barsiscev

barsiscev's picture
Name
Sergey/ Сергей/ Sergej
Joined
04.08.2012
Role
Editor
Points
61605
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Contribution
6011 translations, thanked 19946 times, solved 1887 requests, helped 406 members, transcribed 57 songs, added 1 idiom, left 13933 comments

Editor

Interests

music, languages, movies

Languages
Native
Russian
Fluent
Russian
Studied
Bosnian, Croatian, English, French, Serbian
Contact Me

6011 translations posted by barsiscevDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ivana SelakovОнемела я от боли Serbian → RussianSerbian → Russian
Miroslav IlićАмерика Serbian → Russian
thanked 12 times
Serbian → Russian
thanked 12 times
Zorica MarkovićВалашская свадьба Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
MiligramПотому я краду Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Van GoghСчастье Serbian → RussianSerbian → Russian
Bebi DolЗмей Serbian → Russian2Serbian → Russian
EKAСладкое вино Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian Patriotic SongsО, воевода Синджелич Serbian → Russian
thanked 10 times
Serbian → Russian
thanked 10 times
Ničim izazvanВсе твои желания Serbian → Russian1
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Meri CetinićLjubav si moja zauvijek Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
thanked 1 time
Serbian Patriotic SongsКрёстная Слава и крещение 3 пальцам Serbian → Russian
thanked 11 times
Serbian → Russian
thanked 11 times
Српске народне песмеНи у кого нет того, что есть у серба Serbian → Russian
thanked 14 times
Serbian → Russian
thanked 14 times
Cure iz centraРасцвели лилии Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Cure iz centraЧтобы ты не видел как я плачу Croatian → RussianCroatian → Russian
DžukeleАмерика Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Hare MujićСладкие блинчики Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Hare MujićБелый шоколад Serbian → Russian2
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Kanda, Kodža i NebojšaРазрывы снова Serbian → RussianSerbian → Russian
Serbian Patriotic SongsЧто молчишь, брат серб ? Serbian → Russian
thanked 10 times
Serbian → Russian
thanked 10 times
Dženan LončarevićОтсюда и до неба Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
RepetitorБесконечнсть Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Mirko Švenda "Žiga"Мама Croatian → RussianCroatian → Russian
Jelena KarleušaОставляю тебя Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Drugi načinПрелестно быть для кого-то кем-то Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Žiga i BandistiПодравский вальс Croatian → RussianCroatian → Russian
Dragan StojnićЕщё вчера Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
PankrtiДети Slovene → RussianSlovene → Russian
Mirko Švenda "Žiga"Приходит лето Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Mirko Švenda "Žiga"Брат мой Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
PankrtiЛюбляна больна Slovene → Russian
thanked 1 time
Slovene → Russian
thanked 1 time
Serbian Patriotic SongsО мать Сербия Serbian → Russian
thanked 15 times
Serbian → Russian
thanked 15 times
Saša KovačevićТы говоришь Нет Serbian → Russian
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
MC YankooЦелуй меня, глупышка Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Rada ManojlovićПолвторого Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Teodora DžehverovićКристиан Грей Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian Patriotic SongsНАТО Serbian → Russian
thanked 16 times
Serbian → Russian
thanked 16 times
Elitni OdrediЛитр алкоголя Serbian → RussianSerbian → Russian
Baja Mali KnindzaЗаткнись, молчи, дядька Serbian → Russian2
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Riblja ČorbaГастарбайтерская песня 2 Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Otroci SocializmaТы мне постепенно надоедаешь Slovene → Russian
thanked 1 time
Slovene → Russian
thanked 1 time
Otroci SocializmaБитые кирпичи Slovene → Russian2
thanked 1 time
Slovene → Russian
thanked 1 time
Otroci SocializmaПесня для Душана Мандича Slovene → Russian
thanked 1 time
Slovene → Russian
thanked 1 time
Darkwood DubДорчолец Serbian → Russian5
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Šaban ŠaulićС тех пор как тебя я знаю Serbian → RussianSerbian → Russian
ZanaНазад на поезд Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Negative (Serbia)Барракуда Serbian → Russian3
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sergey Barsishchev5. veljače Russian → Croatian3
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
David MilutinovicИзабелла Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Lačni FranzРжавые трубы Slovene → Russian1
thanked 1 time
Slovene → Russian
thanked 1 time
Marija ŠerifovićТрубачи Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Dragan StojnićБыла она так красива Serbian → Russian2
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Novi fosiliГовори мне о любви Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Obojeni programСпасибо Serbian → Russian2
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Bob RadojevićПритворяюсь Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
KurtovitezКак бомба Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Obojeni programСлова сами говорят Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Obojeni programВозьми меня Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
ZanaПарень мой Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
CvijaБанкноты Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Otroci SocializmaМозги Slovene → RussianSlovene → Russian
Marjana DeržajЧетыре платья Slovene → Russian1Slovene → Russian
Otroci SocializmaНочь Slovene → RussianSlovene → Russian
Otroci SocializmaЛюбляна Slovene → RussianSlovene → Russian
Marlon BrutalКровь терьера Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Otroci SocializmaТёплая вода Slovene → RussianSlovene → Russian
Otroci SocializmaЗамените мне голову Slovene → RussianSlovene → Russian
Otroci SocializmaСолдат Slovene → RussianSlovene → Russian
RimskiГад Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
SeverinaЯд Bosnian → Russian23
5
1 vote, thanked 1 time
Bosnian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Jala BratМолодая и безумная Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Žiga i BandistiЛюбовь не продётся Croatian (Kajkavian dialect) → RussianCroatian (Kajkavian dialect) → Russian
Srećko SavovićСерна моя Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Buba CorelliПриз Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Toma BebićБаллада о валюте Croatian (Chakavian dialect) → Russian
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Russian
thanked 1 time
Nada TopčagićНужно мне твоё плечо Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Meri CetinićТы - моя любовь навсегда Croatian (Chakavian dialect) → RussianCroatian (Chakavian dialect) → Russian
Nives CelzijusРамос Croatian → Russian2
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Božo VrećoЭлма Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Žiga i BandistiРодина сына Хорватии Croatian (Kajkavian dialect) → Russian
thanked 1 time
Croatian (Kajkavian dialect) → Russian
thanked 1 time
ShaИди, куколка Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Jala BratУльтиматум Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Leon (Serbia)Легальная (наркота) Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Dado PolumentaЖенщины Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Jala BratДевчонка Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Marko KonРакия Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Otroci SocializmaПойди посмотри на него, Бране Slovene → Russian4
thanked 1 time
Slovene → Russian
thanked 1 time
NavihankeВесело, весело, загорцы Croatian (Kajkavian dialect) → Russian
thanked 2 times
Croatian (Kajkavian dialect) → Russian
thanked 2 times
Haris BerkovićТуман Bosnian → Russian
thanked 2 times
Bosnian → Russian
thanked 2 times
Miroslav ŠkoroКто тебе дал право ? Croatian → RussianCroatian → Russian
VideosexНе жди мая Slovene → RussianSlovene → Russian
NavihankeЯ - загорский весельчак Croatian (Kajkavian dialect) → Russian
thanked 3 times
Croatian (Kajkavian dialect) → Russian
thanked 3 times
VideosexЧто с тобой, девочка ? Slovene → Russian
thanked 1 time
Slovene → Russian
thanked 1 time
VideosexMoja mama Slovene → CroatianSlovene → Croatian
VideosexМоя мама Slovene → Russian23
thanked 4 times
Slovene → Russian
thanked 4 times
VideosexОсень Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
VideosexКрошка Croatian → RussianCroatian → Russian
VideosexПойди посмотри не него, Аня Croatian → Russian4
thanked 3 times
Croatian → Russian
thanked 3 times
VideosexСвинг 2002 GTL Croatian → RussianCroatian → Russian
VideosexМиндаль Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Dubioza KolektivГимн поколения Bosnian → Russian
thanked 6 times
Bosnian → Russian
thanked 6 times

Pages