Translations

Sorted by
ArtistTranslationLanguagesAuthorInfo
Omar NaberPtice ljubezniSlovene → Russianbarsiscev
Oliver DragojevićTiha noćCroatian → Russianbarsiscev
Toma ZdravkovićAleksandraSerbian → Russianbarsiscev
Vatreni PoljubacKako da te ostavimBosnian → Russianbarsiscev
Vatreni PoljubacKo će da ti briše suzuBosnian → Russianbarsiscev
Omar NaberSladek strupSlovene → Russianbarsiscev
Allegro BandImendanSerbian → Russianbarsiscev
thanked 1 time
Toma ZdravkovićBeograde ponositiSerbian → Russianbarsiscev
Toma ZdravkovićJelenaSerbian → Russianbarsiscev
thanked 2 times
Toma ZdravkovićDotako sam dno životaSerbian → Russianbarsiscev
Omar NaberStopCroatian → Russianbarsiscev
Oliver DragojevićU tebi raste lijepo dijete Croatian → Russianbarsiscev
Vatreni PoljubacHajde, vrati seBosnian → Russianbarsiscev
Omar NaberStop (Original version)Slovene → Russianbarsiscev
Omar NaberLe srce ne spiSlovene → Russianbarsiscev
Oliver DragojevićVela LukaCroatian (Chakavian dialect) → Russianbarsiscev
Vatreni PoljubacJedini zločin mojBosnian → Russianbarsiscev
Omar NaberSkrivaj SanjavaSlovene → Russianbarsiscev
Vatreni PoljubacDiskomanijaBosnian → Russianbarsiscev
Oliver DragojevićVirujen u AnđeleCroatian (Chakavian dialect) → Russianbarsiscev
Oliver DragojevićViše nismo svoji Croatian (Chakavian dialect) → Russianbarsiscev
Oliver DragojevićVjeruj miCroatian → Russianbarsiscev
Oliver DragojevićZaštoCroatian (Chakavian dialect) → Russianbarsiscev
Omar NaberHej, ti!Slovene → Russianbarsiscev
Omar NaberBistvo skrito je očemSlovene → Russianbarsiscev
Massimo SavićBilo gdjeCroatian → Russianbarsiscev
Vatreni PoljubacBombonBosnian → Russianbarsiscev
Vatreni PoljubacAdut mojBosnian → Russianbarsiscev
Željko BebekAko voliš ovu ženuCroatian → Russianbarsiscev
Dubrovački TrubaduriLa musica di notteCroatian → Russianbarsiscev
Oliver DragojevićS tobon jubaviCroatian (Chakavian dialect) → Russianbarsiscev
Dubioza KolektivRijalitiBosnian → Russianbarsiscev
thanked 2 times
Massimo SavićIz jednog pogledaCroatian → Russianbarsiscev
thanked 1 time
Klapa IntradeŠkrinja jubaviCroatian (Chakavian dialect) → Russianbarsiscev
Oliver DragojevićPrisjećam se noćasCroatian → Russianbarsiscev
Slavisa Guja SlajaOtadzbina (Отаџбина)Serbian → Russianbarsiscev
thanked 1 time
The FrajleMoli me, moliSerbian → Russianbarsiscev
thanked 1 time
Oliver DragojevićPismo MojaCroatian (Chakavian dialect) → Russianbarsiscev
Oliver DragojevićOstaj mi zbogomCroatian (Chakavian dialect) → Russianbarsiscev
Vatreni PoljubacČekam da dođe UFOBosnian → Russianbarsiscev
Đorđe Balašević i Apsolutno Romantično - Đoletova pesma (Dajte mi vina)Đoletova pesma (Dajte mi vina)Serbian → Russianbarsiscev
thanked 1 time
Oliver DragojevićOd Grija Do KajanjaCroatian (Chakavian dialect) → Russianbarsiscev
Oliver DragojevićNisam te zaslužioCroatian → Russianbarsiscev
Oliver DragojevićMoje lipoCroatian (Chakavian dialect) → Russianbarsiscev
Vatreni PoljubacBaš me briga za tvoj sudBosnian → Russianbarsiscev
Dragana MirkovićRed FerrariEnglish → Russianbarsiscev
thanked 1 time
Dragana MirkovićTrebaš mi ti (Требаш ми ти)Serbian → Russianbarsiscev
Oliver DragojevićKonfidencaCroatian → Russianbarsiscev
Oliver DragojevićJeška od ljubaviCroatian → Russianbarsiscev
Oliver DragojevićGdje to piše?Croatian → Russianbarsiscev
Vatreni PoljubacČekaću te svake noćiBosnian → Russianbarsiscev
Dragana MirkovićGive A Little SunshineEnglish → Russianbarsiscev
Oliver DragojevićDŽENI!Croatian → Russianbarsiscev
Vatreni PoljubacAndjeo ZlaBosnian → Russianbarsiscev
Dragana MirkovićRiding through the fireEnglish → Russianbarsiscev
Dragana MirkovićKolevke se ljuljaju polakoSerbian → Russianbarsiscev
Oliver DragojevićBalada o ćaćinom satuCroatian → Russianbarsiscev
Pro ArteLolaBosnian → Russianbarsiscev
Dragana MirkovićNavali se Šar planinaSerbian → Russianbarsiscev
Dragana MirkovićNešto lepoSerbian → Russianbarsiscev
Pro ArteJedna mala plava Bosnian → Russianbarsiscev
Hladno PivoMaderfakersiCroatian → Russianbarsiscev
thanked 1 time
Slovene FolkMojster JakaSlovene → Russianbarsiscev
thanked 1 time
Pro ArteNemoj, draga, plakatiBosnian → Russianbarsiscev
Dragana MirkovićOd kad sam se u tebe zaljubilaSerbian → Russianbarsiscev
Hladno PivoKonobarCroatian → Russianbarsiscev
thanked 1 time
Vatreni PoljubacMoj mali brat fura punkBosnian → Russianbarsiscev
Dragana MirkovićLepi mojSerbian → Russianbarsiscev
thanked 1 time
Hladno PivoTeško je ful biti kulCroatian → Russianbarsiscev
Dragana MirkovićNema te nemaSerbian → Russianbarsiscev
Jan PlestenjakPuncaSlovene → Russianbarsiscev
Hladno PivoRanjeni i ludiCroatian → Russianbarsiscev
Dragana MirkovićOd milion jedan (Од милион један)Serbian → Russianbarsiscev
Kemal MalovčićSnežanaBosnian → Russianbarsiscev
thanked 2 times
Silvana ArmenulićNad izvorom vrba se nadnijelaBosnian → Russianbarsiscev
thanked 1 time
Silvana ArmenulićZaplakaće stara majkaBosnian → Russianbarsiscev
thanked 1 time
Marija TrajkovskaPlava cigankaSerbian → Russianbarsiscev
thanked 2 times
Hladno PivoSamo za taj osjećajCroatian → Russianbarsiscev
Dragana MirkovićPitaju me u mom krajuSerbian → Russianbarsiscev
Marija TrajkovskaPožuri ljubavi u moj zagrljajSerbian → Russianbarsiscev
Hladno PivoSoundtrack za životCroatian → Russianbarsiscev
thanked 1 time
Vatreni PoljubacJa sam kretenBosnian → Russianbarsiscev
Marija TrajkovskaPlakala sam, plakalaSerbian → Russianbarsiscev
thanked 1 time
Jan PlestenjakKo mene več ne boSlovene → Russianbarsiscev
Dragana MirkovićPomisli željuSerbian → Russianbarsiscev
Hladno PivoSupermanCroatian → Russianbarsiscev
thanked 1 time
Kemal MalovčićLažeš da si srećnaBosnian → Russianbarsiscev
Kemal MalovčićSjeti seBosnian → Russianbarsiscev
Hladno PivoSvi smo ga mi voljeliCroatian → Russianbarsiscev
Vatreni PoljubacSedam dana ja ljubio nisamBosnian → Russianbarsiscev
Vatreni Poljubac100 posto rock'n'rollBosnian → Russianbarsiscev
Dragana MirkovićPitam svoje srceSerbian → Russianbarsiscev
Dragana MirkovićPreživećuSerbian → Russianbarsiscev
thanked 1 time
Hladno PivoSlobodan padCroatian → Russianbarsiscev
Vatreni PoljubacDoktor za Rock'n'RollBosnian → Russianbarsiscev
Vatreni PoljubacKad sve prodje ostaću samBosnian → Russianbarsiscev
Hladno PivoZimmer freiCroatian → Russianbarsiscev
thanked 1 time
Jan PlestenjakDvigni krilaSlovene → Russianbarsiscev
Hladno PivoTišinaCroatian → Russianbarsiscev
thanked 1 time
Vatreni PoljubacStipu gatiboBosnian → Russianbarsiscev

Pages