carmen andreea

carmen andreea's picture
Joined
08.04.2016
Role
Super Member
Points
1315
Contribution
124 translations, thanked 621 times, solved 25 requests, helped 19 members, explained 3 idioms, left 8 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French
Studied
English, French, German, Korean, Spanish, Turkish
Contact Me

124 translations posted by carmen andreeaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
SiaNori negri English → RomanianEnglish → Romanian
Alec BenjaminDacă ne avem unul pe altul English → RomanianEnglish → Romanian
HyolynSă vedem marea Korean → RomanianKorean → Romanian
Alec BenjaminCuțitul din spatele meu English → RomanianEnglish → Romanian
Alec BenjaminLasă-mă să cobor încetișor English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Bruno MarsÎnainte să explodeze English → RomanianEnglish → Romanian
RudimentalLasă-mă să trăiesc English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
RudimentalAșteptând toată noaptea English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
David GuettaNu mă părăsi English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
AuburnPerechea perfectă English → RomanianEnglish → Romanian
Bebe RexhaNu te apropia mai mult English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Bebe RexhaStea strălucitoare English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Bebe RexhaGrație English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Bebe RexhaTristă English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Bebe RexhaPernă English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
ZaynComediantă English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Shawn MendesRegină English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Bebe RexhaSunt o belea English → Romanian1
thanked 34 times
English → Romanian
thanked 34 times
Shawn MendesReciproc English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Shawn MendesPentru că te-am avut English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Big BangSă nu ne îndrăgostim Korean → RomanianKorean → Romanian
Camila CabelloCicatrice English → RomanianEnglish → Romanian
Meghan TrainorFără scuze English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
XXXTENTACIONMă găsesc English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
XXXTENTACIONTrec peste English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
XXXTENTACIONDepresie si obsesie English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Calvin HarrisUn sărut English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
XXXTENTACIONSchimbări English → Romanian
thanked 40 times
English → Romanian
thanked 40 times
XXXTENTACIONJOSNIC! English → Romanian
thanked 36 times
English → Romanian
thanked 36 times
The WeekndPrivilegiu English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
The WeekndUnde aparții English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The WeekndTe rănesc English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The WeekndStrigă-mi numele English → Romanian1
thanked 11 times
English → Romanian
thanked 11 times
SunmiPărăsită Korean → Romanian
thanked 2 times
Korean → Romanian
thanked 2 times
TaeminStare Korean → Romanian
thanked 2 times
Korean → Romanian
thanked 2 times
Kiralık Aşk (OST)Viața este atât de stranie Turkish → Romanian
thanked 2 times
Turkish → Romanian
thanked 2 times
Bebe RexhaConfortabil English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Descendants (OST)Ți-am spus English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Descendants (OST)Rău până în măduva oaselor English → Romanian
thanked 9 times
English → Romanian
thanked 9 times
Descendants (OST)Rea până în măduva oaselor English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Miley CyrusMai tânără acum English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
JRYRoagă-te English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Corinne Bailey RaeOmul de știință English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Justin BieberSigură pe sine English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
MalumaFără contract Spanish → Romanian
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Melanie MartinezUrsuleț de pluș English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
MalumaNu mai este o fetiță Spanish → Romanian
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
New Hope ClubObsedat English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Cem BeleviÎntreabă Turkish → Romanian
thanked 10 times
Turkish → Romanian
thanked 10 times
PeraFără tine Turkish → Romanian
thanked 2 times
Turkish → Romanian
thanked 2 times
Dua LipaIDGAF English → Romanian
thanked 14 times
English → Romanian
thanked 14 times
Dua LipaNoi reguli English → Romanian
thanked 46 times
English → Romanian
thanked 46 times
Olly MursAcest cântec este despre tine English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Alice MertonFără rădăcini English → Romanian1
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
Hailee SteinfeldAbis English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Julia MichaelsProbleme English → Romanian
thanked 32 times
English → Romanian
thanked 32 times
Joey MontanaMofturoasă Spanish → Romanian
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
HalseyNu mă mai tem deloc English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
MalumaPatru fete Spanish → Romanian
thanked 11 times
Spanish → Romanian
thanked 11 times
MalumaÎmi place Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Shawn MendesSunt epuizat English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
George MichaelCrăciunul trecut English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Melanie MartinezDe unde vin copiii ? English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Bebe RexhaSunt aici pentru tine English → Romanian
thanked 22 times
English → Romanian
thanked 22 times
J BalvinExpediție Spanish → Romanian2
5
2 votes, thanked 18 times
Spanish → Romanian
5
2 votes, thanked 18 times
MalumaDependent Spanish → Romanian
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
AnittaDa Sau Nu Portuguese → Romanian
thanked 11 times
Portuguese → Romanian
thanked 11 times
Bebe RexhaFara inimi frânte English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Shawn MendesMa prefac ca ma iubesti English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
EminInca English → RomanianEnglish → Romanian
Troye SivanProști English → RomanianEnglish → Romanian
Demi LovatoFara iubire English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The Cat EmpireCantecul pierdut English → RomanianEnglish → Romanian
Fifth Harmonytotul in capul meu English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
SiaIn viata English → Romanian1
5
1 vote, thanked 10 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 10 times
RihannaBaros English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Ty Dolla $ignSau nu English → Romanian
thanked 20 times
English → Romanian
thanked 20 times
SiaFiori ieftini English → Romanian
thanked 9 times
English → Romanian
thanked 9 times
Siasare pe rană English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Iggy AzaleaEchipa English → Romanian
thanked 10 times
English → Romanian
thanked 10 times
Meghan Trainornu English → Romanian5
thanked 17 times
English → Romanian
thanked 17 times