barsiscev

barsiscev's picture
Name
Sergey/ Сергей/ Sergej
Joined
04.08.2012
Role
Editor
Points
61605
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Contribution
6011 translations, thanked 19943 times, solved 1887 requests, helped 406 members, transcribed 57 songs, added 1 idiom, left 13933 comments

Editor

Interests

music, languages, movies

Languages
Native
Russian
Fluent
Russian
Studied
Bosnian, Croatian, English, French, Serbian
Contact Me

6011 translations posted by barsiscevDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
VideosexВезет меня поезд вдаль Slovene → RussianSlovene → Russian
VideosexОрион Slovene → RussianSlovene → Russian
VideosexПианино и пыль Croatian → RussianCroatian → Russian
NavihankeЯ знаю чего хочу Slovene → Russian
thanked 1 time
Slovene → Russian
thanked 1 time
VideosexЗемля пляшет Slovene → RussianSlovene → Russian
Nataša BekvalacАнгел и грешница Serbian → RussianSerbian → Russian
Jelena RozgaСовременная женщина Croatian → RussianCroatian → Russian
ConnectЦентральный кабинет в ресторане Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Tea TairovićВ счастье и в беде Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
New Game OverСердце без адреса Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Hladno PivoСчастье Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
GiulianoТы загубила мою жизнь Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
VideosexПод сенью экзотичных трав Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Tijana DapčevićСтрана моих снов Serbian → Russian3
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Indira LevakДвое сумасшедших Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
RialdaБезымянный Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
ConnectКрими малышка Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Mambo KingsШака така Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
AerodromНудистский пляж Croatian → Russian
thanked 3 times
Croatian → Russian
thanked 3 times
SeverinaЛюбительница риска Croatian → Russian
thanked 3 times
Croatian → Russian
thanked 3 times
Serbian Patriotic SongsОтправляется корабль французский Serbian → Russian
thanked 14 times
Serbian → Russian
thanked 14 times
Toše ProeskiЕсли любишь Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Tereza KesovijaЯ любила всё, что и он Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Alen IslamovićСердце Боснии Bosnian → Russian
thanked 3 times
Bosnian → Russian
thanked 3 times
Crvena JabukaЯ не дам этому чувству уйти Bosnian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Bosnian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Željko BebekА я тебя безумно любил Bosnian → Russian
thanked 2 times
Bosnian → Russian
thanked 2 times
BastionДети Солнца Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Dado PolumentaПоздно меняться когда остановится сердце Serbian → Russian5
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Mia DimšićБез имени Croatian → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
Croatian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Jala BratГламур Bosnian → Russian3
thanked 5 times
Bosnian → Russian
thanked 5 times
Rodoljub Roki VulovićНа память о Пантере Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Stefan BalkanВиновата ты Serbian → Russian8
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
NEO Nenad MilutinovićТатуировка Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Damir Kedžo (KEDZO)Ныряю насколько хватает сил Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaКопия Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Amadeus BandБез чести Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Dženan LončarevićСпокойной ночи Serbian → Russian
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Seka AleksićКома Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
FeminnemЛюблю тебя и ненавижу Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Rodoljub Roki VulovićМоя страна Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Rodoljub Roki VulovićПесня о "Маузере" Serbian → Russian
thanked 5 times
Serbian → Russian
thanked 5 times
Rodoljub Roki VulovićРеспублика Сербская и Краина Serbian → Russian
thanked 6 times
Serbian → Russian
thanked 6 times
ManGrooveОдни Croatian → Russian3
5
1 vote, thanked 4 times
Croatian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
ManGrooveПопытка Croatian → Russian4
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
ManGrooveРадио Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
ManGrooveТвоя Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
RastaКрошка Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Toma BebićМарчелина Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Toma BebićСмотритель маяка Croatian (Chakavian dialect) → Russian2
thanked 3 times
Croatian (Chakavian dialect) → Russian
thanked 3 times
Mirzino jatoБуги на железной дороге Bosnian → Russian
thanked 3 times
Bosnian → Russian
thanked 3 times
BoleroВ горах Конюх Bosnian → Russian2
thanked 4 times
Bosnian → Russian
thanked 4 times
DJ ShoneАд и рай Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Mirzino jatoАбсолютно твой Bosnian → Russian2
thanked 3 times
Bosnian → Russian
thanked 3 times
Mirzino jatoНормальное дело Bosnian → Russian
thanked 2 times
Bosnian → Russian
thanked 2 times
Mirzino jatoВоровка моя маленькая Bosnian → Russian
thanked 2 times
Bosnian → Russian
thanked 2 times
Oktobar 1864Чёрный танец Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Denis & DenisЧасть припева Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Mirzino jatoСахар и мёд Bosnian → Russian2
thanked 3 times
Bosnian → Russian
thanked 3 times
Valentino (Bosnia and Herzegovina)Пахнет тобой Serbian → Russian2
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
AzraМарина Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Milica PavlovićСекси Сеньорита Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Du Du AАфриканец из Белграда Serbian → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Oktobar 1864Запах пригорода Serbian → Russian5
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Ekatarina VelikaТонем Serbian → Russian2
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Goga SekulićЯ хочу всё Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Denis & DenisБереги себя Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Denis & DenisТелефон Croatian → Russian
thanked 3 times
Croatian → Russian
thanked 3 times
Novi fosiliСаша Croatian → Russian2
thanked 3 times
Croatian → Russian
thanked 3 times
BoleroО Есенине Bosnian → Russian3
thanked 2 times
Bosnian → Russian
thanked 2 times
Rabindranath TagoreВожделею тебе сказать самые глубоеие слова Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Milica TodorovićТри бокала Serbian → Russian
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
RastaХабиби Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
AzraУжас - моё занятие Serbian → Russian4
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Azra041 Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
AzraА что мне делать? Croatian → Russian
thanked 3 times
Croatian → Russian
thanked 3 times
AzraТополь (Чувак) Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Dorian GrayЧудовище возле сна Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Dorian GrayДом Croatian → Russian2
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Dorian GrayТы зовёшь меня Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Dorian GrayДолго ты один Croatian → Russian
thanked 3 times
Croatian → Russian
thanked 3 times
Jovana NikolicШёлк Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Disciplina KičmeБэтмэн, Мандрак и Призрак Serbian → Russian3
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
BeogradБегство Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
ZanaЯ не ангел Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
BeogradОпасные игры Serbian → Russian2
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Žiga i BandistiВолосы ты завивала Croatian (Kajkavian dialect) → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian (Kajkavian dialect) → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
BorghesiaОн Slovene → Russian1
thanked 2 times
Slovene → Russian
thanked 2 times
MC StojanТы для меня - всё Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ljupka StevićПоёт кабачок Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
OskarМишка Бурый Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Ljupka StevićЭтикетка Serbian → Russian
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Ljupka StevićДвойная мука Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ljupka StevićДеяние Serbian → Russian1
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Dara BubamaraБлудный сын Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Sandra AfrikaГолубые глаза Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Dara BubamaraЯ не хочу домой Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaВрала и обманывала Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Sandra AfrikaТолько пожелай Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaКто-то ночью сделает мне сына Serbian → Russian
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Sandra AfrikaМоито Serbian → Russian3
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times

Pages