Coopysnoopy

Coopysnoopy's picture
Name
Geli
Joined
28.01.2015
Role
Editor
Points
14647
Badges
Top Commenter 2016Top Commenter 2017Top Editor 2016
Contribution
1314 translations, thanked 1860 times, solved 165 requests, helped 86 members, transcribed 83 songs, explained 5 idioms, left 4462 comments
Gender

Female

From

Deutschland

Editor

Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
French, Italian, Latin
Contact Me

1314 translations posted by CoopysnoopyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
MilvaStundenhotel Italian → GermanItalian → German
MinaCelentanoWas muss ich sagen Italian (Southern Italian dialects) → GermanItalian (Southern Italian dialects) → German
Claudia MoriWenn du mich liebst Italian → GermanItalian → German
Claudia MoriSchließ die Tür Italian → GermanItalian → German
Claudia MoriGuten Abend, Herr Doktor Italian → GermanItalian → German
Robin MarkIch sehe voller Erstaunen English → GermanEnglish → German
Robin MarkWenn zu Ende ist der Lauf English → GermanEnglish → German
Robin MarkJesus geb' ich alles English → GermanEnglish → German
Robin MarkHier ist Lieb', groß wie die Meere English → GermanEnglish → German
Baby KIch habe nur auf dich gewartet Italian → GermanItalian → German
EwigScout's Honour German → EnglishGerman → English
Lara Bianca FuchsWe are Soulmates German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Sabrina SalernoWir sind Frauen Italian → GermanItalian → German
Francesco GabbaniBlinder Passagier Italian → GermanItalian → German
Francesco GabbaniAmen Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Francesco GabbaniAbwertung* Italian → GermanItalian → German
Adriano CelentanoLasst uns so tun, als ob es wahr wäre Italian → GermanItalian → German
Charles AznavourDu musst (noch lächeln) können (Il faut savoir) Italian → GermanItalian → German
Franco SimoneMit geschlossenen Augen (und geballten Fäusten) Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
ColdplayCharlie Brown English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
DalidaAranjuez deine Stimme Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
DalidaLeben um zu lieben Italian → GermanItalian → German
DalidaDan, da, dan Italian → GermanItalian → German
Claudio BaglioniNichts mehr Italian → GermanItalian → German
Mino ReitanoEs war Brombeerzeit Italian → GermanItalian → German
Mike PattonDas, was zählt Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
ColdplayParadies English → GermanEnglish → German
ColdplayEs tut himmlisch weh English → GermanEnglish → German
Adriano CelentanoKüsse Italian → GermanItalian → German
Giusy FerreriDer Sommer ist vorbei Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Orietta BertiSolange das Boot fährt Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Paul McCartneySag du's mir English → GermanEnglish → German
Paul McCartneyJenny Wren* English → GermanEnglish → German
Paul McCartneyHoffnung auf Erlösung English → GermanEnglish → German
Paul McCartneyEine gewisse Sanftmut English → GermanEnglish → German
Morten HarketAls ich den Mond erreichte English → GermanEnglish → German
Sinéad O'ConnorDu verursachst so viel Leid English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Die PrinzenNothing German → EnglishGerman → English
A-haAuf die Reihe* English → GermanEnglish → German
A-haWir halten Ausschau nach den Walen English → GermanEnglish → German
A-haNach Memphis gehen English → GermanEnglish → German
A-haMutter Natur kommt in den Himmel English → GermanEnglish → German
A-haKleine Erde, großer Himmel English → GermanEnglish → German
A-haSkyline von Manhattan extended English → GermanEnglish → German
A-haLeg dich im Dunkeln hin English → GermanEnglish → German
A-haIch träume mich lebendig English → GermanEnglish → German
Quartetto CetraDas Trampeltier und das Dromedar Italian → GermanItalian → German
A-haSonniges Mysterium English → GermanEnglish → German
A-haDich hält hier nichts English → GermanEnglish → German
A-haWie cool es war English → GermanEnglish → German
A-haZwischen deiner Mama und dir English → GermanEnglish → German
A-haAuf sie warten English → GermanEnglish → German
A-haWahre Bedeutung English → GermanEnglish → German
A-haSchmetterling, Schmetterling (Das letzte Hurra) English → GermanEnglish → German
A-haGeburtsrecht English → ItalianEnglish → Italian
A-haMemorial Beach English → GermanEnglish → German
A-haUnter dem Make-up English → GermanEnglish → German
Al Bano & Romina PowerWenn ein geliebter Mensch weggeht Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
A-haDie Lebensgeister English → GermanEnglish → German
Al Bano & Romina PowerFür wen? Italian → GermanItalian → German
A-haSchurkentage English → GermanEnglish → German
ZuccheroSo himmlisch Italian → GermanItalian → German
ZuccheroEine Liebkosung Italian → GermanItalian → German
A-haÖstlich der Sonne English → GermanEnglish → German
Coptic MusicⲞ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ Greek (classical) → TransliterationGreek (classical) → Transliteration
A-haLiebe ist Grund English → German2English → German
A-haLamm zur Schlachtbank English → GermanEnglish → German
A-haIch rufe deinen Namen English → GermanEnglish → German
A-haIch wünschte, es würde mich interessieren English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
A-haHeiliger Boden English → GermanEnglish → German
A-haEiskalt English → GermanEnglish → German
A-haWeißer Zwerg English → GermanEnglish → German
A-haHier stehe ich und trotze dem Regen English → GermanEnglish → German
A-haGedankengang English → GermanEnglish → German
A-haDer blaue Himmel English → GermanEnglish → German
A-haDie Abenteuergeschichte eines Jungen leben English → GermanEnglish → German
Peppino di CapriMelancholie Italian → GermanItalian → German
Peppino di CapriRoberta Italian → GermanItalian → German
Peppino di CapriDaniela Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
A-haHeuschrecke English → GermanEnglish → German
A-haBleib auf diesem Weg English → GermanEnglish → German
A-haVielleicht, vielleicht English → GermanEnglish → German
A-haOktober English → GermanEnglish → German
A-haFrühmorgens English → GermanEnglish → German
A-haTu mir keinen Gefallen English → GermanEnglish → German
A-haMein kleines schwarzes Herz English → GermanEnglish → German
Stefan WaggershausenZu nah am Feuer German → German
thanked 2 times
German → German
thanked 2 times
A-haIch habe dich verloren English → GermanEnglish → German
A-haDer Musikpavillon English → GermanEnglish → German
A-haMacht es bald English → GermanEnglish → German
A-haHüter der Flamme English → GermanEnglish → German
A-haCelice English → GermanEnglish → German
A-ha(Scheinbar) Pausenloser Juli English → GermanEnglish → German
A-haUnd du sagst mir English → GermanEnglish → German
A-haSkyline von Manhattan English → German7English → German
A-haObenauf schwimmend English → GermanEnglish → German
A-haAhornblätter English → GermanEnglish → German
Italian Children SongsDer Hut mit drei Spitzen Italian → GermanItalian → German
Italian Children SongsFünf Entchen schwammen hier Italian → GermanItalian → German
Italian Children SongsKlatsch, klatsch in die Händchen Italian → GermanItalian → German

Pages