altermetax

altermetax's picture
Name
Mattia
Joined
04.11.2017
Role
Super Member
Points
7626
Contribution
747 translations, thanked 675 times, solved 367 requests, helped 124 members, transcribed 12 songs, added 2 idioms, explained 11 idioms, left 300 comments
Interests

I love computer science. I spend most of my free time in front of the computer making programs. In the last year I've also gotten interested in languages, that's why I ran into LyricsTranslate. I like translating anything, so I will mainly fulfill requests between Italian and English. I will also translate Disney songs and (sometimes) songs from/to German, but please do not expect them to be completely correct :D.

About me

I exist.

Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

747 translations posted by altermetaxDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Frozen (OST)Lass es gehen Dutch → GermanDutch → German
UltimoA poet's house Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
The BeatlesDevi celare il tuo amore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Conway TwittyÈ colpa tua se i nostri figli sono brutti English → Italian10
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Iki ÈnèngIki 12 Punti English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
UltimoSand Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaMama Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
DalidaPrisoner Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Jim BrickmanL'amore materno English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Total DramaVoglio essere famoso English → ItalianEnglish → Italian
Bonaparti.lvThis night Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Stefano BenniSooner or later, love comes Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gruppo 67 p.C.n.Eine Blume für Che Guevara Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)Befreie dich English → GermanEnglish → German
Tangled: The Series (OST)Liberati English → ItalianEnglish → Italian
Tangled: The Series (OST)Set Yourself Free Italian → EnglishItalian → English
Tangled: The Series (OST)Befreie dich Italian → GermanItalian → German
Pocahontas (OST)Mine, mine, mine German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
German Children SongsABC, il gatto ha camminato nella neve German → ItalianGerman → Italian
King George VIIl Discorso del Re del 3 settembre 1939 English → Italian1
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
RuelPiù giovani English → ItalianEnglish → Italian
Tangled: The Series (OST)You can set yourself free German → EnglishGerman → English
Tangled: The Series (OST)Ti puoi liberare German → ItalianGerman → Italian
Brave (OST)Im Freien zu leben Norwegian → GermanNorwegian → German
Charles BukowskiIl genio della folla English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ella FitzgeraldL'uomo che amo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)Un lieto fine German → ItalianGerman → Italian
Tangled: The Series (OST)A happy end German → EnglishGerman → English
German Children SongsSai quante stelline ci sono? German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
AchampnatorIgnoratemi in silenzio German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Laura PausiniThe solution Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Adolf HitlerDi guardia alla radio German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Adolf HitlerSul Damberg German → Italian2
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Disney FandubsÈ ora German → ItalianGerman → Italian
AchampnatorÈ per questo che lo odio German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Cassandra SteenDon't leave me here German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
veterisflammaeThe end of a star Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Ludwig van BeethovenInno alla Gioia German → ItalianGerman → Italian
DalidaSand Man Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Letzte InstanzBlack German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)Aussicht von hier oben English → GermanEnglish → German
Giovanni CaccamoNeed all Italian → EnglishItalian → English
Gem BoyHolly und Benji Italian → GermanItalian → German
Tangled: The Series (OST)Wind in meinem Haar (Reprise) English → GermanEnglish → German
Tangled: The Series (OST)Wind in meinem Haar (Filmversion) English → German2English → German
Tangled: The Series (OST)Lass mich dich stolz machen | Reprise (Italienisch) Italian → GermanItalian → German
Tangled: The Series (OST)Lass mich dich stolz machen (Italienisch) Italian → GermanItalian → German
NirvanaEin Sohn sein English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)So bereit wie ich jemals sein kann (Italienisch) Italian → GermanItalian → German
Tangled: The Series (OST)Vista da quassù English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)Nächster Halt: Überall (Reprise) English → GermanEnglish → German
Tangled: The Series (OST)Nächster Halt: Überall English → GermanEnglish → German
Tangled: The Series (OST)So bereit wie ich jemals sein kann English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)Könnte ich diesen Moment zurücknehmen English → GermanEnglish → German
Tangled: The Series (OST)Prossima Fermata: Ovunque (Ripresa) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)Se potessi riportare indietro quel momento English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)Prossima Fermata: Ovunque English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Fabio RovazziIch tue, was ich will Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
UltimoI dedicate silence to you Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Johann Wolfgang von GoetheDa dove nasciamo? German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Johann Wolfgang von GoetheWhere were we born from? German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
HaggardEppur Si Muove English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Anastasia (OST)C'era una volta a dicembre German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Frozen (OST)Bauen wir zusammen einen Schneemann? Italian → GermanItalian → German
Tokio HotelOltre la fine del mondo German → Italian5
thanked 2 times
German → Italian
thanked 2 times
Anastasia (OST)Wenn der Dezember kommt Italian → GermanItalian → German
Mario LanzaPerché English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (OST)Ich mag Rentiere lieber Italian → GermanItalian → German
Frozen (OST)I prefer reindeer Italian → EnglishItalian → English
Disney FandubsBauen wir einen Schneemann? (Zweite Reprise) Neapolitan → GermanNeapolitan → German
Disney FandubsBauen wir einen Schneemann? (Erste Reprise) Neapolitan → GermanNeapolitan → German
Miley CyrusIch hoffe, du findest es English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST)Etwas da English → GermanEnglish → German
Pocahontas (OST)Die Farben des Winds Italian → GermanItalian → German
Pocahontas (OST)Gioco di colori del vento German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Pocahontas (OST)The Virginia Company German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Pocahontas (OST)Steady as the sound of drums German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Pocahontas (OST)What the next shore will bring German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Disney FandubsEtwas Neues Neapolitan → GermanNeapolitan → German
Pocahontas (OST)They're savages German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Liesbeth ListMister Marquis German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Cesare CremoniniGute Reise Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Cesare CremoniniThe time machine Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Pocahontas (OST)Listen with your heart German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)The fear German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Irish/Scottish/Celtic FolkHerr Randal English → GermanEnglish → German
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi German → ItalianGerman → Italian
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Italian → GermanItalian → German
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Der Hass Italian → GermanItalian → German
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Der Balkon Italian → GermanItalian → German
The Little Mermaid (OST)Nel tuo mondo (Ripresa) German → ItalianGerman → Italian
The Little Mermaid (OST)In your world (Reprise) German → EnglishGerman → English
The Little Mermaid (OST)In your world German → EnglishGerman → English
The Little Mermaid (OST)Nel tuo mondo German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Frozen (OST)Herz aus Eis Italian → GermanItalian → German
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)La paura German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
SooloExactly that German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Cheer-AccidentAtto finale English → Italian2
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Coco (OST)Die Welt ist meine Familie Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Christin StarkShall we not German → EnglishGerman → English

Pages