Time (Swedish translation)

Advertisements
Proofreading requested
English

Time

Time - isn't money, still I don't waste it
Pass a test now, or are you going to ace it?
Live truly, not makeshift.
Feel fully, and you fear face it,
Don't cheat, no copy and pasting,
If you want it get up and on it,
No time wasting
 
Time - isn't money, still I don't waste it
Pass a test now, or are you going to ace it?
Live truly, not makeshift.
Feel fully, and you fear face it,
Don't cheat, no copy n pasting,
If you want it get up and on it no time wasting.
 
Submitted by Kimmy23 on Thu, 31/05/2018 - 22:16
Last edited by Kimmy23 on Sat, 02/06/2018 - 22:04
Submitter's comments:

Hi ... This is my song. I wish to learn the meaning of my lyrics in at least 23 languages. I am going to publish the translations that have been done for my by friends tomorrow, if they could be proofread that would be amazing! :)... Learning this is my dream and my life purpose. Can you please help me?

In exchange I may write something for you in English to twice the amount of words for free, I can include a piece of work or an advertisement of your choice in a book which I am writing about the project, I can also be hired to write 5*, or proofread 10* the amount of words translated through Upwork for a small fee.

Thank you kindly for your time

Align paragraphs
Swedish translation

Tid

Tid - Det är inte pengar, då slösar jag inte bort den
Klara provet nu, eller ska du orka den?
Lev sant, inte hänsynslöst
Känner fullt, och möt din rädsla
Fusk inte, kopiera inte eller klistra in
Om du vill ha den, gå och hämta det
Slösa inte bort någon tid
 
Tid - Det är inte pengar, då slösar jag inte bort den
Klara en exam nu, eller ska du orka den?
Lev sant, inte hänsynslöst
Känner fullständigt, och möt din rädsla
Fusk inte, kopiera inte eller klistra in
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
Submitted by opulence on Fri, 01/06/2018 - 07:46
Author's comments:

Det finns mycket här som jag vill gärna få någon hjälp med.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments