barsiscev

barsiscev's picture
Name
Sergey/ Сергей/ Sergej
Joined
04.08.2012
Role
Editor
Points
62705
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Contribution
6122 translations, thanked 20126 times, solved 1913 requests, helped 407 members, transcribed 57 songs, added 1 idiom, left 13947 comments

Editor

Interests

music, languages, movies

Languages
Native
Russian
Fluent
Russian
Studied
Bosnian, Croatian, English, French, Serbian
Contact Me

6122 translations posted by barsiscevDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
GalijaКопаоник Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
GalijaНарод мой Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
GalijaВсё ещё мечтаю Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
GalijaС тех пор как нет тебя Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Baja Mali KnindzaДинара зовёт Serbian → Russian1
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Baja Mali KnindzaПахнет дождём Serbian → Russian2
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Beogradski SindikatWelcome в Сербию Serbian → Russian4
thanked 5 times
Serbian → Russian
thanked 5 times
Dado TopićЗнаешь ли что я люблю тебя? Croatian → Russian
thanked 3 times
Croatian → Russian
thanked 3 times
FilmЯ приду к тебе во снах Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Zoran PredinТой ночью когда умру Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Vanja RadovanovićДождь и солнце Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Amadeus BandСтопы Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Leo MartinJa те волим Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Leo MartinЯ люблю тебя Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Vlada DivljanЕдинственная любовь у меня Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
CecaЦыгане Serbian → Russian7
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Rodoljub Roki VulovićЭй, Кикор Serbian → Russian2
thanked 10 times
Serbian → Russian
thanked 10 times
Rodoljub Roki VulovićГерои 1-ой Семберийской бригады Serbian → Russian1
thanked 6 times
Serbian → Russian
thanked 6 times
Zlatni PrstiЕсть в тебе что-то Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Amadeus BandТак мало Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Garavi SokakТому, чья ты, ты не принадлежишь Serbian → Russian
thanked 5 times
Serbian → Russian
thanked 5 times
Zdravko ČolićРакия Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Đorđe BalaševićКогда я уйду Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
S.A.R.S.Куколка Serbian → Russian
thanked 7 times
Serbian → Russian
thanked 7 times
Zdravko ČolićВстань, сестра Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Aleksandra RadovićМосква Serbian → Russian
thanked 10 times
Serbian → Russian
thanked 10 times
Dado TopićДля какой жизни надо мне родиться Croatian → Russian
thanked 3 times
Croatian → Russian
thanked 3 times
Sandra AfrikaСтарая любовь Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Saša KovačevićПочти твой Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
CecaЖалка для тебя моя сила Serbian → Russian1
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Amadeus BandХочется мне облаять тебя Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
CecaМоргни Serbian → Russian
thanked 16 times
Serbian → Russian
thanked 16 times
Amadeus BandТакие как я Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Rodoljub Roki VulovićБаллада о солдате Serbian → Russian2
thanked 6 times
Serbian → Russian
thanked 6 times
Tropico BandВ сердце моём Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
CecaАнгел второго сорта Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
CecaАнгел второго сорта Serbian → Russian
thanked 6 times
Serbian → Russian
thanked 6 times
Amadeus BandМожет быть Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Amadeus BandДрузья Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
VideosexВидеосекс (Порно) Croatian → Russian
thanked 6 times
Croatian → Russian
thanked 6 times
Marija ŠerifovićСвоя и твоя Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
CecaВ метре отсюда Serbian → Russian
thanked 5 times
Serbian → Russian
thanked 5 times
Amadeus BandСмуглая, огненная Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Dubioza KolektivХотелось чтобы БиГ Bosnian → Russian1
thanked 9 times
Bosnian → Russian
thanked 9 times
DJ ShoneЛедяное сердце Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Marko MandicРамдагадам Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Sandra AfrikaКак я люблю тебя Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ivana PavkovićАура Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
SeverinaДухи Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Vis IdoliПластмасса Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
IndyУжасно красивый Serbian → Russian2
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Amadeus BandЗапах Белграда Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Amadeus BandЦелый месяц Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
GalijaНочь Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
GalijaМосква-Балканы Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Amadeus BandЛюбовь и химия Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
GalijaПодними руку Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
GalijaБурная пьяная ночь Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
GalijaТы можешь всё Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
GalijaНа твоих губах Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Amadeus BandБрат мой Serbian → Russian1
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
GalijaСкадарская улица Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
GalijaБерегу тебе место у окна Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
GalijaГод Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Rodoljub Roki VulovićУслышьте сербы всего мира Serbian → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
FEUDВласть Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Amadeus BandЮгославия Serbian → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
GalijaНапрасно стараешься Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Aca LukasЛюбовь в эпоху кокаина Serbian → Russian5
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Amadeus BandНебо - граница Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Rodoljub Roki VulovićПуковниче Чолићу Serbian → Transliteration
thanked 2 times
Serbian → Transliteration
thanked 2 times
Rodoljub Roki VulovićПолковник Чолич Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 6 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Rodoljub Roki VulovićЗахотел народ Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 20 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 20 times
Rodoljub Roki VulovićНарод jе хтио (Млада Спрска Гарда) Serbian → Transliteration
thanked 4 times
Serbian → Transliteration
thanked 4 times
Rodoljub Roki VulovićГенерал Ратко Serbian → Transliteration
thanked 3 times
Serbian → Transliteration
thanked 3 times
Rodoljub Roki VulovićГаврина бригада Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 12 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 12 times
Rodoljub Roki VulovićГаврина бригада Serbian → Transliteration
thanked 3 times
Serbian → Transliteration
thanked 3 times
Rodoljub Roki VulovićГенерал Ратко Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 8 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
Rodoljub Roki VulovićКапитан Лазич Serbian → Russian1
5
1 vote, thanked 15 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 15 times
Rodoljub Roki VulovićКапетане Лазићу Serbian → Transliteration
thanked 3 times
Serbian → Transliteration
thanked 3 times
Rodoljub Roki VulovićПантери Serbian → Transliteration
thanked 5 times
Serbian → Transliteration
thanked 5 times
Rodoljub Roki VulovićМаузер Serbian → Transliteration
thanked 20 times
Serbian → Transliteration
thanked 20 times
Rodoljub Roki Vulović500 Година Serbian → Transliteration
thanked 3 times
Serbian → Transliteration
thanked 3 times
Rodoljub Roki Vulović"Пантеры" Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 12 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 12 times
Rodoljub Roki VulovićКозарская бригада Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 9 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Rodoljub Roki Vulović500 лет Serbian → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Rodoljub Roki Vulović"Маузер" Serbian → Russian3
5
1 vote, thanked 147 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 147 times
Dragan Colakovic ColaСердце героя Serbian → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Baja Mali KnindzaКнинџе крајишници Serbian → Transliteration2
thanked 4 times
Serbian → Transliteration
thanked 4 times
Baja Mali KnindzaЦрни гавран Serbian → Transliteration1
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Baja Mali KnindzaJа сам Србин, ја сам Православац Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Baja Mali KnindzaПевај Србијо Serbian → Transliteration
thanked 3 times
Serbian → Transliteration
thanked 3 times
Baja Mali KnindzaПой, Сербия Serbian → Russian3
5
2 votes, thanked 7 times
Serbian → Russian
5
2 votes, thanked 7 times
Baja Mali KnindzaЯ - серб и я - православный Serbian → Russian
thanked 6 times
Serbian → Russian
thanked 6 times
Baja Mali KnindzaЧёрный ворон Serbian → Russian3
5
1 vote, thanked 6 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Baja Mali KnindzaКраина, кровавое одеяние Serbian → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Baja Mali KnindzaКраишники книнцы Serbian → Russian3
5
1 vote, thanked 10 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
KaliopiЯ бы этой ночью поездом до Японии Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
KaliopiДень Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
KaliopiЧёрные розы Croatian → Russian7
5
2 votes, thanked 3 times
Croatian → Russian
5
2 votes, thanked 3 times

Pages