alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Name
Alain CHEVALIER
Joined
22.12.2017
Role
Super Member
Points
5558
Contribution
563 translations, thanked 336 times, solved 20 requests, helped 15 members, left 18 comments
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, jardinage,

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German, Spanish, Italian, Portuguese
Contact Me

563 translations posted by alain.chevalierDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Javier SolísCaravelle Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
José FelicianoQue sera Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
The BeatlesAvant English → FrenchEnglish → French
Axelle RedSensuality French → EnglishFrench → English
Nelly OmarUn quartier pauvre Spanish → FrenchSpanish → French
Javier SolísUne chance incroyable Spanish → FrenchSpanish → French
Carlos RiveraJe t'attendais Spanish → FrenchSpanish → French
Josh GrobanSymphonie English → FrenchEnglish → French
Marty RobbinsY a-t-il encore une chance ? English → FrenchEnglish → French
One DirectionPetites choses English → FrenchEnglish → French
LouaneDia 1 French → PortugueseFrench → Portuguese
DalidaLes mots courrants Spanish → FrenchSpanish → French
Marty RobbinsJe ne peux plus te dire adieu English → FrenchEnglish → French
Katy PerryPar la grâce de Dieu English → FrenchEnglish → French
Roch VoisineJe serai toujours là English → FrenchEnglish → French
Gerard JolingPlus de boléros English → FrenchEnglish → French
Gerard JolingEl sueño imposible English → SpanishEnglish → Spanish
Andy WilliamsEl sueño imposible English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Andy WilliamsUne histoire d'amour English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Andy WilliamsL'amour m'a dit adieu English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Emmanuel MoireWithout saying a word French → EnglishFrench → English
Gianni MorandiJe pense à toi et le monde change Italian → FrenchItalian → French
Gianna NanniniUn été italien Italian → FrenchItalian → French
José Luis PeralesJe pense à toi Italian → FrenchItalian → French
José Luis PeralesHymne à la joie Spanish → FrenchSpanish → French
José Luis PeralesEt comment est-il, lui ? Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gianna NanniniAir Italian → EnglishItalian → English
Toše ProeskiAir Italian → EnglishItalian → English
Kathy KellyTu m'élèves English → FrenchEnglish → French
Celtic WomanTu m'élèves English → FrenchEnglish → French
Julio IglesiasDes moments Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Julio IglesiasManuela Portuguese → FrenchPortuguese → French
Elvis CostelloElle English → FrenchEnglish → French
The ShiresLa petite fille de mon papa English → FrenchEnglish → French
Joan DausàMoi, jamais, jamais Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Kenny RogersMadame English → FrenchEnglish → French
Marty RobbinsOh, Virginie English → FrenchEnglish → French
Jim BrickmanL'amour que j'ai trouvé en toi English → FrenchEnglish → French
Nolwenn LeroyUne ombre au clair de lune English → FrenchEnglish → French
Petru GuelfucciLa Corse Corsican → French
thanked 1 time
Corsican → French
thanked 1 time
Joyce JonathanEu não sei French → PortugueseFrench → Portuguese
Anna TatangeloVent de septembre Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Bob Dylanportée par le vent English → FrenchEnglish → French
John LennonImagine English → FrenchEnglish → French
MadonnaComme une prière English → FrenchEnglish → French
DalidaIl n'y a plus qu'à danser le Reggae Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
John DenverLa chanson du vent English → FrenchEnglish → French
John DenverLa chanson d'Annie English → FrenchEnglish → French
Wham!A Noël dernier English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
BaccaraAh, Ah, Navigateur English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DalidaMorrer no palco French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Mireille MathieuTes adieux German → French1
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Billy JoelC'est toujours une femme English → FrenchEnglish → French
Robbie WilliamsLa mer English → FrenchEnglish → French
Ivete SangaloBeauté rare Portuguese → FrenchPortuguese → French
Blas CantóAujourd'hui, je voudrais... Spanish → FrenchSpanish → French
Gigliola CinquettiMon Dieu, que je t'aime ! Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Gigliola CinquettiMeu Deus, como te amo Italian → PortugueseItalian → Portuguese
Gigliola CinquettiAmoureuse, amoureuse German → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
DalidaSalma ya salama German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Julio IglesiasSouvenirs de Ypacarai Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mireille MathieuExcuse-moi ! Italian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Jean-François MichaëlAdieu, jolie Candy Spanish → FrenchSpanish → French
Il VoloLe meilleur jour de ma vie English → FrenchEnglish → French
Neil DiamondAccorde-moi la dernière danse English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dolly PartonCelui qui met en valeur ma vie English → FrenchEnglish → French
Ray PetersonTu es merveilleuse. English → FrenchEnglish → French
The PlattersJe ne sourirai plus jamais English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Álvaro SolerPuebla Spanish → English
thanked 10 times
Spanish → English
thanked 10 times
Elvis PresleyDe la manière dont tu me veux ( Je serai ainsi) English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Mónica MolinaTon adieu Spanish → FrenchSpanish → French
Mónica MolinaSi tu savais... Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
EurielleC'est un endroit solitaire English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
EurielleJ'attendrai English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Julio IglesiasSur la route Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Michael JacksonTu n'es pas seule English → FrenchEnglish → French
Ana GabrielTu es tout pour moi Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Robert BurnsLes rives et les coteaux de la jolie rivière Doon English (Scots) → French1
thanked 2 times
English (Scots) → French
thanked 2 times
Dana Winner Le rêve est devenu réalité English → FrenchEnglish → French
Dana Winner Cachetée avec un baiser English → FrenchEnglish → French
Dana Winner Mets ton chapeau blanc English → FrenchEnglish → French
Roberto CarlosChevauchée Portuguese → FrenchPortuguese → French
CeciliaNothing at all Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Céline DionMilagre English → PortugueseEnglish → Portuguese
AliceA toi... Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
AliceAvec le temps, tu sais... Italian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
DalidaBonsoir mon amour Italian → French3
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
DalidaLa chanson d'Orphée Italian → French3
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
DalidaJ'ai trouvé mon amour à Portofino Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
DalidaThe Piraeus children French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
DalidaQui le sait, déjà ? Italian → French1Italian → French
DalidaLady d'Arbanville Italian → EnglishItalian → English
Reyli BarbaJ'arrêterai de t'aimer Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Roberto CarlosThis woman Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Sin BanderaUn véritable amour Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Marty RobbinsCertains souvenirs ne disparaîtront jamais English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Helmut LottiParle-moi d'amour, Mariù Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Luciano PavarottiGrenade Spanish → French2
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Marty RobbinsCet homme viril English → FrenchEnglish → French
Kids UnitedImagine English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages