Bobfari

Bobfari's picture
Name
Bobfari
Joined
28.08.2012
Role
Super Member
Points
1170
Contribution
99 translations, thanked 1234 times, solved 4 requests, helped 4 members, transcribed 1 song, left 21 comments

Translator

Interests

Music, Photography, Travel & History

About me

I Am A Passionate Music Lover And I Love All Genres Of Music, Mainly World Music… I Enjoy Languages As Well So I Figured I'd Combine These 2 Things I Love Doing And Do This… If You Have Any Requests Please Post Them On Songs I Have Already Translated So I Can See Them… Bobfari
:-)

Languages
Native
Gaelic (Irish Gaelic)
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

99 translations posted by BobfariDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
John WilliamsOn The Hearth/Night Of Action Yiddish → EnglishYiddish → English
Northern LightsArdicoan Gaelic (Irish Gaelic) → EnglishGaelic (Irish Gaelic) → English
Northern LightsSven In The Rosegarden Swedish → EnglishSwedish → English
Northern LightsThe Little Fair Canavans/Paddy O'Rafferty Gaelic (Irish Gaelic) → EnglishGaelic (Irish Gaelic) → English
Northern LightsCalling Home The Calves Gaelic (Irish Gaelic) → EnglishGaelic (Irish Gaelic) → English
Lorcán Mac MathúnaOro You Are Welcome Home Gaelic (Irish Gaelic) → EnglishGaelic (Irish Gaelic) → English
JiggyLittle Jimmy Gaelic (Irish Gaelic) → EnglishGaelic (Irish Gaelic) → English
Latvian Radio ChoirRiga Resounds Latvian → EnglishLatvian → English
Red Army ChoirCatherine Russian → EnglishRussian → English
Christopher TinDark Clouds Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Big Blue BallHigh Forest Gaelic (Irish Gaelic) → English2
thanked 3 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 3 times
AnúnaCúnnla Gaelic (Irish Gaelic) → EnglishGaelic (Irish Gaelic) → English
Hans ZimmerTake My Life And Let It Be English Creole (Bislama) → English
thanked 5 times
English Creole (Bislama) → English
thanked 5 times
Alisha PopatThe Prayer Italian → English1Italian → English
The ChieftainsWoman From Rianxo Galician → English1
thanked 1 time
Galician → English
thanked 1 time
Christopher TinThe Storm Driven Sea Old Norse/Norrønt → EnglishOld Norse/Norrønt → English
GwennoTryweryn Welsh → English1
thanked 1 time
Welsh → English
thanked 1 time
Sacred SpiritGive It Back To Me Navajo → English
thanked 4 times
Navajo → English
thanked 4 times
Bulgarian Women's ChoirTransformation Inuktitut  → EnglishInuktitut  → English
St. Gabriel Chor Aufgenommen In Der Singakademie Zu BerlinSilent Night Holy Night German → English1German → English
Hirini MelbourneClear Up Sky Maori → EnglishMaori → English
Unknown Artist (Arabic)Sinai Arabic → EnglishArabic → English
AnúnaO Fir Tree German → EnglishGerman → English
Gotthilf FischerJoy Beautiful Sparkle Of The Gods German → EnglishGerman → English
Luminescent OrchestriiShe Is Ours Romani → EnglishRomani → English
OmniaChanneled Wrack Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 2 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 2 times
Choir Of All Saints HoniaraJesus Hold My Hand English Creole (Tok Pisin) → English2
thanked 5 times
English Creole (Tok Pisin) → English
thanked 5 times
Afro Celt Sound SystemRelease English → English
thanked 9 times
English → English
thanked 9 times
JiggyPrison Oakum Gaelic (Irish Gaelic) → EnglishGaelic (Irish Gaelic) → English
Lebo MThe Circle Of Life Zulu → English
thanked 13 times
Zulu → English
thanked 13 times
JiggyAnnaghdown Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 1 time
Michael CurranNew Earth Latin → EnglishLatin → English
Kishore KumarLet Somebody Give Me Momentary Love Hindi → EnglishHindi → English
Teresa BrightClear Up Sky Maori → EnglishMaori → English
Lisa HanniganSong Of The Sea Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 3 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 3 times
Novospassky Monastery ChoirYo Heave Ho! Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Celtic WomanWalk My Love Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 1 time
Gavin GreenawayTake My Life And Let It Be English Creole (Tok Pisin) → English
thanked 41 times
English Creole (Tok Pisin) → English
thanked 41 times
Christopher TinThe Dream Of Flight Italian → English
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Noel McLoughlinPaddy's Wife Gaelic (Irish Gaelic) → EnglishGaelic (Irish Gaelic) → English
Iarla Ó'LionáidThe Twisting Of The Hayrope Gaelic (Irish Gaelic) → EnglishGaelic (Irish Gaelic) → English
Red Army ChoirState Anthem Of The USSR Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsLithuania Our Fatherland Lithuanian → English1Lithuanian → English
Celtic ThunderMy Gallant Darling Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 15 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 15 times
UaigneasWere You At The Rock? Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 1 time
Karl JenkinsHoly Latin → English1
thanked 31 times
Latin → English
thanked 31 times
Brian RoebuckThe Soldiers Song Gaelic (Irish Gaelic) → English3
thanked 2 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 2 times
Christian Hymns & SongsHail Queen Of Heaven Latin → English
thanked 2 times
Latin → English
thanked 2 times
SelahJesus Is Here Kongo → English
thanked 9 times
Kongo → English
thanked 9 times
Carl OrffThe Time Is Pleasing Latin → English1
thanked 14 times
Latin → English
thanked 14 times
Afro Celt Sound SystemDaughter Gaelic (Irish Gaelic) → EnglishGaelic (Irish Gaelic) → English
Mark Keali'i Ho'omaluA Song For The Generous Ones Hawaiian → English
thanked 127 times
Hawaiian → English
thanked 127 times
RunrigWhat Will I Do And Puirt Gaelic (Scottish Gaelic) → EnglishGaelic (Scottish Gaelic) → English
RunrigNeil's Barn Gaelic (Scottish Gaelic) → English
thanked 9 times
Gaelic (Scottish Gaelic) → English
thanked 9 times
EnyaSilent Night Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 3 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 3 times
Emma Thompson + Peigi BarkerNoble Maiden Fair Gaelic (Scottish Gaelic) → English
thanked 39 times
Gaelic (Scottish Gaelic) → English
thanked 39 times
ClannadTheme From Harry's Game Gaelic (Irish Gaelic) → English1
thanked 6 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 6 times
Hélène MuddimanInnocent Child Swahili → English
thanked 1 time
Swahili → English
thanked 1 time
Celtic WomanPas Encore Jour Gaelic (Irish Gaelic) → French
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → French
thanked 1 time
Faye WongRestless Chinese → EnglishChinese → English
ClannadThe New Land Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 1 time
KílaCardinal Knowledge Gaelic (Irish Gaelic) → EnglishGaelic (Irish Gaelic) → English
Fatboy SlimTe Louér English → FrenchEnglish → French
InsingiziI Will Hold On Zulu → English
thanked 3 times
Zulu → English
thanked 3 times
The Polytech ChoirOur Land Finnish → English
thanked 7 times
Finnish → English
thanked 7 times
Celtic WomanNot Yet Day Gaelic (Irish Gaelic) → English1
thanked 62 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 62 times
Mychael DannaPi's Lullaby Tamil → English1
thanked 41 times
Tamil → English
thanked 41 times
Christen MooneyAshling's Song Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 47 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 47 times
ClannadBrave Heart Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 5 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 5 times
Na CasaidighPhelim’s Boat Gaelic (Irish Gaelic) → English2
thanked 2 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 2 times
AnúnaShe Is Your Granny Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 9 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 9 times
Johnny Clegg + SavukaMooi River Zulu → English
thanked 1 time
Zulu → English
thanked 1 time
ClannadWalk My Love Gaelic (Irish Gaelic) → English3
5
1 vote, thanked 3 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
5
1 vote, thanked 3 times
Muireann Nic AmhlaoibhShoe Maker Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 9 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 9 times
Johnny Clegg + JulukaWar Zulu → English4
thanked 36 times
Zulu → English
thanked 36 times
Johnny Clegg + JulukaMantombana Zulu → EnglishZulu → English
Cerys MatthewsLittle Saucepan Welsh → English
thanked 16 times
Welsh → English
thanked 16 times
Carlos VivesThe Land Of Forgetfulness Spanish → English4
thanked 30 times
Spanish → English
thanked 30 times
Rashid KhanGod Is Merciful Hindi → English
thanked 5 times
Hindi → English
thanked 5 times
EraPrayers Arabic → English2
thanked 6 times
Arabic → English
thanked 6 times
Ska-PLegalization Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
ClannadGolden Castle Gaelic (Irish Gaelic) → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
5
1 vote, thanked 4 times
RunrigLand Of The Army Gaelic (Scottish Gaelic) → English1Gaelic (Scottish Gaelic) → English
RunrigScotland Gaelic (Scottish Gaelic) → English
thanked 11 times
Gaelic (Scottish Gaelic) → English
thanked 11 times
The CorrsBoy From Lough Erine Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 7 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 7 times
Paul BradyOh-Ro You Are Welcome Home Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 19 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 19 times
EisbrecherLeider German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
AnúnaRiver River Spanish → EnglishSpanish → English
Johnny LehaneThe Mad Billy Goat Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 1 time
Afro Celt Sound SystemIreland Gaelic (Irish Gaelic) → English4
thanked 5 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 5 times
The CorrsYoung Brigid O'Malley Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 17 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 17 times
IndiaJivaAbwoon D'Bashmaya Aramaic (Syriac Classical) → Transliteration
thanked 1 time
Aramaic (Syriac Classical) → Transliteration
thanked 1 time
Hans ZimmerNow We Are Free Other → English5
1
1 vote, thanked 119 times
Other → English
1
1 vote, thanked 119 times
Ahmed BukhatirOh Most Magnificent Arabic → English
thanked 16 times
Arabic → English
thanked 16 times
Turmion KätilötThe Butcher Finnish → English
thanked 16 times
Finnish → English
thanked 16 times
La Chorale Des Petits Enfants De St. Marc Look To Your Path French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Only Boys AloudA Pure Heart Welsh → English
thanked 234 times
Welsh → English
thanked 234 times
ClannadKing Of The Universe Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 22 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 22 times
Bryn TerfelLand Of My Fathers Welsh → English1
thanked 19 times
Welsh → English
thanked 19 times