Azalia

Azalia's picture
Name
Agnieszka
Joined
20.09.2015
Role
Editor
Points
13949
Contribution
1366 translations, thanked 4332 times, solved 382 requests, helped 55 members, transcribed 1 song, added 73 idioms, explained 12 idioms, left 865 comments
Languages
Native
Polish
Fluent
Catalan, English
Studied
French, Italian, Portuguese, Russian, Spanish
Contact Me

1366 translations posted by AzaliaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Joan DausàYour Voice Catalan → English
thanked 3 times
Catalan → English
thanked 3 times
Rascal FlattsMoje życzenie English → Polish
thanked 4 times
English → Polish
thanked 4 times
Mr ZoobCe morceau du sol est à moi Polish → French
thanked 3 times
Polish → French
thanked 3 times
Anna WyszkoniCorre adelante Polish → Spanish
thanked 5 times
Polish → Spanish
thanked 5 times
Joan DausàClose Your Eyes Catalan → English
thanked 5 times
Catalan → English
thanked 5 times
Maria del Mar BonetPieśń o prawdziwej miłości Catalan → Polish
thanked 2 times
Catalan → Polish
thanked 2 times
Lucio DallaUwaga na wilka Italian → Polish
thanked 6 times
Italian → Polish
thanked 6 times
Eric BogleKołysanka z Glasgow English → Polish
thanked 5 times
English → Polish
thanked 5 times
MazoniObietnica Catalan → Polish
thanked 8 times
Catalan → Polish
thanked 8 times
Anna Maria JopekAntes de dormirme Polish → Spanish
thanked 7 times
Polish → Spanish
thanked 7 times
Margarita VilcāneAnce’s Romance Latvian → English
thanked 8 times
Latvian → English
thanked 8 times
Joan DausàWhen Everything Is Certain Catalan → English
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
EivørFedele amico English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Guillem RomaKoczownicy Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Kasia KowalskaAlannah (I want so little) Polish → English
thanked 6 times
Polish → English
thanked 6 times
I MuvriniChodźcie ze mną Corsican → Polish
thanked 2 times
Corsican → Polish
thanked 2 times
Joan DausàI’d Say It Was You Catalan → English
thanked 5 times
Catalan → English
thanked 5 times
MazoniStill Life Catalan → English
thanked 5 times
Catalan → English
thanked 5 times
EivørWe mgle English → Polish
thanked 4 times
English → Polish
thanked 4 times
Davide Van de SfroosPanie kapitanie Lombard → Polish
thanked 7 times
Lombard → Polish
thanked 7 times
Varius ManxAntes de que comprendas Polish → Spanish
thanked 7 times
Polish → Spanish
thanked 7 times
Rocco HuntJeśli mnie zawołasz Italian → Polish
thanked 7 times
Italian → Polish
thanked 7 times
Joan DausàNow We Are Giants Catalan → English
thanked 6 times
Catalan → English
thanked 6 times
MazoniThe Internal Galaxy Catalan → English
thanked 5 times
Catalan → English
thanked 5 times
HappysadAntes de irme Polish → Spanish2
thanked 8 times
Polish → Spanish
thanked 8 times
Joan DausàThe Great Euphoria Catalan → English
thanked 3 times
Catalan → English
thanked 3 times
Petru LecaKołysanka (Pod mostem) Corsican → Polish
thanked 2 times
Corsican → Polish
thanked 2 times
Ferdinando TarenghiMłodość jest jak obłok Lombard → Polish
thanked 4 times
Lombard → Polish
thanked 4 times
Krystyna ProńkoUn psaume de ceux qui font la queue Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
RevolverheldHabitació amb vista German → Catalan
thanked 3 times
German → Catalan
thanked 3 times
Eric BogleŻona Harry'ego English → Polish
thanked 5 times
English → Polish
thanked 5 times
Joan DausàFalling Didn't Hurt Catalan → English
thanked 2 times
Catalan → English
thanked 2 times
Maria del Mar BonetHistoria dziewczyny, która zamieniła się w drzewo Catalan → Polish
thanked 3 times
Catalan → Polish
thanked 3 times
Maria Speranza RussoChciałabym Sardo-corsican → Polish
thanked 6 times
Sardo-corsican → Polish
thanked 6 times
Joan DausàWielka euforia Catalan → Polish
thanked 9 times
Catalan → Polish
thanked 9 times
Kasia KowalskaConfession Polish → French
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Massimo RanieriCzerwone róże Italian → Polish
thanked 5 times
Italian → Polish
thanked 5 times
Maria Luisa CongiuGwiazda Sardinian → Polish
thanked 8 times
Sardinian → Polish
thanked 8 times
Marina RossellMasz mnie Catalan → Polish
thanked 3 times
Catalan → Polish
thanked 3 times
Joan DausàJak morze płacze Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
Joan DausàCómo llora el mar Catalan → Spanish
thanked 4 times
Catalan → Spanish
thanked 4 times
Joan DausàHow the sea cries Catalan → English
thanked 3 times
Catalan → English
thanked 3 times
MecanoŁajka Spanish → Polish
thanked 6 times
Spanish → Polish
thanked 6 times
Lorena MasikiniMłody chłopak English → Polish
thanked 6 times
English → Polish
thanked 6 times
Joan DausàGdy wszystko jest oczywiste Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
Florent PagnyPamiętaj French → Polish
thanked 5 times
French → Polish
thanked 5 times
MishimaPozwól mi wierzyć Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Angelo BranduardiTango Italian → Polish
thanked 2 times
Italian → Polish
thanked 2 times
Ania DąbrowskaMi è difficile ammettere Polish → Italian2
thanked 7 times
Polish → Italian
thanked 7 times
Ukrainian FolkCzerwone maki Ukrainian → Polish
thanked 3 times
Ukrainian → Polish
thanked 3 times
Joan DausàUpadek nie bolał Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Brandi CarlileHistoria English → Polish
thanked 4 times
English → Polish
thanked 4 times
Czerwone GitaryNo pararemos Polish → Spanish4
thanked 6 times
Polish → Spanish
thanked 6 times
Joan DausàOtwórzcie mi głowę Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
Alidé SansPtaki Occitan → Polish
thanked 7 times
Occitan → Polish
thanked 7 times
Joan DausàTwój głos Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
KayahRien d’autre que toi Polish → French2
thanked 7 times
Polish → French
thanked 7 times
Cyndi LauperBędę silna English → Polish
thanked 6 times
English → Polish
thanked 6 times
Miquel VilellaMagiczna Linia Catalan → Polish1
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
Joan DausàA jeśli jutro nie wzejdzie słońce Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Salvatore AdamoDrogi przyjacielu Italian → Polish4
thanked 7 times
Italian → Polish
thanked 7 times
Joan DausàPowiedziałbym, że to ty Catalan → Polish2
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
Ignacio CopaniNie poddawaj się Spanish → Polish
thanked 5 times
Spanish → Polish
thanked 5 times
Halina FrąckowiakTin Pan Alley Polish → French2
thanked 6 times
Polish → French
thanked 6 times
Joan DausàRozbitkowie Catalan → Polish2
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Joan DausàTeraz jesteśmy gigantami Catalan → Polish2
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
Salvador SobralDłoń w dłoni Portuguese → Polish1
thanked 7 times
Portuguese → Polish
thanked 7 times
Agnetha FältskogGdybym sądziła, że kiedyś zmienisz zdanie English → Polish
thanked 4 times
English → Polish
thanked 4 times
Zero AssolutoPer oblidar Italian → Catalan
thanked 5 times
Italian → Catalan
thanked 5 times
Franco MadauLudu sardyński, powstań Sardinian → Polish
thanked 3 times
Sardinian → Polish
thanked 3 times
Krystyna ProńkoEres el remedio para todos los males Polish → Spanish
thanked 5 times
Polish → Spanish
thanked 5 times
Obrint PasJesteśmy Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
Czesław ŚpiewaMachine pour gazouiller Polish → French
thanked 6 times
Polish → French
thanked 6 times
Maria del Mar BonetCzarny orzeł Catalan → Polish
thanked 8 times
Catalan → Polish
thanked 8 times
Johnny CashDopóki żyję English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Mr ZoobQuesto pezzo di pavimento è mio Polish → Italian3
5
1 vote, thanked 7 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 7 times
JeanetteBo odchodzisz Spanish → Polish
thanked 5 times
Spanish → Polish
thanked 5 times
L'espiadimonisProchy w ognisko Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Francesco GucciniParę szmat Italian → Polish
thanked 4 times
Italian → Polish
thanked 4 times
MazoniMartwa natura Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Mia MartiniWięzień Italian → Polish
thanked 2 times
Italian → Polish
thanked 2 times
Mela KotelukMélodie fugace Polish → French
thanked 8 times
Polish → French
thanked 8 times
KayahNient'altro che te Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Enzo JannacciMogę przyjść też? Nie, ty nie. Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Tomeu PenyaTo dla ciebie Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
Carlo ButiWiejska królewna Italian → Polish
thanked 6 times
Italian → Polish
thanked 6 times
Bosnian FolkSarajewo, cudowne miejsce Bosnian → Polish
thanked 5 times
Bosnian → Polish
thanked 5 times
XTCDrogi Boże English → Polish
thanked 3 times
English → Polish
thanked 3 times
Peppino PatteriKlątwa Sardinian → Polish6
thanked 9 times
Sardinian → Polish
thanked 9 times
Portuguese folkPezinho z mojej wioski Portuguese → Polish2
thanked 5 times
Portuguese → Polish
thanked 5 times
Domenico ModugnoŻegnaj… żegnaj Italian → Polish
thanked 7 times
Italian → Polish
thanked 7 times
Galina GrigoryevaVola, colometa presonera Russian → Catalan2
thanked 8 times
Russian → Catalan
thanked 8 times
Maria del Mar BonetPowiedz, przyjacielu Catalan → Polish
thanked 10 times
Catalan → Polish
thanked 10 times
Adriano CelentanoL'emoció no té veu Italian → Catalan
thanked 9 times
Italian → Catalan
thanked 9 times
Edoardo BennatoCzemu służy wojna? Italian → Polish
thanked 8 times
Italian → Polish
thanked 8 times
Various ArtistsNaprzód wszyscy razem! Sardinian → Polish2
thanked 3 times
Sardinian → Polish
thanked 3 times
Anna WyszkoniPer questo sei qui Polish → Italian
thanked 7 times
Polish → Italian
thanked 7 times
Els PetsMe ne vado Catalan → Italian
thanked 4 times
Catalan → Italian
thanked 4 times
Massimo RanieriGdy miłość staje się poezją Italian → Polish
thanked 8 times
Italian → Polish
thanked 8 times
Francesco GucciniKorzenie Italian → Polish
thanked 10 times
Italian → Polish
thanked 10 times

Pages