Coopysnoopy

Coopysnoopy's picture
Name
Geli
Joined
28.01.2015
Role
Editor
Points
15158
Badges
Top Commenter 2016Top Commenter 2017Top Editor 2016
Contribution
1356 translations, thanked 1952 times, solved 170 requests, helped 87 members, transcribed 91 songs, explained 5 idioms, left 4905 comments
Gender

Female

From

Deutschland

Editor

Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
French, Italian, Latin
Contact Me

1356 translations posted by CoopysnoopyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Cesare PaveseDie Katzen werden es wissen Italian → GermanItalian → German
MinaVerfluchtes Lied Italian → GermanItalian → German
MinaGuten Tag, Herr Doktor Italian → GermanItalian → German
MinaIch wünschte, es wäre Liebe Italian → GermanItalian → German
Julio IglesiasWenn sie nicht da ist Italian → GermanItalian → German
Mino ReitanoEine Gitarre, hundert Illusionen Italian → GermanItalian → German
Mino ReitanoItalien Italian → GermanItalian → German
Giacomo PucciniWas für ein eiskaltes Händchen Italian → German5Italian → German
MinaSind sie gegangen? Italian → GermanItalian → German
Enrico MaciasSolenzara Italian → GermanItalian → German
Yuki KajiuraRette uns Latin → German
thanked 2 times
Latin → German
thanked 2 times
Julio IglesiasWer war es? Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Antonello VendittiSara Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Mario AbbateDie Sonne ist in Neapel geboren Neapolitan → GermanNeapolitan → German
Massimo RanieriLiebestraum Italian → GermanItalian → German
Harry Potter (OST)Lied des Auswahlhutes English → GermanEnglish → German
The Moody BluesDeine kühnsten Träume English → GermanEnglish → German
Franco SimoneTunneltraum Italian → GermanItalian → German
Lost FrequenciesRealität English → GermanEnglish → German
Caterina ValenteLiebesmelodie Italian → GermanItalian → German
Michael W. SmithAtem English → GermanEnglish → German
Jesus CultureLass es regnen English → GermanEnglish → German
Jesus CultureKomm weg English → GermanEnglish → German
Sister CristinaGlücklich Italian → GermanItalian → German
Christian Hymns & SongsKommt und preist Jesus, preiset Ihn English → GermanEnglish → German
Christian Hymns & SongsHerrlicher Retter English → GermanEnglish → German
Christian Hymns & SongsSeht, welch ein Morgen English → GermanEnglish → German
Christian Hymns & SongsDas Land wird erfüllt English → GermanEnglish → German
Christian Hymns & SongsDies ist der Tag English → GermanEnglish → German
Christian Hymns & SongsDein Name, Herr English → GermanEnglish → German
Christian Hymns & SongsKommet zum Fest English → GermanEnglish → German
Christian Hymns & SongsWeil Jesus lebt English → GermanEnglish → German
Christian Hymns & SongsWer von euch Durst hat English → GermanEnglish → German
Christian Hymns & SongsEr lebt, Er lebt English → GermanEnglish → German
EmmaDominoeffekt Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsUnser Vater Latin → GermanLatin → German
Christian Hymns & SongsSei gegrüßt, Maria Latin → GermanLatin → German
Christian Hymns & SongsLamm Gottes English → GermanEnglish → German
Christian Hymns & SongsLamm Gottes English → GermanEnglish → German
Christian Hymns & SongsLamm Gottes Latin → GermanLatin → German
Christian Hymns & SongsWir beten Dich an Latin → GermanLatin → German
Julio IglesiasDas bin ich Italian → GermanItalian → German
MilvaStundenhotel Italian → GermanItalian → German
MinaCelentanoWas muss ich sagen Italian (Southern Italian dialects) → GermanItalian (Southern Italian dialects) → German
Claudia MoriWenn du mich liebst Italian → GermanItalian → German
Claudia MoriSchließ die Tür Italian → GermanItalian → German
Claudia MoriGuten Abend, Herr Doktor Italian → GermanItalian → German
Robin MarkIch sehe voller Erstaunen English → GermanEnglish → German
Robin MarkWenn zu Ende ist der Lauf English → GermanEnglish → German
Robin MarkJesus geb' ich alles English → GermanEnglish → German
Robin MarkHier ist Lieb', groß wie die Meere English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Baby KIch habe nur auf dich gewartet Italian → GermanItalian → German
EwigScout's Honour German → EnglishGerman → English
Lara Bianca FuchsWe are Soulmates German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Sabrina SalernoWir sind Frauen Italian → GermanItalian → German
Francesco GabbaniBlinder Passagier Italian → GermanItalian → German
Francesco GabbaniAmen Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Francesco GabbaniAbwertung* Italian → GermanItalian → German
Adriano CelentanoLasst uns so tun, als ob es wahr wäre Italian → GermanItalian → German
Charles AznavourDu musst (noch lächeln) können (Il faut savoir) Italian → GermanItalian → German
Franco SimoneMit geschlossenen Augen (und geballten Fäusten) Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
ColdplayCharlie Brown English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
DalidaAranjuez deine Stimme Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
DalidaLeben um zu lieben Italian → GermanItalian → German
DalidaDan, da, dan Italian → GermanItalian → German
Claudio BaglioniNichts mehr Italian → GermanItalian → German
Mino ReitanoEs war Brombeerzeit Italian → GermanItalian → German
Mike PattonDas, was zählt Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
ColdplayParadies English → GermanEnglish → German
ColdplayEs tut himmlisch weh English → GermanEnglish → German
Adriano CelentanoKüsse Italian → GermanItalian → German
Giusy FerreriDer Sommer ist vorbei Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Orietta BertiSolange das Boot fährt Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Paul McCartneySag du's mir English → GermanEnglish → German
Paul McCartneyJenny Wren* English → GermanEnglish → German
Paul McCartneyHoffnung auf Erlösung English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Paul McCartneyEine gewisse Sanftmut English → GermanEnglish → German
Morten HarketAls ich den Mond erreichte English → GermanEnglish → German
Sinéad O'ConnorDu verursachst so viel Leid English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Die PrinzenNothing German → EnglishGerman → English
A-haAuf die Reihe* English → GermanEnglish → German
A-haWir halten Ausschau nach den Walen English → GermanEnglish → German
A-haNach Memphis gehen English → GermanEnglish → German
A-haMutter Natur kommt in den Himmel English → GermanEnglish → German
A-haKleine Erde, großer Himmel English → GermanEnglish → German
A-haSkyline von Manhattan extended English → GermanEnglish → German
A-haLeg dich im Dunkeln hin English → GermanEnglish → German
A-haIch träume mich lebendig English → GermanEnglish → German
Quartetto CetraDas Trampeltier und das Dromedar Italian → GermanItalian → German
A-haSonniges Mysterium English → GermanEnglish → German
A-haDich hält hier nichts English → GermanEnglish → German
A-haWie cool es war English → GermanEnglish → German
A-haZwischen deiner Mama und dir English → GermanEnglish → German
A-haAuf sie warten English → GermanEnglish → German
A-haWahre Bedeutung English → GermanEnglish → German
A-haSchmetterling, Schmetterling (Das letzte Hurra) English → GermanEnglish → German
A-haGeburtsrecht English → ItalianEnglish → Italian
A-haMemorial Beach English → GermanEnglish → German
A-haUnter dem Make-up English → GermanEnglish → German
Al Bano & Romina PowerWenn ein geliebter Mensch weggeht Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time

Pages