da li si joj dao žestoko? Voliš li je ili ne?
Rizikuješ ceo svoj dom za kurvu iz bara?
Zaista hoćeš te kurve? Možeš imati te kučke
Čak ni ne varaš sa lošim kučkama
Ovo sranje me izjeda, ti spavaš mirno
Postajem sve više besna na tebe, razmišljam da te izbodem
Ni ne znaš da si blizu smrti
Samo ćeš odustati kao, "Zašto se ponašaš drsko?"
 
Moje srce kuca kao da krvari
(Ti spavaš, ti spavaš, ti spavaš)
Ti spavaš kao beba
Svi su bili u pravu za tebe sada, i
(Ti varaš, ti varaš, ti varaš)*
 
Prošla sam ti kroz telefon sinoć*
Prošla sam ti kroz telefon sinoć
Videla neke stvari koje mi se nisu svidele
Prošla sam ti kroz telefon sinoć
Ubija me, ubija me, ubija me, oh
 
Ubija me
Ubija me, ubija me, ubija me, oh
Ubija me
Ubija me, ubija me, ubija me, oh
Ubija me
Ubija me, ubija me, ubija me, oh
Ubija me
 
Prošla sam ti kroz telefon sinoć
Prošla sam ti kroz telefon sinoć
Videla neke stvari koje mi se nisu svidele
Prošla sam ti kroz telefon sinoć
Ubija me, ubija me, ubija me, oh
 
Submitted by MissDestr0y on Thu, 17/05/2018 - 11:09
Added in reply to request by Nikolina Ajder
Author's comments:

* Creeping je izraz kada neko spava sa nekim drugim iako je u vezi, pa mi je reč "varati" jedina odgovarala ovde

More translations of "Thru Your Phone"
Cardi B: Top 3
See also
Comments