Azalia

Azalia's picture
Name
Agnieszka
Joined
20.09.2015
Role
Editor
Points
14774
Contribution
1448 translations, thanked 4989 times, solved 392 requests, helped 58 members, transcribed 1 song, added 73 idioms, explained 12 idioms, left 934 comments
Languages
Native
Polish
Fluent
English
Studied
Catalan, French, Italian, Portuguese, Russian, Spanish
Contact Me

1448 translations posted by AzaliaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Anna GermanVoglio ballare in una notte di maggio Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
AngèleKasa French → Polish
thanked 6 times
French → Polish
thanked 6 times
Riccardo CoccianteWspomnienie chwili Italian → Polish
thanked 7 times
Italian → Polish
thanked 7 times
Gloria TreviWszyscy na mnie patrzą Spanish → Polish
thanked 6 times
Spanish → Polish
thanked 6 times
Joan DausàMartina Catalan → English
thanked 5 times
Catalan → English
thanked 5 times
Salvatore AdamoDear Friend Italian → English
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Els Amics de les Arts30 dni bez żadnej draki Catalan → Polish
thanked 8 times
Catalan → Polish
thanked 8 times
BlaumutTomorrow Catalan → English
thanked 8 times
Catalan → English
thanked 8 times
Jacek LechVarsavia è triste senza te Polish → Italian5
5
2 votes, thanked 11 times
Polish → Italian
5
2 votes, thanked 11 times
Massimo RanieriGdyby miasto płonęło Italian → Polish
thanked 8 times
Italian → Polish
thanked 8 times
Anna GermanAmb el vent Polish → Catalan
thanked 9 times
Polish → Catalan
thanked 9 times
Edyta GeppertJe ne le regrette pas Polish → French
thanked 7 times
Polish → French
thanked 7 times
Els PetsPau Catalan → English
thanked 6 times
Catalan → English
thanked 6 times
ABBAGdy już jest po wszystkim English → Polish
thanked 4 times
English → Polish
thanked 4 times
TSAAlien Polish → Italian2
thanked 9 times
Polish → Italian
thanked 9 times
Autobuss debesīsFeelings included, of course Latvian → English
thanked 2 times
Latvian → English
thanked 2 times
Damià OlivellaTwoja droga Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
Quartetto CetraList do Pinokia Italian → Polish
thanked 8 times
Italian → Polish
thanked 8 times
Antonio Virgilio SavonaPrzewróćmy stronę Italian → Polish
thanked 8 times
Italian → Polish
thanked 8 times
Sardinian & Corsican FolkScottis Sardo-corsican → Polish2
thanked 6 times
Sardo-corsican → Polish
thanked 6 times
Joan DausàThis Moment Catalan → English
thanked 5 times
Catalan → English
thanked 5 times
Dziesmu svētki (La fête du chant)Droga Mleczna Latvian → Polish
thanked 4 times
Latvian → Polish
thanked 4 times
SookeeCastell inflable German → Catalan
thanked 5 times
German → Catalan
thanked 5 times
Barry ManilowStatek English → Polish
thanked 6 times
English → Polish
thanked 6 times
Damià OlivellaOstatnie co stracimy Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
Adriano CelentanoŚniąc o Czarnobylu Italian → Polish
thanked 7 times
Italian → Polish
thanked 7 times
El Cuarteto de NosNie chcę być normalny Spanish → Polish
thanked 6 times
Spanish → Polish
thanked 6 times
Lorenzo MonguzziOtwarte drzwi Lombard → Polish2
thanked 7 times
Lombard → Polish
thanked 7 times
Luciano PigliaruMatki z Orune Sardinian → Polish1
thanked 8 times
Sardinian → Polish
thanked 8 times
Eric BogleŻadnych bogów English → Polish
thanked 7 times
English → Polish
thanked 7 times
Federica Zugno & Andrea CariaMów do mnie w alguerés Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
Edoardo BennatoKot i lis Italian → Polish
thanked 4 times
Italian → Polish
thanked 4 times
Bo BurnhamZ Bożej perspektywy English → Polish
thanked 6 times
English → Polish
thanked 6 times
Dan + ShayUsłyszałem „żegnaj” English → Polish
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Guillem RomaUsypianka dla strusia Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
MishimaDolej mi ginu, David! Catalan → Polish
thanked 3 times
Catalan → Polish
thanked 3 times
Marta PodulkaTierra desconocida Polish → Spanish2
thanked 9 times
Polish → Spanish
thanked 9 times
Roger MargaritImagine This Catalan → English2
thanked 6 times
Catalan → English
thanked 6 times
HalestormKochana córko English → Polish
thanked 3 times
English → Polish
thanked 3 times
Czerwone GitaryLet’s Go Back To The Lakes Polish → English
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
Joan DausàThe Horoscope Catalan → English
thanked 4 times
Catalan → English
thanked 4 times
Luigi IonescuGdzie jesteś, moja ukochana z Bukaresztu? Romanian → Polish
thanked 3 times
Romanian → Polish
thanked 3 times
Joan RoviraJak pierwszego dnia Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
Massimo RanieriKto jest Italian → Polish
thanked 7 times
Italian → Polish
thanked 7 times
Damià OlivellaKlucz Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
Maria Giovanna CherchiKwietniowy brzask Sardinian → Polish2
thanked 5 times
Sardinian → Polish
thanked 5 times
Catalan FolkWieczorny wiatr Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
Mara EliJak fala Sicilian → Polish
thanked 9 times
Sicilian → Polish
thanked 9 times
Mara EliKiedy umrę Sicilian → Polish
thanked 2 times
Sicilian → Polish
thanked 2 times
El Cuarteto de NosBiedny tata Spanish → Polish2
thanked 9 times
Spanish → Polish
thanked 9 times
Tony DerosasPoławiacz małży Sardinian → Polish1
thanked 9 times
Sardinian → Polish
thanked 9 times
Maria Giovanna CherchiPiękność z Clori Sardinian → Polish1
thanked 6 times
Sardinian → Polish
thanked 6 times
Florent PagnyUrok wątpliwości French → Polish
thanked 6 times
French → Polish
thanked 6 times
AnathemaUtrata kontroli English → Polish
thanked 4 times
English → Polish
thanked 4 times
Damià OlivellaŚwietliste ścieżki Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
Massimo RanieriZnajdziesz mnie Italian → Polish
thanked 10 times
Italian → Polish
thanked 10 times
MazoniAlone Catalan → English2
thanked 7 times
Catalan → English
thanked 7 times
Mara EliNie wiesz Sicilian → Polish15
thanked 9 times
Sicilian → Polish
thanked 9 times
Damià OlivellaŚwięta noc Catalan → Polish1
thanked 8 times
Catalan → Polish
thanked 8 times
Massimo RanieriDwadzieścia lat Italian → Polish
thanked 8 times
Italian → Polish
thanked 8 times
Coro su NugoresuPiękne rzeczy w twym sercu Sardinian → Polish
thanked 8 times
Sardinian → Polish
thanked 8 times
Italian FolkUrodził się biedakiem Italian → Polish
thanked 7 times
Italian → Polish
thanked 7 times
MazoniNie chcę się położyć u twego boku Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Maria del Mar BonetList do przyjaciela Catalan → Polish
thanked 11 times
Catalan → Polish
thanked 11 times
Luciano RavasioSamba z Presezzo Lombard → Polish
thanked 9 times
Lombard → Polish
thanked 9 times
Joan DausàZamknij oczy Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
ManelCommon People Catalan → English
thanked 7 times
Catalan → English
thanked 7 times
Adam AstonBona nit, amor Polish → Catalan
thanked 5 times
Polish → Catalan
thanked 5 times
Anna WyszkoniLa primavera vendrá de nuevo Polish → Spanish
thanked 5 times
Polish → Spanish
thanked 5 times
Maria del Mar BonetToast za Hipokratesa Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
Joan DausàShould The Sun Not Rise Tomorrow Catalan → English2
thanked 10 times
Catalan → English
thanked 10 times
Davide Van de SfroosPolenta i kura na zimno Lombard → Polish
thanked 7 times
Lombard → Polish
thanked 7 times
Antonio OggianoTak bardzo cię kocham Sardo-corsican → Polish1
thanked 8 times
Sardo-corsican → Polish
thanked 8 times
Le OrmeWczorajszy przyjaciel Italian → Polish
thanked 6 times
Italian → Polish
thanked 6 times
Joan DausàOpen My Head Catalan → English
thanked 8 times
Catalan → English
thanked 8 times
SotracNieśmiertelni Catalan → Polish
thanked 4 times
Catalan → Polish
thanked 4 times
Riccardo CoccianteNokturn Italian → Polish
thanked 5 times
Italian → Polish
thanked 5 times
Autobuss debesīsThere’s Only A Scorching Heat Latvian → English
thanked 7 times
Latvian → English
thanked 7 times
Joan DausàCastaways Catalan → English
thanked 6 times
Catalan → English
thanked 6 times
Eric BogleNakarmić dzieci English → Polish
thanked 8 times
English → Polish
thanked 8 times
Maria del Mar BonetŻyć bez ciebie Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
SotracPodróże Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Bogdan ŁazukaIl segreto dei Mondiali Polish → Italian
thanked 7 times
Polish → Italian
thanked 7 times
Joan DausàYour Voice Catalan → English
thanked 7 times
Catalan → English
thanked 7 times
Rascal FlattsMoje życzenie English → Polish
thanked 5 times
English → Polish
thanked 5 times
Mr ZoobCe morceau du sol est à moi Polish → French
thanked 5 times
Polish → French
thanked 5 times
Anna WyszkoniCorre adelante Polish → Spanish
thanked 8 times
Polish → Spanish
thanked 8 times
Joan DausàClose Your Eyes Catalan → English
thanked 9 times
Catalan → English
thanked 9 times
Maria del Mar BonetPieśń o prawdziwej miłości Catalan → Polish
thanked 4 times
Catalan → Polish
thanked 4 times
Lucio DallaUwaga na wilka Italian → Polish
thanked 7 times
Italian → Polish
thanked 7 times
Eric BogleKołysanka z Glasgow English → Polish
thanked 6 times
English → Polish
thanked 6 times
MazoniObietnica Catalan → Polish
thanked 10 times
Catalan → Polish
thanked 10 times
Anna Maria JopekAntes de dormirme Polish → Spanish
thanked 8 times
Polish → Spanish
thanked 8 times
Margarita VilcāneAnce’s Romance Latvian → English
thanked 8 times
Latvian → English
thanked 8 times
Joan DausàWhen Everything Is Certain Catalan → English
thanked 3 times
Catalan → English
thanked 3 times
EivørFedele amico English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Guillem RomaKoczownicy Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Kasia KowalskaAlannah (I want so little) Polish → English
thanked 6 times
Polish → English
thanked 6 times
I MuvriniChodźcie ze mną Corsican → Polish
thanked 3 times
Corsican → Polish
thanked 3 times
Joan DausàI’d Say It Was You Catalan → English
thanked 6 times
Catalan → English
thanked 6 times

Pages