barsiscev

barsiscev's picture
Name
Sergey/ Сергей/ Sergej
Joined
04.08.2012
Role
Editor
Points
61605
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Contribution
6011 translations, thanked 19946 times, solved 1887 requests, helped 406 members, transcribed 57 songs, added 1 idiom, left 13933 comments

Editor

Interests

music, languages, movies

Languages
Native
Russian
Fluent
Russian
Studied
Bosnian, Croatian, English, French, Serbian
Contact Me

6011 translations posted by barsiscevDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sandra AfrikaПлоха в постели Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaКогда заплачу Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaПри встрече Serbian → Russian5
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićДвижение Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićСчастливым ко мне не приходи Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Dara BubamaraDELETE (Удалён) Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaЗемляника Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Dara BubamaraЖенщина-дракон Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaНет лимита Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaТы будешь умолять меня Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Sandra AfrikaЖаркая ночь Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Dara BubamaraВсегда когда напьюсь Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Dara BubamaraЗаведи этот рассказ Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaДевичья мечта Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Ivana SelakovГород, город Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Dara BubamaraВ один голос Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
PredmestjeРазуйся и останься Serbian → Russian1
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Mia BorisavljevićНет, не то Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićВерная до коленапреклонения Serbian → Russian3
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićЯ не на 3 раза Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićТы один, и я одна Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićРомале, Ромали Serbian → Russian2
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićО, господи Serbian → Russian2
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
KaliopiРевность Croatian → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Croatian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Marjana DeržajГорькая Река Slovene → Russian
thanked 2 times
Slovene → Russian
thanked 2 times
Marjana DeržajВ субботу на танцах Slovene → Russian
thanked 2 times
Slovene → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićОгонь (Пожар) Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićЯнварь Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Ana NikolićЯ - в топе Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićХочу смотреть на тебя Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Ana NikolićЭкстаз Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićХали-гали Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićНестабильная Serbian → Russian2
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Ana Nikolić200/100 Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Ana NikolićФрики Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićМалышка Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićМиллион долларов Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićЧтобы тебе было плохо Serbian → Russian2
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Ana NikolićОт любви к ужасу Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićФригидная Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Suzana JovanovićСокровища за каторгу Serbian → Russian1
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Ana NikolićЦунами Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićДобро пожаловать в моё забвение Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićКонкретно Serbian → Russian4
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Ana NikolićТело Serbian → Russian4
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Ana NikolićВернуть тебя Serbian → Russian
thanked 5 times
Serbian → Russian
thanked 5 times
Suzana JovanovićОчи, очи Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićЗлая кукла Барби Serbian → Russian2
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Ana NikolićШизофрения Serbian → Russian3
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Ana NikolićШоколадная девушка Serbian → Russian3
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Tereza KesovijaДальше любви French → Russian4
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Lepa BrenaРазверзнись, небо Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
CakanaАнгел Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Lepa BrenaПарижский кабачок Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
CakanaБелое платье Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
CakanaОй, голубь Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
CakanaКоролевство Любви Serbian → Russian2
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
CakanaХорошенько развлекусь я этой ночью Serbian → Russian3
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
CakanaРасставание Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
CakanaОдна Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Marjana DeržajСтарая гармонь Slovene → Russian2
thanked 2 times
Slovene → Russian
thanked 2 times
Žiga i BandistiРозочкой была ты Croatian (Kajkavian dialect) → Russian
thanked 3 times
Croatian (Kajkavian dialect) → Russian
thanked 3 times
CakanaКрасив как бог Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Tereza KesovijaМой город Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Tereza KesovijaВремя, взятое взаймы Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Tereza KesovijaВ сердце моём Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Tereza KesovijaПоэзия Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Tereza KesovijaВоспоминания Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Tereza KesovijaОчи души Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Mirza SelimovićЯ твой Bosnian → Russian2
thanked 5 times
Bosnian → Russian
thanked 5 times
NavihankeЯ уже не узнаю тебя Slovene → Russian
thanked 1 time
Slovene → Russian
thanked 1 time
Biljana JevtićЛучшие годы Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Biljana JevtićНа той же стороне подушки Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Marjana DeržajКукла Slovene → Russian
thanked 1 time
Slovene → Russian
thanked 1 time
Marjana DeržajПесня Лары Slovene → Russian
thanked 1 time
Slovene → Russian
thanked 1 time
Saša KovačevićЖиву чтобы любить тебя Serbian → Russian
thanked 11 times
Serbian → Russian
thanked 11 times
Amadeus BandЗакрой глаза Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Amadeus BandНе верит сердце разуму Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Amadeus BandЛюблю её Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Amadeus BandКогда ты уснёшь Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Nikola BokunОткуда у тебя деньги? Serbian → Russian2
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Amadeus BandОна и я Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Amadeus BandРусская рулетка Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Amadeus BandЭтим вечером Serbian → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
GalijaАвантюрист Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
GalijaКатя Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
GalijaСпоёмте Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
GalijaПисьмо Serbian → Russian11
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
StojaОля-ля Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
StojaХочу песню, хочу шум-гам Serbian → Russian2
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
GalijaБыли у нас крылья Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
StojaАлмазы Serbian → Russian9
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
StojaРеволюция Serbian → Russian3
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
CvijaБагамы Serbian → Russian8
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian Patriotic SongsКосово это Сербия Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Emina JahovićФея Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Indira RadićТы сильно изменился Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Indira RadićТы такой какой есть Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićКрасная река Serbian → Russian7
thanked 5 times
Serbian → Russian
thanked 5 times
StojaЖенщина постарше Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times

Pages