ahmetyal

ahmetyal's picture
Joined
17.08.2015
Role
Super Member
Points
1377
Contribution
125 translations, thanked 92 times, solved 18 requests, helped 12 members, transcribed 2 songs, left 7 comments
Gender

Male

From

Denmark

Occupation

Student

Languages
Native
Danish, Kurdish (Kurmanji), Zazaki
Fluent
English
Studied
French, Greek
Contact Me

125 translations posted by ahmetyalDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Erdoğan EmirFırtına gene Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Mem AraratThe song without sound Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Zele MeleBi xêr hatî Zazaki → Kurdish (Kurmanji)Zazaki → Kurdish (Kurmanji)
Isabell OtrebusFişar English → Kurdish (Kurmanji)1English → Kurdish (Kurmanji)
Laz folkBeni bırakıp da gidiyor musun Laz → TurkishLaz → Turkish
Erdoğan EmirBen öldüm Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Erdoğan EmirTew Bûkê Zazaki → Kurdish (Kurmanji)Zazaki → Kurdish (Kurmanji)
Awazê ÇiyaBir ezgi geliyor Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
CigerxwînGulfiroş Kurdish (Kurmanji) → Zazaki
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Zazaki
thanked 1 time
Metin & Kemal KahramanMy child Zazaki → English
thanked 2 times
Zazaki → English
thanked 2 times
Metin & Kemal KahramanBebeğim Zazaki → Turkish
thanked 1 time
Zazaki → Turkish
thanked 1 time
Kardeş TürkülerMunzur river Zazaki → English
thanked 2 times
Zazaki → English
thanked 2 times
Mikail AslanElqajiye Zazaki → English
thanked 4 times
Zazaki → English
thanked 4 times
Metin & Kemal KahramanXecê Zazaki → EnglishZazaki → English
Beser ŞahinYou are not the day Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 3 times
Mikail AslanOh heart, Oh heart Zazaki → English
thanked 4 times
Zazaki → English
thanked 4 times
Erdoğan EmirInsanı Kamili Zazaki → Turkish
thanked 12 times
Zazaki → Turkish
thanked 12 times
Erdoğan EmirYou left Zazaki → English
thanked 7 times
Zazaki → English
thanked 7 times
Şivan Perwer Mountains of Dersim Zazaki → English
thanked 3 times
Zazaki → English
thanked 3 times