altermetax

altermetax's picture
Name
Mattia /mät:i:ä/
Joined
04.11.2017
Role
Super Member
Points
5141
Contribution
508 translations, thanked 428 times, solved 277 requests, helped 90 members, transcribed 3 songs, added 1 idiom, explained 9 idioms, left 198 comments
Gender

Male

From

Italy

Occupation

Student

ÄndereMaiSteuer

Interests

I love computer science. I spend most of my free time in front of the computer making programs. In the last year I've also gotten interested in languages, that's why I ran into LyricsTranslate. I like Disney's songs, and translate some of them between Italian and English. Sometimes I will also translate songs from German since I studied it in the past but I forgot most of it.

About me

I exist.

Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

508 translations posted by altermetaxDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Dante AlighieriSonett Italian (Medieval) → GermanItalian (Medieval) → German
Julio IglesiasAnd the sea sings its song German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Coco (OST)Un po' matto German → ItalianGerman → Italian
Coco (OST)A little crazy German → EnglishGerman → English
Coco (OST)Stolzes Herz German → TransliterationGerman → Transliteration
Coco (OST)Cuore Orgoglioso German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Coco (OST)Proud Heart German → EnglishGerman → English
Notre-Dame de Paris (musical)Condemned me Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Tony MaielloHigher Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Dragon Ball Z (OST)Dragon Ball Z Titellied Italian → GermanItalian → German
Dragon Ball Z (OST)Dragon Ball Z Theme Song Italian → EnglishItalian → English
Dragon Ball Z (OST)Sarai invincibile German → ItalianGerman → Italian
Frozen (musical)Willst du einen Schneemann bauen? English → GermanEnglish → German
Frozen (musical)Vuelie/Lass die Sonne weiterscheinen English → GermanEnglish → German
Frozen (musical)Finale/Lass es los English → German7English → German
Frozen (musical)Ein kleiner Teil von dir English → GermanEnglish → German
Mia MartiniButterfly men Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Frozen (musical)Agio English → Italian3English → Italian
Pizza BoysOh le le Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Frozen (musical)Quando tutto cade a pezzi English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (musical)L'amore è una porta aperta English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (musical)Regina consacrata English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (musical)Vuelie/Che il sole splenda English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (musical)Per la prima volta di sempre English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (musical)Un po' di te English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (musical)Vuoi fare un pupazzo di neve? English → ItalianEnglish → Italian
Lorenzo FragolaLet's see what happens Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Hercules (OST)Lo dimostrerò German → ItalianGerman → Italian
Beauty and the Beast (OST)La canzone di Belle: La nostra città German → ItalianGerman → Italian
GlasperlenspielLove is safe German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Beauty and the Beast (OST)Die Schöne und das Biest Italian → GermanItalian → German
Beauty and the Beast (OST)La bella e la bestia German → ItalianGerman → Italian
Pokémon (OST)Pokémon Thema (Muss sie alle schnappen) Italian → GermanItalian → German
Pokémon (OST)Dann sind wir Helden Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Pokémon (OST)We will be heroes Italian → EnglishItalian → English
Pokémon (OST)Dann sind wir Helden English → GermanEnglish → German
Pokémon (OST)Saremo eroi English → ItalianEnglish → Italian
Pokémon (OST)Saremo eroi German → Italian1German → Italian
Pokémon (OST)We will be heroes German → English1German → English
Moana (OST)Jeder Schritt von mir Italian → GermanItalian → German
Sister Act (Musical)Il mondo che non ho mai visto German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Luigi TencoWhat matters Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Pokémon (OST)Sigla di Pokémon German → ItalianGerman → Italian
Frozen (OST)Heute, zum ersten Mal Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Ray LamontagneUna cosa così semplice English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Francesco GabbaniSelfie of the selfie Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
GazzelleBlack Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Frozen (OST)Vom Sommer träumen Italian → GermanItalian → German
The Little Mermaid (OST)Küsse das Mädchen English → German2
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
The Little Mermaid (OST)Happy End English → GermanEnglish → German
The Little Mermaid (OST)Lieto fine English → ItalianEnglish → Italian
The Little Mermaid (OST)Happy End Italian → GermanItalian → German
The Little Mermaid (OST)Happy Ending Italian → EnglishItalian → English
Moana (OST)Sappiamo la strada (Finale) German → ItalianGerman → Italian
Moana (OST)Der Weg nach Hause Italian → GermanItalian → German
Moana (OST)Ich bin bereit (in 24 Sprachen) Other → German6Other → German
The Little Mermaid (OST)Parte del tuo mondo (Ripresa) English → ItalianEnglish → Italian
The Little Mermaid (OST)Teil deiner Welt (Reprise) English → GermanEnglish → German
The Little Mermaid (OST)Die kleine Meerjungfrau (Reprise) Italian → GermanItalian → German
The Little Mermaid (OST)Küsse sie Italian → GermanItalian → German
Moana (OST)Brillante German → ItalianGerman → Italian
Moana (OST)Dove sei German → ItalianGerman → Italian
Moana (OST)Sono pronta (Ripresa) German → ItalianGerman → Italian
Moana (OST)Sono Vaiana German → ItalianGerman → Italian
The Little Mermaid (OST)Die kleine Meerjungfrau Italian → GermanItalian → German
Moana (OST)Sono pronta German → ItalianGerman → Italian
The Little Mermaid (OST)Nel tuo mondo (Ripresa) German → ItalianGerman → Italian
The Little Mermaid (OST)In your world (Reprise) German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)Nel tuo mondo German → ItalianGerman → Italian
The Little Mermaid (OST)In your world German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
The Little Mermaid (OST)Lieto fine German → ItalianGerman → Italian
The Little Mermaid (OST)Happy Ending German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)Lieto fine German → ItalianGerman → Italian
The Little Mermaid (OST)Happy Ending German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)Essere una persona (Ripresa) German → ItalianGerman → Italian
The Little Mermaid (OST)To be a person (Reprise) German → EnglishGerman → English
Tangled (OST)Ho un sogno German → ItalianGerman → Italian
Giusy FerreriDas kann die Welt nicht mehr tun Italian → GermanItalian → German
The Little Mermaid (OST)Essere una persona German → ItalianGerman → Italian
Frozen (OST)Lass' jetzt los (in 25 Sprachen) Other → GermanOther → German
Frozen Fever (OST)Ein perfekter Tag Italian → GermanItalian → German
Xavier NaidooSemplicemente non mi vede German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Israel HoughtonLa tua presenza è il paradiso per me English → ItalianEnglish → Italian
Tangled (OST)La Madre ne sa di più German → ItalianGerman → Italian
Tangled (OST)Mein neuer Traum Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Tangled (OST)Quando inizia la mia vita? (Ripresa 2) German → ItalianGerman → Italian
Tangled (OST)When will my life begin? (Reprise 2) German → EnglishGerman → English
Tangled (OST)Quando inizia la mia vita? German → ItalianGerman → Italian
Tangled (OST)Finalmente vedo la luce German → ItalianGerman → Italian
Wicked (musical)Der Zauberer und Ich English → GermanEnglish → German
Wicked (musical)Der Schwerkraft zu trotzen English → GermanEnglish → German
Frozen (musical)Wahre Liebe English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Wicked (musical)Populär English → GermanEnglish → German
Paul MoroI'm a gypsy German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Wicked (musical)Amata German → ItalianGerman → Italian
Wicked (musical)Balla per il mondo German → ItalianGerman → Italian
Wicked (musical)Come sono German → ItalianGerman → Italian
Wicked (musical)Finché ti avrò German → ItalianGerman → Italian
Coco (OST)Erinnere dich an mich English → GermanEnglish → German
Giusy FerreriThe world can't do it anymore Italian → EnglishItalian → English

Pages