carmen andreea

carmen andreea's picture
Joined
08.04.2016
Role
Super Member
Points
1366
Contribution
128 translations, thanked 714 times, solved 25 requests, helped 19 members, explained 3 idioms, left 8 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French
Studied
English, French, German, Korean, Spanish, Turkish
Contact Me

128 translations posted by carmen andreeaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Cher LloydNu mă privește pe mine English → RomanianEnglish → Romanian
Jess GlynneNu fi așa de dur cu tine însuți English → RomanianEnglish → Romanian
Zara LarssonNu-i vina mea English → RomanianEnglish → Romanian
Alec BenjaminCea mai groaznică zi din viața mea English → RomanianEnglish → Romanian
SiaNori negri English → RomanianEnglish → Romanian
Alec BenjaminDacă ne avem unul pe altul English → RomanianEnglish → Romanian
HyolynSă vedem marea Korean → RomanianKorean → Romanian
Alec BenjaminCuțitul din spatele meu English → RomanianEnglish → Romanian
Alec BenjaminLasă-mă să cobor încetișor English → Romanian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 5 times
Bruno MarsÎnainte să explodeze English → RomanianEnglish → Romanian
RudimentalLasă-mă să trăiesc English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
RudimentalAșteptând toată noaptea English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
David GuettaNu mă părăsi English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
AuburnPerechea perfectă English → RomanianEnglish → Romanian
Bebe RexhaNu te apropia mai mult English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Bebe RexhaStea strălucitoare English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Bebe RexhaGrație English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Bebe RexhaTristă English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Bebe RexhaPernă English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
ZaynComediantă English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Shawn MendesRegină English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Bebe RexhaSunt o belea English → Romanian1
thanked 47 times
English → Romanian
thanked 47 times
Shawn MendesReciproc English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Shawn MendesPentru că te-am avut English → Romanian
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
Big BangSă nu ne îndrăgostim Korean → RomanianKorean → Romanian
Camila CabelloCicatrice English → RomanianEnglish → Romanian
Meghan TrainorFără scuze English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
XXXTentacionMă găsesc English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
XXXTentacionTrec peste English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
XXXTentacionDepresie si obsesie English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Calvin HarrisUn sărut English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
XXXTentacionSchimbări English → Romanian
thanked 50 times
English → Romanian
thanked 50 times
XXXTentacionJOSNIC! English → Romanian
thanked 39 times
English → Romanian
thanked 39 times
The WeekndPrivilegiu English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
The WeekndUnde aparții English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The WeekndTe rănesc English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The WeekndStrigă-mi numele English → Romanian1
thanked 11 times
English → Romanian
thanked 11 times
SunmiPărăsită Korean → Romanian
thanked 2 times
Korean → Romanian
thanked 2 times
TaeminStare Korean → Romanian
thanked 2 times
Korean → Romanian
thanked 2 times
Kiralık Aşk (OST)Viața este atât de stranie Turkish → Romanian
thanked 2 times
Turkish → Romanian
thanked 2 times
Bebe RexhaConfortabil English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Descendants (OST)Ți-am spus English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Descendants (OST)Rău până în măduva oaselor English → Romanian
thanked 9 times
English → Romanian
thanked 9 times
Descendants (OST)Rea până în măduva oaselor English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Miley CyrusMai tânără acum English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
JRYRoagă-te English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Corinne Bailey RaeOmul de știință English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Justin BieberSigură pe sine English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
MalumaFără contract Spanish → Romanian
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Melanie MartinezUrsuleț de pluș English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
MalumaNu mai este o fetiță Spanish → Romanian
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
New Hope ClubObsedat English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Cem BeleviÎntreabă Turkish → Romanian
thanked 10 times
Turkish → Romanian
thanked 10 times
PeraFără tine Turkish → Romanian
thanked 2 times
Turkish → Romanian
thanked 2 times
Dua LipaIDGAF English → Romanian
thanked 14 times
English → Romanian
thanked 14 times
Dua LipaNoi reguli English → Romanian
thanked 46 times
English → Romanian
thanked 46 times
Olly MursAcest cântec este despre tine English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Alice MertonFără rădăcini English → Romanian1
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
Hailee SteinfeldAbis English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Julia MichaelsProbleme English → Romanian
thanked 33 times
English → Romanian
thanked 33 times
Joey MontanaMofturoasă Spanish → Romanian
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
HalseyNu mă mai tem deloc English → Romanian
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
MalumaPatru fete Spanish → Romanian
thanked 12 times
Spanish → Romanian
thanked 12 times
MalumaÎmi place Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Shawn MendesSunt epuizat English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
George MichaelCrăciunul trecut English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Melanie MartinezDe unde vin copiii ? English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Bebe RexhaSunt aici pentru tine English → Romanian
thanked 23 times
English → Romanian
thanked 23 times
J BalvinExpediție Spanish → Romanian2
5
2 votes, thanked 18 times
Spanish → Romanian
5
2 votes, thanked 18 times
MalumaDependent Spanish → Romanian
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
AnittaDa Sau Nu Portuguese → Romanian
thanked 11 times
Portuguese → Romanian
thanked 11 times
Bebe RexhaFara inimi frânte English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Shawn MendesMa prefac ca ma iubesti English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
EminInca English → RomanianEnglish → Romanian
Troye SivanProști English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Demi LovatoFara iubire English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The Cat EmpireCantecul pierdut English → RomanianEnglish → Romanian
Fifth Harmonytotul in capul meu English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
SiaIn viata English → Romanian1
5
1 vote, thanked 10 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 10 times
RihannaBaros English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Ty Dolla $ignSau nu English → Romanian
thanked 20 times
English → Romanian
thanked 20 times
SiaFiori ieftini English → Romanian
thanked 9 times
English → Romanian
thanked 9 times
Siasare pe rană English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Iggy AzaleaEchipa English → Romanian
thanked 10 times
English → Romanian
thanked 10 times
Meghan Trainornu English → Romanian5
thanked 17 times
English → Romanian
thanked 17 times