altermetax

altermetax's picture
Name
Mattia
Joined
04.11.2017
Role
Super Member
Points
3032
Contribution
302 translations, thanked 266 times, solved 199 requests, helped 63 members, transcribed 3 songs, explained 8 idioms, left 111 comments
Gender

Male

From

Italy

Occupation

Student

ÄndereMaiSteuer

Interests

I love computer science. I spend most of my free time in front of the computer making programs. In the last year I've also gotten interested in languages, that's why I ran into LyricsTranslate. I also like Disney's songs, and translate some of them between Italian and English. Sometimes I will also translate songs from German since I studied it in the past but I forgot most of it.

About me

I exist.

Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

302 translations posted by altermetaxDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Marina KayeBallando col diavolo English → ItalianEnglish → Italian
Max PezzaliHard to beat Italian → English3
5
1 vote
Italian → English
5
1 vote
Paola del MedicoBonjour, bonjour Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Laura PausiniFantastic (Do what you are) Italian → English5
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Kevin Bloody WilsonMimduc English → Italian5
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Frankie LaineIsola di Capri English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Wicked (musical) (OST)Cara vecchia Shiz English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (OST)All'Alba Sorgerò (In 10 Lingue) [Versione Pop] Other → ItalianOther → Italian
Luca BarbarossaTake me out to dance Italian → English2
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Cristy CandlerNessuno piange i malvagi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Wicked (musical) (OST)Ballando per tutta la vita English → ItalianEnglish → Italian
lowlowWrong Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NoemiNever stop searching for me Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Lazy Town (OST)Spooky Song Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Kill Bill Vol.2 (OST)Sei la mia vita malvagia English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Giovanna D'AngiLet me breathe (Air) Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Wicked (musical) (OST)Il Mago e io English → ItalianEnglish → Italian
Wicked (musical) (OST)Cos'è questo sentimento? English → ItalianEnglish → Italian
Luis MiguelA rock and roll played Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Luis MiguelLilì Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Luis MiguelCall me Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Kadhja BonetRicordi la pioggia English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Luis MiguelKing of hearts Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Luis MiguelI'd die for you Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Luis MiguelIsabel Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Kill Bill Vol.2 (OST)Il monologo della sposa / Qualche parola della sposa English → Italian3
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Agnes ObelBenzina sul fuoco English → Italian2
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Coco (OST)In ogni parte del mio cuore Italian → TransliterationItalian → Transliteration
Coco (OST)Che matto che mi sento! Italian → TransliterationItalian → Transliteration
The Rocky Horror Picture ShowViaggio nel tempo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Guess WhoDonna americana English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
BlackVita meravigliosa English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Valerio ScanuThe obsession Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Frozen (OST)Tu sei tu English → ItalianEnglish → Italian
Cartoon SongsSigla di apertura di Redwall English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Billy IdolMatrimonio in bianco English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
L'AuraThis summer will end Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Coco (OST)Cuore Orgoglioso English → ItalianEnglish → Italian
Coco (OST)Proud Heart English → TransliterationEnglish → Transliteration
Pink NoisyMaestrale English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Coco (OST)Pensa sempre a me German → ItalianGerman → Italian
Coco (OST)Always think of me German → EnglishGerman → English
Mulan (OST)I'll make a man out of you Italian → EnglishItalian → English
Mulan (OST)Farò di te un uomo English → ItalianEnglish → Italian
The Dark ElementSei morto, per me English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
LigheaThe violets Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
RettoreFalling rocks Italian → English4
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Moana (OST)Oltre l'orizzonte (in 24 lingue) Other → Italian3
thanked 1 time
Other → Italian
thanked 1 time
Billy JoelNon abbiamo innescato il fuoco English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
RimmelThe merry-go-round Italian → English2Italian → English
Coco (OST)Un po' matto English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Coco (OST)How crazy I'm feeling! Italian → EnglishItalian → English
Frozen (OST)L'amore non si può negare English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (OST)Ne sappiamo di più English → ItalianEnglish → Italian
Biagio AntonacciI'd like to love you as well Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sakis RouvasScuotilo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Gem BoyHolly and Benji Italian → EnglishItalian → English
Gianni RodariPlaying with the stick Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Barns CourtneyDenti di leone dorati English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The War on DrugsScomparendo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Woody GuthrieLa Ballata del Bel Ragazzo Floyd English → Italian5
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Miguel BoséSeville Italian → English3
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Miguel BoséFree for hours Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
The Fairly Odd Parents (OST)Il Rap dei Folletti English → ItalianEnglish → Italian
Gianna NanniniAn inhuman day Italian → English3
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mr. BungleSigaretta rosa English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Nightmare Before Christmas (OST)Questo è Halloween English → ItalianEnglish → Italian
Coco (OST)Ricordami English → Italian1English → Italian
Wicked (musical) (OST)Sfidare la gravità English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Michael JacksonNon fermarti finché non ne hai abbastanza English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Michael JacksonNero o bianco English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Moana (OST)Di più English → ItalianEnglish → Italian
Moana (OST)Dove sei English → ItalianEnglish → Italian
Grazia Di MicheleIf I were a man Italian → English3
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The Il VoloverUna nuova canzone (Un tributo a Il Volo) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Michał SzpakNon avvelenare il tuo cuore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
lowlowIncomplete Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Studio 3It's us Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
John LennonIn piedi vicino a me English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Laura BrehmSogni English → ItalianEnglish → Italian
lowlowCanto V Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
The Deans ListCaro Professore (normale) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Moana (OST)Sai chi sei English → ItalianEnglish → Italian
SyriaWho knows Italian → EnglishItalian → English
Fabrizio MoroToys Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Frozen (OST)All'alba sorgerò (in 42 lingue) Other → ItalianOther → Italian
The Il VoloverLa tempesta dentro di me English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Pat BenatarColpiscimi col tuo miglior tiro English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Pat BenatarL'amore è un campo di battaglia English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Studio 3Voices over Voices Italian → EnglishItalian → English
Frozen (OST)Shall we make a snowman together? Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Frozen (OST)A little problem to fix Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Lara FabianVoliamo in alto English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Studio 3While it snows Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Giovanni CaccamoMore time Italian → English3
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Il VoloThe love elixir: a furtive tear Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Super Mario Odyssey (OST)Salta, Super Star! English → ItalianEnglish → Italian
Forte Di QuattroMoon Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Pet Shop BoysMi hai visto arrivare? English → ItalianEnglish → Italian
RimmelSilk Angel Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time

Pages