lazydaisy

lazydaisy's picture
Name
Agustina
Joined
30.05.2017
Role
Super Member
Points
5380
Contribution
519 translations, thanked 1127 times, solved 227 requests, helped 98 members, transcribed 17 songs, added 7 idioms, explained 9 idioms, left 160 comments
Gender

Female

From

Argentina

Occupation

Avistadora de cronopios

"Ahora que lo sé, intentaré olvidarlo".

About me

Hidden in one of Euripides' tragedies, just go there if you want to know more.

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, Greek, Italian, Serbian, Bosnian, Croatian
Contact Me

519 translations posted by lazydaisyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Serbian FolkYo sufro, tú sufres Serbian → Spanish
thanked 5 times
Serbian → Spanish
thanked 5 times
Serbian FolkVamos, Jana Serbian → Spanish
thanked 4 times
Serbian → Spanish
thanked 4 times
Roberto MuroloDiteglielo voi Neapolitan → Italian4
5
1 vote, thanked 7 times
Neapolitan → Italian
5
1 vote, thanked 7 times
Roberto MuroloDígaselo usted Neapolitan → Spanish
thanked 6 times
Neapolitan → Spanish
thanked 6 times
PartibrejkersTe has ido por mucho Serbian → Spanish
thanked 4 times
Serbian → Spanish
thanked 4 times
Novi fosiliAún te amo Croatian → Spanish
thanked 3 times
Croatian → Spanish
thanked 3 times
Calum ScottAún no está oscuro English → Spanish2
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
INXSNunca separarnos English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Roberto MuroloRed moon Neapolitan → English
thanked 5 times
Neapolitan → English
thanked 5 times
Roberto MuroloLuna rossa Neapolitan → Italian3
thanked 4 times
Neapolitan → Italian
thanked 4 times
Grace VanderWaalClaramente English → Spanish2
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Roberto MuroloLuna roja Neapolitan → Spanish
thanked 1 time
Neapolitan → Spanish
thanked 1 time
Chaqueño PalavecinoJuan of the streets Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Sea ShantiesPez en el mar English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Barry WhitePor todo el mundo English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
KarlieneExtraño caminante English → Spanish2
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
KarlieneCamino con el Diablo English → Spanish2
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Roberto MuroloEscalinata Neapolitan → Spanish
thanked 3 times
Neapolitan → Spanish
thanked 3 times
Italian FolkAmor mío, no llores Italian → Spanish3
5
1 vote, thanked 8 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 8 times
MinaCelentanoVoy a dejarte, amor Italian → Spanish
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Serbian FolkLa joven Jelka ama a Janko Montenegrin → Spanish
thanked 5 times
Montenegrin → Spanish
thanked 5 times
Serbian FolkMi paloma Serbian → Spanish
thanked 4 times
Serbian → Spanish
thanked 4 times
Serbian FolkMito, borracho Serbian → Spanish
thanked 5 times
Serbian → Spanish
thanked 5 times
Sara BareillesElla solía ser mía English → Spanish
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
Tom Leeb¿Es demasiado tarde? English → Spanish3
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
CNCOPretty Spanish → English7
thanked 15 times
Spanish → English
thanked 15 times
Other LivesÉpico English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Tanita TikaramPolvo en mis zapatos English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Tanita TikaramPodría estar llorando English → Spanish2
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
KaleoSálvate English → Spanish5
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
ModdiCasa junto al mar English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Joey + RoryCuando me haya ido English → Spanish2
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
FonsecaSimple hearts Spanish → English
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Brad PaisleyRecuérdame English → Spanish2
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Antonis RemosDicen Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Ana NikolićÉxtasis Serbian → Spanish
thanked 3 times
Serbian → Spanish
thanked 3 times
The Hot SardinesAlguno de estos días English → Spanish3
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Billy IdolBailando conmigo mismo English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Billy IdolOjos sin un rostro English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Eros RamazzottiAl fin del mundo Italian → Spanish4
5
1 vote, thanked 8 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 8 times
Ivo RobićSi ama solo una volta Croatian → Italian3
5
1 vote, thanked 4 times
Croatian → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Ivo RobićTesoro, buonanotte Croatian → Italian
thanked 5 times
Croatian → Italian
thanked 5 times
Carlo ButiAdiós, mi bella señora Italian → Spanish
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Él Mató A Un Policía MotorizadoDistruzione Spanish → Italian
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Željko SamardžićEl rostro del amor Serbian → Spanish
thanked 3 times
Serbian → Spanish
thanked 3 times
Él Mató A Un Policía MotorizadoDestruction Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Christina MagrinMe rindo English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Christina MagrinGuerrera English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Željko JoksimovićLibre* Serbian → Spanish
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
Crimson House BluesAfrodita English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Devil DollBorbón en tus ojos English → Spanish2
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Cristian CastroFor you, I will be Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
FlamingosiContigo, donde sea Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
CNCOMy medicine Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Foo FightersEl impostor English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Andrea BocelliCuántas veces te he buscado Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Mina¿Qué debo hacer? Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
Hladno PivoPlaneta Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Lucio DallaAnna y Marco Italian → Spanish2
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
Andrea BocelliEl misterio del amor Italian → Spanish3
thanked 5 times
Italian → Spanish
thanked 5 times
Jane's AddictionRitual de lo habitual English → Spanish2
5
1 vote, thanked 6 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
La DisputeSiete English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Franco SimoneA ti Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Ivo RobićCorazón, buenas noches Croatian → Spanish
thanked 6 times
Croatian → Spanish
thanked 6 times
Ivo RobićDuerme, María Croatian → Spanish
thanked 4 times
Croatian → Spanish
thanked 4 times
Andrea BocelliY más te pienso Italian → Spanish
thanked 5 times
Italian → Spanish
thanked 5 times
Stevie WonderAmantes a medio tiempo English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Earth, Wind & FireSeptiembre English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
George BensonDame esta noche English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Patrice RushenNomeolvides English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Sweeney Todd (OST)Mujeres bonitas English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Sweeney Todd (OST)Mujeres y sus aspectos delicados * English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Rag'n'Bone ManHumano English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Serbian FolkÉrase una vez una rosa Serbian → Spanish
thanked 3 times
Serbian → Spanish
thanked 3 times
Massimo RanieriRosas rojas Italian → Spanish
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsCarnaval de las almas English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Serbian FolkFlor roja Serbian → Spanish
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
Roberto MuroloMariposa de noche Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
Alessandra AmorosoStupida Spanish → Italian7
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
PVRISCielo English → Spanish10
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
La DisputeLa cirujana y el científico English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
La DisputeManos tan pequeñas English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
La DisputeUna carta English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Tarja TurunenAve María (Paolo Tosti) Italian → Spanish4
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Miloš RadovanovićDespunta, amanecer Serbian → Spanish
thanked 6 times
Serbian → Spanish
thanked 6 times
Hall & OatesElla se ha ido English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Hall & OatesTu imaginación English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Gaby MorenoEternal love Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Frankie LaineIsla de Capri English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Los del SuquíaSong for a lie Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
MinaCelentanoAgua y sal Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
DjavoliHáblame de amor Croatian → Spanish
thanked 5 times
Croatian → Spanish
thanked 5 times
Ana MenaI am not like you think Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Connie FrancisGuitarra romana Italian → Spanish5
5
1 vote, thanked 6 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Ekatarina VelikaA mi lado Serbian → Spanish
thanked 3 times
Serbian → Spanish
thanked 3 times
Sam SmithBerlín English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Anna OxaSin piedad Italian → Spanish1
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Sweeney Todd (OST)Elixir milagroso de Pirelli English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Sweeney Todd (OST)Johanna English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Sweeney Todd (OST)Verderón y jilguero English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time

Pages