Translations

Sorted by
ArtistTranslationLanguagesAuthorInfo
LocomondoStin AthinaGreek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
LocomondoAsteria Sti Skini (Αστέρια Στη Σκηνή)Greek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
thanked 1 time
Giorgos DalarasTo tragoudi tis vrohisGreek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
Giorgos DalarasSynnefiasmeni Kiriaki (Συννεφιασμένη Κυριακή)Greek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
Giorgos DalarasPinw kai methwGreek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
Giorgos DalarasMatia Mou (San pas sta ksena) - Μάτια μου (Σαν πας στα ξένα)Greek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
Giorgos DalarasKalinihta (Καληνύχτα)Greek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
Giorgos DalarasDihos tis kardoula sou - Δίχως την καρδούλα σουGreek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
Giorgos DalarasAthina (Αθήνα)Greek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
Mikis TheodorakisTo palikari ehei kaimo (Tο παληκάρι έχει καημό)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Háris AlexíouOles tou kosmou oi Kiriakes | Όλες του κόσμου οι ΚυριακέςGreek → Turkishilocka
thanked 1 time
MaloúΏρα να γυρίσεις (Ora na giriseis)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
MaloúΤους είπες πως (Tous eipes pos)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Sakis RouvasPes Tis (Πες της)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Giorgos DalarasΈνα τραγούδι για την Ελένη Φ. (Ena tragoudi gia tiv Eleni F.)Greek → Turkishilocka
thanked 2 times
Constantine P. CavafyOso boris (Όσο μπορείς)Greek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
Constantine P. CavafyIthaki (Ιθάκη)Greek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
Constantine P. CavafyFones (Φωνές)Greek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
Constantine P. CavafyElegeia ton louloudionGreek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
Stavros XarkhakosStis pikras ta xeronisiaGreek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
thanked 2 times
Stavros XarkhakosStis pikras ta xeronisiaGreek → Englishilocka
thanked 1 time
Sakis RouvasS'agapao Kai Fevgo (Σ'αγαπάω και φεύγω)Greek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
Sakis RouvasAnteksa (Άντεξα)Greek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
Nâzım HikmetBence sen de şimdi herkes gibisinTurkish → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
Eleftheria ArvanitakiMilo mou kai mandarini | Μήλο μου και μανταρίνιGreek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
thanked 2 times
GlykeriaAnapnoi Anatoli (Αναπνοή ανατολή)Greek → Turkish (Anatolian dialects)ilocka
Markos VamvakarisTa matoklada sou lampoun (Τα ματόκλαδά σου λάμπουν)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Markos VamvakarisPseftikos ntounias (Ψεύτικος ντουνιάς)Greek → Turkishilocka
Markos VamvakarisKathe vradi tha se perimenwGreek → Turkishilocka
Markos VamvakarisChronia Ston PeraiaGreek → Turkishilocka
thanked 1 time
Nikos KaranikolasOti anapse tha svisi (Ότι άναψε θα σβήσει)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
GlykeriaKaneis Edo Den Tragouda (Κανείς εδώ δεν τραγουδά)Greek → Turkishilocka
thanked 2 times
LocomondoKarapiperim (Καραπιπερίμ)Greek → Turkishilocka
thanked 2 times
Eleftheria ArvanitakiTo kokkino foustani | Το κόκκινο φουστάνιGreek → Turkishilocka
thanked 2 times
Eleftheria ArvanitakiHronia tora makria sou lionoGreek → Turkishilocka
thanked 1 time
Eleftheria ArvanitakiHronia tora makria sou lionoGreek → Englishilocka
Nikos Xilourishilia miria kimata[Χίλια μύρια κύματα] Greek → Turkishilocka
thanked 2 times
Kostas MakedonasKatse Kala | Κάτσε καλάGreek → Turkishilocka
thanked 2 times
Roza EskenaziOuzo ke hasisi (Ούζο και χασίσι)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Roza EskenaziMin orkizese vre pseftra (Μην ορκίζεσαι βρε ψεύτρα)Greek → Turkishilocka
thanked 2 times
GlykeriaAthína kai páli Athína (Αθήνα και πάλι Αθήνα)Greek → Turkishilocka
thanked 2 times
GlykeriaAeroplano tha paro (Αερόπλανο θα πάρω)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Dimitris MitropanosTa Ladadika (Τα Λαδάδικα)Greek → Turkishilocka
thanked 5 times
Giorgos MazonakisAniko Se Mena | Ανήκω σε μέναGreek → Turkishilocka
thanked 3 times
Háris AlexíouPire Fotia To Kordelio (Πήρε φωτιά το Κορδελιό)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Háris AlexíouOuzo Otan Pieis (Ούζο όταν πιεις)Greek → Turkishilocka
thanked 2 times
Háris AlexíouOla Mou Ta Karavia (Όλα μου τα καράβια)Greek → Turkishilocka
thanked 2 times
Háris AlexíouOla Gyrizoun (Όλα γυρίζουν)Greek → Turkishilocka
thanked 2 times
Háris AlexíouO Marmaromenos Vasileias (Ο μαρμαρωμένος βασιλιάς)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Háris AlexíouAn pethani mia agapi (Αν πεθάνει μια αγάπη)Greek → Turkishilocka
thanked 4 times
Sakis RouvasTora Arhizoun Ta Diskola (Τώρα αρχίζουν τα δύσκολα)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Sakis RouvasThalassa ta mistika sou (Θάλασσα τα μυστικά σου)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Sakis RouvasRadiofona | ΡαδιόφωναGreek → Turkishilocka
thanked 1 time
Sakis RouvasElafi (Ελάφι)Greek → Turkishilocka
thanked 2 times
Sakis RouvasDen Ehei Sidera i Kardia Sou (Δεν έχει σίδερα η καρδιά σου)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Sakis RouvasAse Me Na Fygo (Άσε με να φύγω)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Sakis RouvasAreti (Iraklis) / Αρετή (Ηρακλής)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Sakis RouvasApolitos erotas | Απόλυτος ΈρωταςGreek → Turkishilocka
5
1 vote, thanked 2 times
Giorgos DalarasPinw kai methwGreek → Englishilocka
Alkinoos IoannidisVosporos (Βόσπορος)Greek → Turkishilocka
thanked 2 times
Alkinoos IoannidisApogevma sto Dedro | Απόγευμα στο ΔέντροGreek → Turkishilocka
thanked 2 times
Eleftheria ArvanitakiTis kalinihtas ta filia (Της καληνύχτας τα φιλιά)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Eleftheria ArvanitakiPare me agkalia kai pame (Πάρε με αγκαλιά και πάμε)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Eleftheria ArvanitakiParapono - I Ksenitia (Παράπονο - H ξενιτιά)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Eleftheria ArvanitakiGia ton mation sou to hroma (Για των ματιών σου το χρώμα)Greek → Turkishilocka
thanked 2 times
Giorgos DalarasMana mou Ellas (Μάνα μου Ελλάς)Greek → Turkishilocka
thanked 3 times
Giorgos DalarasKane kouragio Anna (Κάνε κουράγιο Άννα)Greek → Turkishilocka
thanked 2 times
Roza EskenaziTrava vre manga kai alani (Pasalimani)Greek → Englishilocka
thanked 5 times
Roza EskenaziΟ Πασατέμπος (O Pasatempos)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Roza EskenaziΟ Πασατέμπος (O Pasatempos)Greek → Englishilocka
thanked 5 times
Yiannis KotsirasPoio paramithi na vro | Ποιο Παραµύθι Να ΒρωGreek → Turkishilocka
thanked 1 time
Dimitris MitropanosIpia ta xeili sou kai xanomaiGreek → Turkishilocka
thanked 1 time
Dimitris MitropanosSvise To Feggari (Σβήσε το φεγγάρι)Greek → Turkishilocka
thanked 4 times
Anna VissiErotevmenaki (Ερωτευμενάκι)Greek → Turkishilocka
thanked 5 times
Eleftheria ArvanitakiTi simera , ti avrio , ti tora ? (Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα;)Greek → Englishilocka
thanked 2 times
Marika Ninouπού θα τα βρεις στρωμέναGreek → Turkishilocka
thanked 1 time
Marika Ninouπού θα τα βρεις στρωμέναGreek → Englishilocka
thanked 1 time
Eleni TsaligopoulouKaigomai kaigomai | Καίγομαι καίγομαιGreek → Englishilocka
thanked 2 times
Nikos XilourisItane mia fora (Ήτανε μια φορά)Greek → Turkishilocka
thanked 2 times
Markos VamvakarisAtakti (Άτακτη)Greek → Turkishilocka
thanked 1 time
Háris AlexíouElenitsa (Ελενίτσα)Greek → Turkishilocka
thanked 2 times
Sotiria MpellouDio portes ehei i zoiGreek → Turkishilocka
thanked 1 time
Sokratis Malamas Neraida | ΝεράιδαGreek → Turkishilocka
thanked 2 times
Giorgos DalarasTo tragoudi tis vrohisGreek → Englishilocka
thanked 1 time
Markos VamvakarisKathe vradi tha se perimenwGreek → Englishilocka
Giannis PoulopoulosΜέθυσε απόψε το κορίτσι μου (Methise apopse to koritsi mou)Greek → Turkishilocka
thanked 2 times
Eleftheria ArvanitakiMeine koda mou | Μείνε κοντά μουGreek → Englishilocka
Eleftheria ArvanitakiSan defteri foni | Σαν δεύτερη φωνήGreek → Englishilocka
thanked 1 time
Eleftheria ArvanitakiMilo mou kai mandarini | Μήλο μου και μανταρίνιGreek → Englishilocka
thanked 3 times
Eleftheria ArvanitakiSan tin agapi tin krifi | Σαν την αγάπη την κρυφήGreek → Englishilocka
thanked 2 times