Туна Ченевская

Туна Ченевская's picture
Name
Tatiana
Joined
21.08.2017
Role
Senior Member
Points
471
Contribution
48 translations, thanked 79 times, solved 6 requests, helped 6 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 70 comments

In a boarding school now so is unable to log on during weekdays. Sorry for any late response!

Interests

Traveling, music, history, poetry, reading, languages, culture... The list goes on and on.
Pen name: Tuna Czeniewska
Welcome to search for my poems in the artist section!

About me

I am a Chinese girl who is fond of Slavic culture and history. Willing to learn more about languages and make more friends here. Regular smile

Languages
Native
Chinese
Fluent
English
Studied
Italian, Transliteration
Contact Me

48 translations posted by Туна ЧеневскаяDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
BlackSea4ever阵亡士兵 II Russian → ChineseRussian → Chinese
Tuna Czeniewska坠落的星星 English → Chinese
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
SilentRebel83北方 English → Chinese
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Edyta Bartosiewicz海难 Polish → Chinese
thanked 2 times
Polish → Chinese
thanked 2 times
Enjovher你劳动的果实 English → Chinese
thanked 2 times
English → Chinese
thanked 2 times
Enjovher经典之美 English → Chinese
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Proekt Zhit活下去 Russian → ChineseRussian → Chinese
Wiesław Musiałowski Polish → Chinese
thanked 1 time
Polish → Chinese
thanked 1 time
Tuna Czeniewska灯下 English → ChineseEnglish → Chinese
Tuna CzeniewskaTimezones Chinese → EnglishChinese → English
Alexander Listengort我爱上了乌克兰 Russian → ChineseRussian → Chinese
Zlata Ognevich我的基辅 English → ChineseEnglish → Chinese
Wiesław Musiałowski关于长久爱情的短诗 Polish → Chinese
thanked 1 time
Polish → Chinese
thanked 1 time
Wiesław Musiałowski关于长久爱情的短诗 Polish → Chinese
thanked 1 time
Polish → Chinese
thanked 1 time
Enjovher你劳动的果实 2.0 English → Chinese
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Irina Bilyk基辅-列宁格勒 Russian → ChineseRussian → Chinese
Hua ChenyuI Don't Care Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Tuna CzeniewskaThe Dream of Warsaw Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Czesław Niemen华沙之梦 Polish → ChinesePolish → Chinese
Irina Bilyk第一次 Ukrainian → ChineseUkrainian → Chinese
Tuna CzeniewskaRinascita Chinese → Italian
thanked 2 times
Chinese → Italian
thanked 2 times
SilentRebel83圣诞之月 English → Chinese
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Tuna CzeniewskaElopement Chinese → EnglishChinese → English
Tuna CzeniewskaFallen Soldier Chinese → EnglishChinese → English
Tuna CzeniewskaAfghan War Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Tuna Czeniewska23 Years After Soviet Dissolution Chinese → EnglishChinese → English
Tuna CzeniewskaRebirth Chinese → EnglishChinese → English
SodaGreenDream Back to Chernobyl Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Irina Bilyk Russian → ChineseRussian → Chinese
Christian Hymns & Songs伟大誓言 II Old Church Slavonic → Chinese
thanked 1 time
Old Church Slavonic → Chinese
thanked 1 time
Tuna CzeniewskaTime Train Chinese → EnglishChinese → English
Hua ChenyuA King and a Beggar Chinese → English
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Tuna CzeniewskaHometown Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Tuna CzeniewskaThe Last Dance Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Tuna CzeniewskaPripyat at Dawn Chinese → EnglishChinese → English
Tuna Czeniewska基辅颂 English → Chinese
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Irina Bilyk我的上帝 Russian → ChineseRussian → Chinese
Potap and NastyaNa rayone Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Marilyn Monroe不再回头的河流 English → Chinese
thanked 2 times
English → Chinese
thanked 2 times
Pussy RiotAktsya! Aktsya! Pussi Rayot likvidatsya! Pussi Rayot iz ded! Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Baby KВолио балларе кон тэ Italian → TransliterationItalian → Transliteration
Irina Bilyk请允许我 Russian → ChineseRussian → Chinese
Tina Karol迷失在雨中 English → ChineseEnglish → Chinese
Irina BilykBozhe moy Russian → TransliterationRussian → Transliteration
The Civil Wars将我带向远方 English → ChineseEnglish → Chinese
Irina Bilyk镜子 Russian → ChineseRussian → Chinese
Christmas Carols平安夜 German → ChineseGerman → Chinese
Irina BilykZerkala Russian → TransliterationRussian → Transliteration